Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เปโตร 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​เกียรติยศ​และ​สง่า​ราศี​จาก​พระ​บิดา, ครั้ง​เมื่อ​พระ​สุ​รเสียง​ได้​มาถึง​พระ​องค์​จาก​พระ​บวร​รัศมี ตรัส​ว่า, ท่าน​องค์​นี้​แหละ​เป็น​บุตร. ที่​รัก​ของ​เรา, เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 เพราะว่าคราวเมื่อพระองค์ทรงได้รับพระเกียรติและพระสิริจากพระเจ้าพระบิดา และพระสุรเสียงจากพระสิริอันยิ่งใหญ่ได้มาถึงพระองค์ว่า “ท่านผู้นี้เป็นบุตรของเราและเป็นที่รักของเรา เราพอใจท่านผู้นี้มาก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 เพราะว่าคราวเมื่อพระองค์​ได้​ทรงรับเกียรติและสง่าราศีจากพระเจ้าพระบิดา เมื่อพระสุรเสียงจากสง่าราศีอันยิ่งใหญ่​ได้​มาถึงพระองค์ ตรัสแก่​พระองค์​ว่า “ท่านผู้​นี้​เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านผู้​นี้​มาก​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 เพราะพระเยซูทรงได้รับพระเกียรติและพระสิริจากพระเจ้าพระบิดา เมื่อมีพระสุรเสียงจากองค์ผู้ทรงเกียรติสิริยิ่งใหญ่ตรัสกับพระองค์ว่า “คนนี้คือลูกที่รักของเรา เราพอใจเขามาก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 เรา​เห็น​พระองค์​ได้รับ​เกียรติ​และ​ความ​ยิ่งใหญ่​จาก​พระเจ้า​พระบิดา ตอน​ที่​มี​เสียง​พิเศษ​จาก​ผู้​ยิ่งใหญ่​สูงสุด​มา​ถึง​พระเยซู​ว่า “นี่​เป็น​ลูก​ที่​เรา​รัก เรา​ภูมิใจ​เขา​มาก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 เพราะ​พระ​องค์​ได้​รับ​พระ​เกียรติ​และ​พระ​บารมี​จาก​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา เมื่อ​มี​เสียง​จาก​พระ​บารมี​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​กับ​พระ​องค์​ว่า “ผู้​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา คือ​ผู้​ที่​เรา​พอใจ​มาก”

Gade chapit la Kopi




2เปโตร 1:17
36 Referans Kwoze  

แล้ว​มี​เมฆ​มา​ปุก​คลุม​เขา​ไว้. และ​มี​พระ​สุ​รเสีย​งอ​อก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา, จง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เถิด.”


เปโตร​ทูล​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด​คำ. ก็​บังเกิด​มี​เมฆ​สุกใส​มา​คลุม​เขา​ไว้ แล้ว​มี​พระ​สุ​รเสียง​ออก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า. “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​นี้​มาก จง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เถิด.”


และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​จาก​พา​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา​เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”


และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​รูป​สัณฐาน​เหมือน​นกพิลาป​ได้​ลง​มา​บน​พระ​องค์, และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​ฟ้า​ว่า, “ท่าน​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา, เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”


แล้ว​มี​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​จาก​ฟ้า​ว่า, “ท่าน​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา, เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”


นี่​แน่ะ บุตร​ของ​เรา​ซึ่ง​ได้​เลือก​ไว้​เป็น​ที่​รัก​และ​ที่​ชอบ​ใจ​ของ​เรา​เรา​จะ​ตั้ง​วิญญาณ​ของ​เรา​สวม​ทับ​ท่าน, แล้ว​ท่าน​จะ​กล่าว​พิพากษา​ชน​ต่างประเทศ.


พระ​บิดา​ทรง​รัก​พระ​บุตร. และ​ได้​ทรง​มอบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์.


เพราะว่า​พระ​บิดา​มี​ชีวิต​ใน​พระ​องค์​เอง​ฉัน​ใด, พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​พระ​บุตร​มี​ชีวิต​ใน​พระ​องค์​เอง​เหมือนกัน​ฉัน​นั้น


ดูเถอะ, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​เรา​ได้​เชิดชู​ไว้; ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, ผู้​ที่​เรา​ได้​พึงพอใจ. เรา​ได้​เอา​พระ​จิตต์​ของ​เรา​สวมใส่​ไว้​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​นำ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ออก​ไป​แจ้ง​แก่​นานาชาติ,


ขอให้​พระ​กรุณาธิคุณ, พระ​เมตตา​คุณ​และ​สันติ​สุข​มา​จาก​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​บิดา และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​บุตร​แห่ง​พระ​บิดา​นั้น, สถิต​อยู่​กับ​พวก​เรา​ใน​ความ​จริง​และ​ใน​ความ​รัก


พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้แก่​เรา ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บุตร​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บิดา. และ​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บิดา​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บุตร. และ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​พอ​พระทัย​จะ​สำแดง​ให้​รู้.”


จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า, พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, คือ​พระ​บิดา​ผู้​ทรง​ความ​เมตตา​และ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ชู​ใจ​ทุก​อย่าง,


พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ความ​บรม​สุข​เป็น​นิตย์, ทรง​ทราบ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​พูด​มุสา.


เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน เหมือน​พระ​องค์​คือ​พระ​บิดา​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​พระ​องค์, เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​กับ​พระ​องค์ และ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​เพื่อ​โลก​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา


ยู​ดา​ทาส​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​และ​เป็น​น้อง​ของ​ยา​โก​โบ ฝาก​จดหมาย​มาถึง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เรียก​ไว้​แล้ว, ซึ่ง​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​บิดา​เจ้า, และ​ซึ่ง​ได้​ทรง​อภิบาล​ไว้​สำหรับ​พระ​เยซู​คริสต์


อย่า​ขวนขวาย​ด้วย​อาหาร​ที่​ย่อม​ศูนย์​หาย​นั้น, แต่​จง​หา​อาหาร​ที่​ดำรง​อยู่​ถึง​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​บิดา​คือ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​อำนาจ​แก่​พระ​บุตร​แล้ว.”


ความ​ประสงค์​ของ​พระ​บิดา​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา​นั้น, คือ​ให้​เรา​รักษา​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​มอบ​ไว้​กับ​เรา, มิ​ให้​หายไป​สัก​สิ่ง​เดียว, แต่​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​ใน​วัน​ที่สุด.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​มา​เรีย​ว่า, “อย่า​ยึด​หน่วง​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พี่​น้อง​ของ​เรา บอก​เขา​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ไป​หา​พระ​เจ้าของ​เรา​และ​พระ​เจ้าของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า​ถึง​ท่าน​ที่​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้, และ​ทรง​ใช้​เข้า​มา​ใน​โลก, ว่า​ท่าน​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท, เพราะ​เรา​ได้​ว่า เรา​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​หรือ”


ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


เหมือน​พระ​บิดา​ทรง​รู้จัก​เรา​และ​เรา​รู้จัก​พระ​บิดา และ​ชีวิต​ของ​เราๆ สละ​เพื่อ​ฝูง​แกะ​นั้น.


แล้ว​โม​เซ​และ​เอ​ลี​ยา​ก็​ปรากฏ​แก่​พวก​สาวก​เหล่านั้น. มา​เฝ้า​สนทนา​กับ​พระ​องค์.


จง​เชื่อ​เรา​ว่า เรา​อยู่​ใน​พระ​บิดา​และ​พระ​บิดา​อยู่​ใน​เรา ถ้า​หา​ไม่​ก็​จง​เชื่อ​เรา​เพราะ​กิจการ​นั้น​เถิด.


สาร​พัตร​ที่​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​เรา จะ​มา​หา​เรา, และ​ผู้​ที่มา​หา​เราๆ จะ​ไม่​ทิ้ง​เลย.


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ใจ​และ​ปาก​พร้อม​เพรียง​กัน​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เพราะ​ว่า​พระ​บิดา​ได้​ทรง​รัก​พระ​บุตร, และ​ได้​สำแดง​ให้​พระ​บุตร​นั้น​เห็น​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​สำแดง​ให้​พระ​บุตร​เห็น​การ​ใหญ่​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประหลาด​ใจ.


พระ​บุตร​นั้น​เป็น​แสง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, และ​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​นั้น​เอง​ทีเดียว, และ​ทรง​ทะนุ​บำรุง​สรรพ​สิ่ง​ไว้​ด้วย​คำ​ตรัส​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชำระ​ความ​บาป​ของ​เรา​เสร็จ​แล้ว, ก็​ได้​ประทับ​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​เบื้อง​บน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite