Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เปโตร 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ถ้า​มี​ใจ​อย่าง​นั้น​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พร้อม​บริบูรณ์​แล้ว, ก็​จะ​กระทำ​ให้​ท่าน​ขวนขวาย​และ​เกิด​ผล​ใน​ความรู้​จัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะของพวกท่านและเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ ก็จะทำให้พวกท่านเป็นคนไม่ไร้ประโยชน์ และไม่ไร้ผลในการรู้จักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 เพราะถ้ามีใจอย่างนั้นอยู่ในท่านทั้งหลายพร้อมบริบู​รณ​์​แล้ว ก็​จะกระทำให้ท่านไม่​เก​ียจคร้านหรือไร้ผลในความรู้​แห่​งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เพราะถ้าท่านมีคุณสมบัติเหล่านี้มากยิ่งๆ ขึ้นก็จะทำให้ท่านมีประสิทธิภาพและเกิดผลในการรู้จักองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เพราะ​ถ้า​คุณ​มี​สิ่ง​เหล่านี้​อยู่​ใน​ตัว แล้ว​ให้​มัน​เพิ่มขึ้น​เรื่อยๆ คุณ​จะ​ได้​ไม่​เป็น​คน​ที่​เฉยเมย​หรือ​ไร้​ประโยชน์​ใน​ฐานะ​คน​ที่​รู้จัก​พระเยซู​คริสต์​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ถ้า​ท่าน​มี​คุณสมบัติ​เหล่า​นี้​อย่าง​เพิ่มพูน ก็​จะ​บังเกิด​ประโยชน์​และ​ให้​ผล​ดี​แก่​ท่าน​โดย​ที่​รู้จัก​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




2เปโตร 1:8
33 Referans Kwoze  

ท่าน​จง​ให้​พวก​เรา​เรียน​รู้​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี​ด้วย. สำหรับ​ความ​จำเป็น​ต่างๆ, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​ที่​ไร้​ผล


จง​ให้​พระ​คำ​ของ​พระ​คริสต์​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​ปัญญา​ทั้ง​ปวง สั่ง​สอน​และ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​เพลง​สดุดี, เพลง​นมัสการ, และ​เพลง​สรรเสริญ, คือ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กรุณา​คุณ.


ทุก​สิ่ง​ใน​เรา​ที่​มิได้​เกิดผล​พระ​องค์​ทรง​ตัด​ทิ้ง​เสีย, และ​ทุก​กิ่ง​ที่​เกิดผล​พระ​องค์​ทรง​ลิด​แขนง​เพื่อ​จะ​ให้​เกิด​ผล​มาก​ขึ้น.


เพื่อ​จะ​ไม่ให้​ท่าน​เป็น​คน​เงื่อง​หงอย, แต่​ให้​ตาม​เยี่ยงอย่าง​แห่ง​คน​เหล่านั้น​ที่​อาศัย​ความ​เชื่อ​และ​ความ​เพียร จึง​ได้​รับ​คำ​สัญญา​เป็น​มฤดก


และ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ขอ​ดังนี้​ว่า, ให้​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเริญ​ยิ่งๆ ขึ้น​ใน​ความรู้, และ​ใน​การ​สังเกต​ทุก​อย่าง


ใน​ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​และ​เตือนสติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ท่าน​ได้รับ​จาก​เรา​ว่า​ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า. แล้ว​กำลัง​จะ​ประพฤติ​อยู่​ด้วย, ก็​จง​ประพฤติ​อย่าง​นั้น​ให้​มาก​ขึ้น


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้


ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​เพิ่ม​พูน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, โดย​ที่​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​และ​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา


เพื่อ​การ​สมาคม​ใน​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​นั้น จะ​ได้​เกิดผล​ให้​สนิท​กับ​พระ​เยซู​คริสต์​มาก​ยิ่งขึ้น โดย​รู้​ถึง​ความ​ดี​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ท่าน​นั้น.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เป็น​การ​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ, โดย​เหตุ​ที่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ก็​จำเริญ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น, และ​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​มาก​ทวี​ขึ้น​ด้วย


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​น้ำใจ​อย่าง​นี้, เหมือน​อย่าง​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​มี​ด้วย.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​ดู​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​ว่า​ท่าน​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​หรือไม่ จง​ชันสูตร​ดู​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​เถิด. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า พระ​เยซู​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย? เว้น​ไว้​ท่าน​จะ​ทาน​การ​ชันสูตร​ไม่ได้


หยั่ง​ราก​และ​ก่อ​ร่าง​สร้าง​ขึ้น​ใน​พระ​องค์, และ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, เหมือน​ที่​ท่าน​ได้​รับ​คำ​สอน​แล้ว, และ​บริบูรณ์​ด้วย​การ​ขอน​พระ​คุณ


ฝ่าย​เขา​ก็​จะ​วิงวอน​ขอ​พระ​พร​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​และ​รัก​ท่าน​เป็น​อัน​มาก, เพราะ​เหตุ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่าง​เหลือล้น.


ว่า​เมื่อ​คราว​เขา​รับ​ความ​ทุกข์​ลำบาก​เป็น​อัน​มาก, ความ​ยินดี​อัน​อุดม​ของ​เขา​พร้อม​ด้วย​ความ​ยากจน​แสน​เข็ญ​ของ​เขา ก็​ล้น​ปรากฏ​ออก​เป็น​ใจ​ศรัทธา​อย่าง​ยิ่ง.


และ​เขา​มัก​เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​ด้วย, คือ​เที่ยว​ไป​ขึ้น​บ้าน​นี้​ขึ้น​บ้าน​โน้น และ​ไม่ใช่​เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​อย่าง​เดียว, แต่​มัก​เป็น​คน​ปาก​บอน​ด้วย, และ​เที่ยว​ยุ่ง​กับ​ธุระ​ของ​ผู้อื่น, และ​พูด​ซึ่ง​ไม่​ควร​จะ​พูด.


และ​ขอ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเริญ และ​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เหมือน​เรา​รัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดุจ​กัน


ฉะนั้น​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​ทุก​สิ่ง, คือ​ความ​เชื่อ และ​ถ้อยคำ และ​ความรู้ และ​ความ​กะตือรือร้น และ​ความ​รัก​ต่อ​เรา, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​มี​ใจ​ประกอบ​ด้วย​การ​กุศล​นี้​เหมือน​กัน


อย่า​เกียจ​คร้าน จง​รุ่งโรจน์​ใน​พระ​คริสต์ จง​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า


แต่​เรา​รู้จัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ความ​รัก​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ใน​ตัว​ท่าน​เลย.


นาย​จึง​ตอบ​ว่า. ‘อ้าย​ข้า​ชั่ว​ช้า​และ​เกียจ​คร้าน, เจ้า​ก็​รู้​อยู่​ว่า​เรา​เกี่ยว​ที่​เรา​มิได้​หว่าน. เก็บ​ส่ำ​สม​ที่​เรา​มิได้​โปรย


ประมาณ​ห้า​นาฬิกา​หลัง​เที่ยง​ก็​ออก​ไป​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, พบ​อีก​พวก​หนึ่ง​ยืน​อยู่​จึง​พูด​กับ​เข​า​ว่า. ‘พวก​เจ้า​ยืน​อยู่​ที่นี่​เปล่าๆ วัน​ยัง​ค่ำ​ทำไม?’


พอ​เวลา​เช้า​ประมาณ​เก้า​นาฬิกา​เจ้า​ของ​สวน​ก็​ออกไป​อีก, เห็น​คน​อื่น​ยืน​อยู่​เปล่าๆ กลาง​ตลาด,


และ​พืช​ซึ่ง​หว่าน​กลาง​หนาม​นั้น, ได้แก่​ผู้​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ, แล้ว​ความ​ปรารภ​ปรารมภ์​ด้วย​โลก​นี้​และ​การ​ล่อลวง​แห่ง​ทรัพย์​สมบัติ​ก็​ปก​คลุม​พระ​วจนะ​นั้น​ไว้, จึง​ไม่​เกิดผล.


การ​เกียจคร้าน​ทำ​ให้​คน​หลับ​สนิท​ไป, และ​คน​ที่​เกียจคร้าน​หลังยาว​จะ​ต้อง​ทน​หิว.


นี่​แหละ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์, คือ​ว่า​ให้​เขา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้​องค์​เดียว, และ​รู้จัก​ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​คือ​พระ​เยซู​คริสต์.


แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ตาม​บรรดา​ความชอบ, ให้​เกิดผล​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, และ​จำเริญ​ใน​ความรู้​ถึง​พระ​เจ้า


ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ได้​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เรา​ที่​จะ​ให้​มี​ชีวิต​และ​มี​ธรรม, โดย​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​สง่า​ราศี​และ​ความ​ดี​ของ​พระ​องค์​เอง.


ด้วย​ว่า​ถ้า​แม้​เมื่อ​เขา​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​โลก​นี้​แล้ว โดย​ที่​ได้​รู้จัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด เขา​ยัง​คิด​กังวล​และ​ยอม​แพ้​แก่​การ​ชั่ว​นั้น​อีก, เบื้อง​ปลาย​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​ร้าย​ยิ่ง​กว่า​เบื้อง​ต้น


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite