1ทิโมธี 6:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ส่ำ​สม​ไว้​เป็น​ราก​อัน​ดี​สำหรับ​ตัว​ของ​ตน​เผื่อ​เวลา​ข้าง​หน้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ยึด​เอา​ชีวิต​ซึ่ง​เป็น​ชีวิต​จริงๆ นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ การทำเช่นนี้เป็นการสะสมทรัพย์ที่เป็นรากฐานอันดีสำหรับตนในภายหน้า เพื่อพวกเขาจะยึดมั่นในชีวิต คือชีวิตที่แท้จริงนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และส่ำสมไว้เป็นรากอันดีสำหรับตัวของตนเผื่อเวลาข้างหน้า เพื่อว่าเขาจะยึดชีวิ​ตน​ิรันดร์​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ การทำเช่นนี้จะเป็นการสะสมทรัพย์สมบัติไว้ให้ตนเอง เป็นรากฐานมั่นคงสำหรับยุคหน้า เพื่อเขาจะได้รับชีวิตอันเป็นชีวิตแท้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เมื่อ​ทำ​อย่าง​นี้ เขา​ก็​ได้​เก็บ​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​ให้​กับ​ตัวเอง​ใน​สวรรค์ ซึ่ง​เป็น​รากฐาน​ที่​มั่นคง​สำหรับ​อนาคต เพื่อ​จะ​ได้​ยึด​ชีวิต​ที่​แท้จริง​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ การ​กระทำ​เช่น​นี้​พวก​เขา​จะ​สะสม​ทรัพย์​สมบัติ​ให้​ตน​เอง​ดั่ง​รากฐาน​อัน​มั่นคง​สำหรับ​ยุค​ที่​จะ​มา​ถึง เพื่อ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ได้​ยึด​ไว้​ซึ่ง​ชีวิต​อัน​แท้​จริง

1ทิโมธี 6:19 Referans Kwoze

1ทิโมธี 6:12

จง​เข้า​ใน​การ​ปล้ำ​สู้​อย่าง​ดี​อัน​เกี่ยวกับ​ความ​เชื่อ​นั้น จง​ยึด​เอา​ชีวิต​นิ​รันดร์​ไว้, ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​ท่าน​แล้ว​สำหรับ​ชีวิต​นั้น, และ​ที่​ได้​ปฏิญาณ​ตน​ไว้​ด้วย​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน.

2ทิโมธี 2:19

แต่​ว่า​ราก​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​วาง​ไว้​นั้น​ยัง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่ และ​มี​ตรา​นี้​ประทับ​ไว้, คือ​ว่า องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​รู้จัก​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​องค์ และ ให้​ทุก​คน​ซึ่ง​ออก​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หัน​หน้า​ไป​เสีย​จาก​ความ​อธรรม

1เปโตร 1:4

คือ​ได้​โปรด​ให้​รับ​มฤดก​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า, อัน​ปราศ​จาก​มลทิน, และ​ที่​จะ​หา​ร่วง​โรย​ไป​ไม่, ซึ่ง​ทรง​เตรียม​ไว้​ใน​เมือง​สวรรค์​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย,

ลู​กา 16:9

เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​กระทำ​ให้​มี​มิตร​สหาย​แก่​ตัว​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​อธรรม, เพื่อ​เมื่อ​ทรัพย์​นั้น​เสีย​ไป​แล้ว, เขา​จะ​ได้​ต้อนรับ​ท่าน​ใน​ที่​อาศัย​อัน​ถาวร​เป็น​นิตย์

สุภาษิต 31:25

ความ​ขยันขันแข็ง​และ​ความ​เป็น​สง่า​เป็น​อาภรณ์​ของ​นาง: และ​นาง​หัวเราะเยาะ​ต่อ​เหตุการณ์​อัน​จะ​เกิด​ขึ้น​ภายหน้า.

ฟีลิปปี 3:14

คือ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​บาก​มั่น​มุ่ง​ไป​กว่า​จะ​ถึง​ธง​ชัย, และ​ได้​รางวัล ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ให้​ตะ​เกียก​ตะกาย​ไป​รับ​โดย​พระ​เยซู​คริสต์.

