2เปโตร 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ อัน​ที่​จริง​ข้าพ​เจ้า​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น​เสมอ เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตาย​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และข้าพเจ้าจะพยายามให้ท่านทั้งหลายระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอ หลังจากข้าพเจ้าจากไปแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ยิ่งกว่านั้นข้าพเจ้าจะอุตส่าห์กระทำให้ท่านทั้งหลายระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอเมื่อข้าพเจ้าตายแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ และข้าพเจ้าจะพยายามทำทุกวิถีทางให้พวกท่านสามารถระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอหลังจากข้าพเจ้าจากไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ดังนั้น ผม​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างดี​ที่สุด เพื่อ​ที่ว่า​เมื่อ​ผม​จาก​โลกนี้​ไปแล้ว คุณ​ก็​ยัง​จะ​จำ​เรื่องนี้​ได้​อยู่​ตลอดเวลา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​ข้าพเจ้า​จะ​พยายาม​ทุก​วิถีทาง เพื่อ​ว่า​หลัง​จาก​ที่​ข้าพเจ้า​จาก​ไป​แล้ว ท่าน​ก็​จะ​ยัง​นึก​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นี้​ได้

2เปโตร 1:15 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 71:18

ข้า​แต่​พระเจ้า, แม้ว่า​ข้าพ​เจ้า​ชรา​ผมหงอก​แล้ว, ขอ​อย่า​ทรง​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​จนกว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พรรณนา​ถึง​พ​ลา​นุ​ภาพ​ของ​พระองค์​แก่​คน​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ มา, ให้​ทุกๆ คน​ที่​จะ​บังเกิด​มา​นั้น​รู้​ถึง​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​พระองค์.

2เปโตร 1:12

เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว, และ​บัดนี้​ตั้งอยู่​ใน​ความ​จริง​แล้ว​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ก็​พร้อม​อยู่​เสมอ​ที่​จะ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น.

ฮี​บรู 11:4

โดย​ความ​เชื่อ เฮ​เบล​นั้น​จึง​ได้​นำ​เครื่อง​บูชา​อัน​ประเสริฐ​กว่า​เครื่อง​บูชา​ของ​คา​ยิน​มา​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า เพราะ​เหตุ​เครื่อง​บูชา​นั้น​จึง​มี​พะยาน​ว่า​เขา​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม, คือ​พระ​เจ้า​ทรง​เป็น​พะยาน​แก่​ของ​ถวาย​ของ​เขา โดย​ความ​เชื่อ​นั้น, แม้ว่า​เฮ​เบล​ตาย​แล้ว เขา​ก็​ยัง​พูด​อยู่.

2ทิโมธี 2:2

จง​ฝาก​ข้อความ​เหล่านั้น ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​จาก​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน​ไว้​กับ​คน​สัตย์​ซื่อ, ที่​สามารถ​สอน​คน​อื่น​ได้​ด้วย.

ลู​กา 9:31

ผู้​มา​ปรากฏ​ด้วย​รัศมี, และ​กล่าวถึง​ความ​มรณา​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​จะ​สำเร็จ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

ลู​กา 12:58

เพราะ​เมื่อ​เจ้า​พา​กัน​ไป​กับ​โจทย์​หา​ผู้​พิพากษา, จง​อุสส่าห์​หา​ช่อง​ที่​จะ​ปรองดอง​กับ​เขา​เมื่อ​ยัง​อยู่​กลาง​ทาง, เกลือ​กว่า​เขา​จะ​ฉุด​ลาก​เข้า​ไป​ถึง​ผู้​พิพากษา, และ​ผู้​พิพากษา​จะ​มอบ​เจ้า​ไว้​กับ​ผู้​คุม, และ​ผู้​คุม​จะ​ขัง​เจ้า​ไว้​ใน​เรือนจำ.

2เธสะโลนิกา 2:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำ​ไม่ได้​หรือ​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน, ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​สิ่ง​เหล่านี้​ให้​ท่าน​ทราบ​แล้ว?