Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ยอห์น 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ผู้ใด​ละเมิด​และ​ไม่ได้​อยู่​ใน​พระ​โอวาท​ของ​พระ​คริสต์, ผู้​นั้น​ไม่​มี​พระ​เจ้า ผู้ใด​ดำรง​อยู่​ใน​พระ​โอวาท​ของ​พระ​คริสต์, ผู้​นั้น​มี​พระ​บิดา​และ​ทั้ง​พระ​บุตร​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 ผู้ที่ล่วงเกินและไม่อยู่ในคำสั่งสอนของพระคริสต์ก็ไม่มีพระเจ้า ผู้ที่อยู่ในคำสั่งสอนของพระคริสต์มีทั้งพระบิดาและพระบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 ผู้​ใดละเมิดและไม่​อยู่​ในพระโอวาทของพระคริสต์ ผู้​นั้​นก​็​ไม่มี​พระเจ้า ผู้​ใดอยู่ในพระโอวาทของพระคริสต์ ผู้​นั้​นก​็​มี​ทั้งพระบิดาและพระบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ผู้ใดวิ่งล้ำหน้าไปและไม่ทำตามคำสั่งสอนของพระคริสต์ต่อไปก็ไม่มีพระเจ้า ส่วนผู้ที่ทำตามคำสั่งสอนต่อไปก็มีทั้งพระบิดาและพระบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 คน​ไหน​ที่​วิ่ง​ล้ำหน้า​ไป และ​ไม่​ได้​ยึดถือ​คำ​สั่งสอน​ที่​แท้​จริง​เกี่ยวกับ​พระคริสต์​อีก​ต่อไป คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​พระเจ้า​อยู่​ด้วย ส่วน​คน​ไหน​ที่​ยึดถือ​คำ​สั่งสอน​ที่​แท้จริง คน​นั้น​ก็​มี​ทั้ง​พระบิดา​และ​พระบุตร​อยู่​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ทุก​คน​ที่​ล่วงล้ำ​เกิน​ขอบเขต และ​ไม่​ดำรง​อยู่​ใน​คำ​สั่งสอน​ของ​พระ​คริสต์ คือ​พวก​ที่​ไม่​มี​พระ​เจ้า ผู้​ที่​ดำรง​อยู่​ใน​คำ​สั่งสอน คือ​ผู้​ที่​มี​ทั้ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร

Gade chapit la Kopi




2ยอห์น 1:9
15 Referans Kwoze  

จง​ให้​พระ​คำ​ของ​พระ​คริสต์​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​ปัญญา​ทั้ง​ปวง สั่ง​สอน​และ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​เพลง​สดุดี, เพลง​นมัสการ, และ​เพลง​สรรเสริญ, คือ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กรุณา​คุณ.


ซึ่ง​เรา​ได้​เห็น​และ​ได้​ยิน เรา​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ร่วม​สามัคคี​ธรรม​กับ​เรา​ด้วย​แท้จริง เรา​ก็​ร่วม​สามัคคี​ธรรม​กับ​พระ​บิดา และ​กับ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, คือ​พระ​เยซู​คริสต์.


เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​คำ​สอน​ของ​จำพวก​อัคร​สาวก, และ​ร่วม​ใจ​กัน​ใน​การ​หัก​ขนม​ปัง​และ​การ​อธิษฐาน


ไม่​ยักยอก​แต่​สำแดง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ทุก​อย่าง เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ประดับ​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทุก​ประการ


ถ้า​ผู้ใด​มิได้​เข้า​สนิท​อยู่​ใน​เรา, ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ทิ้ง​เสีย​เหมือน​กิ่ง, แล้ว​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป, และ​เขา​รวบรวม​ไว้​ทิ้ง​ใน​ไฟ​เผา​เสีย.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


เพื่อ​จะ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​นับ​ถือ​พระ​บุตร​เหมือน​ที่​ได้​นับ​ถือ​พระ​บิดา. ผู้​ที่​มิได้​นับ​ถือ​พระ​บุตร​ก็​มิได้​นับ​ถือ​พระ​บิดา​ที่​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​นั้น​มา.


พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้แก่​เรา ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บุตร​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บิดา. และ​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บิดา​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บุตร. และ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​พอ​พระทัย​จะ​สำแดง​ให้​รู้.”


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ละ​ประถม​โอวาท​ของ​พระ​คริสต์​ไว้, และ​ให้​เรา​ก้าว​หน้า​ไป​ถึง​ความ​บริบูรณ์ อย่า​เอา​สิ่ง​เหล่านี้​มา​วาง​เป็น​ราก​อีก​เลย คือ​การ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, และ​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า,


เพราะว่า​ถ้า​เรา​ยืด​ความ​ไว้วางใจ​ที่​เรา​มี​อยู่​ตอนต้น​ไว้​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ก็​กลาย​มา​เป็น​ผู้​มี​ส่วน​กับ​พระ​คริสต์


พระ​บิดา​ได้​ทรง​มอบ​สาร​พัตร​ให้​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บุตร​นอก​จาก​พระ​บิดา, หรือ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บิดา​นอกจาก​พระ​บุตร, กับ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​ประสงค์​จะ​สำแดง​ให้​รู้.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​พวก​ยู​ดาย​ที่​เชื่อถือ​ใน​พระ​องค์​แล้ว​ว่า, “ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​คำ​ของ​เรา, ท่าน​ก็​เป็น​ศิษย์​ของ​เรา​แท้


ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ไป​ถึง​คริสตจักร​บ้าง แต่​ว่าดิ​โอ​เตร​เฟ. ที่​อยาก​จะ​เป็น​คน​ใหญ่​คน​โต​ใน​จำพวก​เขา​นั้น, หา​รับรอง​เรา​ไว้​ไม่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite