Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เปโตร 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว, และ​บัดนี้​ตั้งอยู่​ใน​ความ​จริง​แล้ว​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ก็​พร้อม​อยู่​เสมอ​ที่​จะ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าพร้อมเสมอที่จะเตือนความจำท่านทั้งหลายถึงสิ่งเหล่านี้ ถึงแม้ว่าพวกท่านรู้และตั้งมั่นในความจริงนั้นแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เหตุ​ฉะนั้น ถึงแม้​ว่าท่านจะรู้และตั้​งม​ั่นคงอยู่ในความจริงที่ท่านรับแล้​วน​ั้​นก​็​ดี ข้าพเจ้าก็​ไม่​ละเลยที่จะเตือนสติท่านทั้งหลายเสมอให้ระลึกถึงสิ่งเหล่านี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ดังนั้นข้าพเจ้าจะเตือนท่านให้ระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอแม้ว่าท่านทราบเรื่องนี้แล้วและตั้งมั่นในความจริงที่มีอยู่ก็ตาม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ด้วย​เหตุนี้ ผม​จะ​คอย​เตือน​คุณ​อยู่​เรื่อยๆ​เกี่ยวกับ​เรื่อง​พวกนี้ ถึงแม้​คุณ​จะ​รู้​และ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความจริง​นี้​แล้ว​ก็ตาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ดังนั้น​ข้าพเจ้า​ยัง​จะ​ตักเตือน​ท่าน​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นี้​เสมอ แม้ว่า​ท่าน​จะ​ทราบ​และ​มี​ความ​มั่นคง​ใน​ความ​จริง​ที่​ท่าน​ได้​รับ​แล้ว​ก็ตาม

Gade chapit la Kopi




2เปโตร 1:12
20 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​ท่าน​ไม่​รู้​ความ​จริง, แต่​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว, และ​รู้​ว่า​คำ​มุสา​ไม่ได้​เป็น​มา​จาก​ความ​จริง​เลย.


ใน​ที่​สุด​พวก​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​โสมนัส​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด. ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ซํ้า​เขียน​ข้อความ​เหล่านี้​ให้​ท่าน ก็​หา​เป็น​การ​ลำบาก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ไม่, แต่​เป็น​การ​ปลอดภัย​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


หยั่ง​ราก​และ​ก่อ​ร่าง​สร้าง​ขึ้น​ใน​พระ​องค์, และ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, เหมือน​ที่​ท่าน​ได้​รับ​คำ​สอน​แล้ว, และ​บริบูรณ์​ด้วย​การ​ขอน​พระ​คุณ


ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ความ​ข้อ​นี้​ไว้, ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​ข้อ​เหล่านี้​ตลอด​แล้ว​ก็​ดี, คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​ไพร่​นั้น​รอด​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุ​ปโต​อย่างไร​แล้ว, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​ทำลาย​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​เสีย.


เพราะ​เห็น​แก่​ความ​จริง​ที่​อยู่​ใน​เรา​ทั้ง​หลาย, และ​ซึ่ง​จะ​ดำรง​อยู่​กับ​เรา​เป็น​นิตย์


แต่​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อาศัย​อยู่​ใน​กาย​นี้, ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​สมควร​จะ​เตือนสติ​ท่าน​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น


แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ที่​รัก, ท่าน​จง​ระลึก​ถึง​คำ​ซึ่ง​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ได้​กล่าว​เมื่อ​ก่อน​นั้น


ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย, ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​พาก​เพียร​เขียน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ด้วย​ความ​รอด​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​เห็น​ว่า ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เขียน​เตือน​สติ​ท่าน​ให้​อุสส่าห์​รักษา​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​สิทธิ​ชน​ไว้.


เพราะ​เหตุ​นั้น ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ข้อความ​นั้น​แล้ว, ท่าน​จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​หลง​ไป​กระทำ​ผิด​ตาม​การ​ผิด​ของ​คน​ชั่ว​เหล่านั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​พลาด​ไป​จาก​ความ​มั่นคง​ของ​ท่าน.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, นี่​เป็น​จดหมาย​ฉะบับ​ที่​สอง​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย และ​ใน​ทั้ง​สอง​ฉะบับ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​สะกิด​ใจ​อัน​ซื่อสัตย์​ของ​ท่าน​ให้​ระลึก


อัน​ที่​จริง​ข้าพ​เจ้า​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น​เสมอ เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตาย​แล้ว.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ย่อๆ ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​ซี​ละ​วา​โน​พี่​น้อง​อัน​สัตย์​ซื่อ​ของ​เรา. ข้าพ​เจ้า​เตือน​สติ​ท่าน​และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ว่า พระ​คุณ​นั้น​เป็น​พระ​คุณ​อัน​เที่ยง​แท้​ของ​พระ​เจ้า ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​พระ​คุณ​นั้น​เถิด.


และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.


อย่า​กลับ​กลอก​ไป​ตาม​คำ​สอน​ต่างๆ ที่​แปลกๆ เพราะว่า​เป็น​การ​ดี​อยู่​แล้ว​ที่​จะ​ให้​ใจ​ตั้ง​อยู่​แน่ว​แน่​ด้วย​อาศัย​พระ​คุณ, ไม่ใช่​อาศัย​อาหาร​การ​กิน ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​คราว​ก่อน​นั้น​เมื่อ​ท่าน​รับ​สว่าง​แล้ว. ท่าน​ได้​สู้​ทน​เอา​ความ​ยากลำบาก​อัน​ใหญ่​ยิ่ง


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​สะกิด​ใจ​ท่าน​ให้​เป่า​คุณธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ที่​มี​อยู่​ใน​ท่าน โดย​การ​วางมือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ให้​ลุก​รุ่ง​เรือง​ขึ้น.


ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น


โดย​เหตุ​นั้น​คริสตจักร​ทั้ง​ปวง​จึง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​คริสต​สมาชิก​ได้​ทวี​ขึ้น​ทุกๆ วัน


โดย​เหตุ​ที่​มี​ความหวัง​ซึ่ง​สะสม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​สวรรค์, ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ได้​ยิน​มา​แล้ว​ใน​คำ​แห่ง​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite