2ยอห์น 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ถ้า​คน​ใด​มา​หา​ท่าน​และ​ไม่​นำ​พระ​โอวาท​นี้​มา​ด้วย, อย่า​รับ​เขา​ไว้​ใน​เรือน, และ​อย่า​เออ​อวย​กับ​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ถ้าใครมาหาท่านและไม่นำคำสั่งสอนนี้มาด้วย อย่ารับเขาไว้ในบ้าน และอย่าทักทายเขาเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ถ้าผู้ใดมาหาท่านและไม่นำพระโอวาทนี้​มาด​้วย อย่ารับเขาไว้ในเรือน และอย่าขอพรให้เขาเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ถ้าผู้ใดมาหาท่านโดยไม่นำคำสั่งสอนนี้มาด้วยก็อย่ารับเขาเข้าบ้านหรือต้อนรับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถ้า​มี​ใคร​มาหา​คุณ​แล้ว​ไม่​ได้​เอา​คำสอน​ที่​แท้จริง​เกี่ยวกับ​พระคริสต์​มา​ด้วย ก็​อย่า​ไป​ต้อนรับ​เขา​เข้า​บ้าน​หรือ​ไป​ทักทาย​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ถ้า​หาก​ว่า​มี​ผู้​ใด​มา​หา​ท่าน โดย​ไม่​นำ​คำ​สั่งสอน​นี้​มา ก็​อย่า​รับ​เขา​เข้า​บ้าน หรือ​ทักทาย​เขา

2ยอห์น 1:10 Referans Kwoze

ทิตัส 3:10

คน​ใดๆ ที่​ยุ​ให้​แตก​นิกาย​กัน, ครั้น​ตักเตือน​เขา​หน​หนึ่ง​ก็​แล้ว​สอง​หน​ก็​แล้ว จง​อย่า​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เขา​เลย.

2เธสะโลนิกา 3:6

แต่​ว่า​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, เรา​กำชับ​ท่าน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​ว่า, จง​ปลีก​ตัว​ของ​ท่าน​ออกไป​จาก​พี่​น้อง​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​เกะกะ, และ​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​โอวาท​ซึ่ง​เขา​ได้​รับ​จาก​เรา.

2เธสะโลนิกา 3:14

ถ้า​แม้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ใน​จดหมาย​ฉะบับ​นี้, จง​หมาย​คน​นั้น​ไว้, อย่า​สมาคม​คับ​เขา​เลย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​อาย.

1โครินธ์ 5:11

แต่​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า ถ้า​ผู้ใด​ที่​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​แล้ว, แต่​ยัง​เป็น​คน​ผิด​ประเวณี, เป็น​คน​โลภ, เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, เป็น​คน​ปากร้าย, เป็น​คน​ขี้​เมา, หรือ​เป็น​คน​ฉ้อโกง, อย่า​คบ​ให้​สนิท​กับ​คน​อย่าง​นั้น แม้​จะ​กิน​ด้วยกัน​ก็​อย่า​เลย.

2ยอห์น 1:11

เพราะว่า​ผู้​ที่​เออ​อวย​กับ​เขา ก็​เข้า​ส่วน​ใน​การ​ชั่ว​ของ​เขา​นั้น

1โครินธ์ 16:22

ถ้า​คน​หนึ่ง​คน​ใด​มิได้​รัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า, ให้​คน​นั้น​ถูก​แช่ง องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา.

เพลงสดุดี 129:8

แถม​ให้​คน​ทั้งปวง​ที่​เดิน​ผ่าน​ทาง​นั้น​อย่า​กล่าว​ว่า, ให้พระ​พร​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด; เรา​ให้​พร​แก่​ท่าน​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

ปฐมกาล 24:12

คน​ต้น​เรือน​จึง​ได้​อธิษฐาน​พระเจ้า​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​นาย​ข้าพ​เจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​สำแดง​ความ​เมตตา​แก่​อับ​รา​ฮาม​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​บันดาล​ให้การ​ของ​ข้าพ​เจ้า​สำเร็จ​ใน​เวลา​วันนี้.

1พงศ์กษัตริย์ 13:16

คน​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, ฉัน​จะ​กลับ​ไป​กับ​ท่าน​ไม่​ได้, หรือ​จะ​เข้า​บ้าน​กับ​ท่าน​ไม่​ได้: หรือ​จะ​ไม่​รับประทาน​อาหาร​และ​ดื่ม​น้ำ​กับ​ท่าน​ใน​ที่นี้​เลย:

กิจการ 15:23

เขา​ได้​เขียน​จดหมาย​มอบ​ให้​ท่าน​ถือ​ไป​ว่า. “อัคร​สาวก​และ​ผู้ปกครอง​ผู้​เป็น​พี่​น้อง​ของ​ท่าน คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ผู้​เป็น​พวก​พี่​น้อง​ต่างชาติ ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, มณฑล​ซู​เรีย, และ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​ทราบ

3ยอห์น 1:10

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​มา, ข้าพ​เจ้า​จะ​รื้อ​เรื่อง​การ​กระทำ​ของ​เขา​ขึ้น, คือ​ที่​เขา​พร่ำ​กล่าว​ใส่​ความ​เรา​ด้วย​คำ​เลว​ทราม, และ​เท่านั้น​ยัง​ไม่​สะใจ, มิ​หนำ​ซํ้า​ตัว​เขา​เอง​ยัง​ไม่​รับรอง​พวก​พี่​น้อง​นั้น, และ​ยัง​เกียจ​กัน​คน​ที่​ใคร่​จะ​รับรอง​เขา และ​คัด​เขา​ออก​เสีย​จาก​คริสตจักร