เอเฟซัส 3:17

เพื่อ​พระ​คริสต์​จะ​ได้​สถิต​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​ความ​เชื่อ เพื่อ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​วาง​ราก​ลง​มั่นคง​แล้ว​ใน​ความ​รัก,

ลู​กา 18:22

เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ยัง​ขาด​สิ่ง​หนึ่ง จง​ไป​ขาย​บรรดา​สิ่งของ​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​แจกจ่าย​ให้​คน​อนาถา. ท่าน​จึง​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​สวรรค์, แล้ว​จง​ตาม​เรา​มา.”

ลู​กา 12:33

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ขาย​ของ​ที่​ท่าน​มี​อยู่​และ​ทำ​ทาน, จง​กระทำ​ถุง​ใส่​เงิน​สำหรับ​ตน​ซึ่ง​ไม่​รู้​เก่า. คือ​ให้​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​ใน​สวรรค์​ซึ่ง​ไม่​รู้​สาป​ศูนย์, ที่​ขะโมย​มิได้​เข้า​มา​ใกล้. และ​ที่​ตัว​มอด​มิได้​ทำลาย​เสีย.

มัทธิว 19:21

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “ถ้า​ท่าน​ปรารถนา​เป็น​ผู้ดี​รอบคอบ. จง​ไป​ขายบรรด​สิ่งของ​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​แจก​จ่าย​ให้​คน​อนาถา. ท่าน​จึง​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​สวรรค์​แล้ว​จง​ตาม​เรา​มา.”

กาลาเทีย 5:6

ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.

ลู​กา 18:2

พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “ใน​เมือง​หนึ่ง​มี​ผู้​พิพากษา​คน​หนึ่ง​ที่​มิได้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​มิได้​เห็น​แก่​มนุษย์.

ลู​กา 16:25

อับ​รา​ฮาม​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ลูก​เอ๋ย, เจ้า​จง​ระลึก​ว่า​เมื่อ​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​เจ้า​ได้​ของ​ดี​สำหรับ​ตัว, และ​ลา​ซะ​โร​ได้​ของ​เลว​แต่​เดี๋ยวนี้​เขา​ได้รับ​ความ​ชู​ใจ, แต่​เจ้า​ได้​รับ​ความ​ทรมาน.

สุภาษิต 10:25

เมื่อ​พายุ​ร้ายแรง​ผ่าน​ไป​แล้ว, คน​ชั่ว​ก็​จะ​ไม่​มี​เหลือ; แต่​คน​ชอบธรรม​คง​เป็น​ฐาน​ถาวร​ชั่ว​กัล​ปาว​สาร.

เพลงสดุดี 17:14

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์, ขอ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​มนุษย์, คือ​มนุษย์​ที่รับ​สิ่งของ​ใน​โลก​นี้​เป็น​ส่วน​ของ​ตน: ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ประทาน​ให้​อิ่มหนำ​ด้วย​ทรัพย์​สิ่งของๆ พระองค์​เขา​มี​บุตร​บริบูรณ์, ส่วน​ทรัพย์​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, เขา​มอบ​ไว้​กับ​ลูกอ่อน​เป็น​มรดก.

ปัญญาจารย์ 11:2

เจ้า​จง​เอา​ส่วนหนึ่ง​ปัน​ให้แก่​เจ็ด​คน, เออ, ถึง​แปด​คน​ก็​ให้​เถอะ; เพราะ​เจ้า​ไม่​รู้​ว่าความ​ชั่ว​อย่างไร​จะ​บังเกิด​ขึ้น​บน​พื้น​แผ่น​ดิน.

ฟีลิปปี 3:12

มิใช่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แล้ว, หรือ​ลุ​โสดา​แล้ว แต่​ข้าพ​เจ้า​บาก​มั่น​มุ่ง​ไป เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ฉวย​เอา​ตาม​อย่าง​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​ฉวย​เอา​ข้าพ​เจ้า​ไว้​นั้น.

2ทิโมธี 1:1

เปา​โล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, สม​กับ​คำ​สัญญา​ที่​จะ​ให้​มี​ชีวิต​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น,