1ทิโมธี 6:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ส่วนพวกที่มั่งคั่งในชีวิตนี้ จงกำชับพวกเขาไม่ให้เย่อหยิ่ง หรือมุ่งหวังในทรัพย์ที่ไม่ยั่งยืน แต่ให้มุ่งหวังในพระเจ้าผู้ประทานทุกสิ่งแก่เราอย่างบริบูรณ์ เพื่อให้เราได้ชื่นชม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ จงกำชับคนเหล่านั้​นที​่​มั่งมี​ฝ่ายโลก อย่าให้​มี​ใจถือมานะทิฐิ อย่าให้ความหวังของเขาอิงอยู่กับทรัพย์​อนิจจัง แต่​ให้​หวังในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่ ผู้​ทรงประทานสิ่งสารพัดให้​แก่​เราอย่างบริบู​รณ​์ เพื่อจะให้เราใช้ด้วยความปี​ติ​ยินดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ จงกำชับบรรดาผู้ร่ำรวยในโลกปัจจุบันนี้ไม่ให้หยิ่งทะนงหรือฝากความหวังไว้กับทรัพย์สมบัติซึ่งไม่จีรังยั่งยืน แต่จงหวังใจในพระเจ้าผู้ทรงจัดเตรียมทุกสิ่งให้เราอย่างบริบูรณ์เพื่อความเบิกบานใจของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ สั่ง​คน​ร่ำรวย​ใน​ยุคนี้ อย่า​หยิ่งยโส​หรือ​ฝาก​ความหวัง​ไว้​กับ​ความ​ร่ำรวย​นั้น เพราะ​มัน​ไม่​เที่ยงแท้ แต่​ให้​ฝาก​ความหวัง​ไว้​กับ​พระเจ้า​ผู้​แบ่งปัน​ทุกสิ่ง​ให้​กับ​เรา​อย่าง​ล้นเหลือ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​สุขสบาย​ของ​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ จง​กำชับ​พวก​ที่​ร่ำรวย​ใน​ยุค​ปัจจุบัน​ไม่​ให้​หยิ่ง​ผยอง หรือ​หวัง​ใน​ความ​มั่งมี อัน​เป็น​สิ่ง​ที่​เอา​แน่​ไม่​ได้ แต่​ให้​เขา​ตั้ง​ความ​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​จัด​หา​ทุก​สิ่ง​ให้​เรา​เพื่อ​ความ​สุข​ใจ

1ทิโมธี 6:17 Referans Kwoze

กิจการ 14:17

แต่​พระ​องค์​ไม่ได้​ขาด​พะยาน, คือ​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​คุณ​ให้​ฝน​ตก​และ​ให้​มี​ฤดู​เกิดผล, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​อิ่ม​ใจ​ยินดี​ด้วย​อาหาร​นั้น.”

สุภาษิต 11:28

บุคคล​ผู้​ไว้วางใจ​ใน​ทรัพย์สิน​ของ​ตน​จะ​ล้ม​คะมำ​ลง; แต่​คน​ชอบธรรม​จะ​จำเริญ​วัฒนา​ดุจดัง​ใบไม้​อัน​เขียว​สด.

1ทิโมธี 4:10

โดย​เห็น​แก่​สิ่ง​นี้​เอง​เรา​จึง​ทำ​การ​และ​ตะ​เกียก​ตะกาย, เพราะว่า​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง, ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​เป็น​พิเศษ

มัทธิว 19:23

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า. “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คน​มั่ง​มี​จะ​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ก็​ยาก.

สุภาษิต 27:24

เพราะว่า​ทรัพย์สิน​นั้น​จะ​ไม่​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์​และ​สมบัติ​นั้น​จะ​ไม่​ถาวร​ชั่วลูกชั่วหลาน.

ทิตัส 2:12

สอน​เรา​ให้​รู้​ว่า​ควร​จะ​ละ​ทิ้ง​ความ​อธรรม, และ​โลกีย​ตัณหา, และ​ประกอบ​ชีวิต​อย่าง​มี​สติสัมปชัญญะ​อย่าง​ยุตติธรรม​และ​อย่าง​ธรรม​ใน​ปัจจุบัน​นี้

โคโลสี 3:16

จง​ให้​พระ​คำ​ของ​พระ​คริสต์​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​ปัญญา​ทั้ง​ปวง สั่ง​สอน​และ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​เพลง​สดุดี, เพลง​นมัสการ, และ​เพลง​สรรเสริญ, คือ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กรุณา​คุณ.

ลู​กา 19:2

นี่​แน่ะ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซัก​คาย, เป็น​นาย​ด่าน​ภาษี​และ​เป็น​คน​มั่ง​มี.

สุภาษิต 30:9

เกรง​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อิ่มหนำ ข้าพ​เจ้า​จะ​ปฏิเสธ​พระองค์, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะโฮ​วา​เป็น​ใคร​หนอ?” หรือ​เกรง​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยากจน ข้าพ​เจ้า​จะ​ลัก​ของๆ เขา, และ​จะ​ทำ​ให้​พระ​นาม​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​เสื่อมเสีย.

พระบัญญัติ 8:17

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​คิด​ใน​ใจ​ของ​ตน​ว่า, เจ้า​ได้​ทรัพย​สิ่งของ​เหล่านี้​ด้วย​กำลัง​มือ​ของ​เจ้า​เอง.

หน​ังสือโรม 11:20

ก็​ถูก​แล้ว, ที่​เขา​ถูก​หัก​เสีย​นั้น​ก็​เพราะ​เขา​ไม่​เชื่อ, และ​ที่​เอา​เจ้า​เข้า​ประสาน​ต่อ​ไว้​นั้น​ก็​เพราะ​ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า. อย่า​เย่อหยิ่ง​แต่​จง​เกรง​กลัว

โฮเชยา 13:6

ใน​ที่​อุดม​เขา​ได้​กิน​อิ่ม; ครั้น​เขา​กิน​อิ่ม​แล้ว​ใจ​เขา​ก็​ทะนง​ตัว​ขึ้น: ดังนั้น​เขา​จึง​ได้​ละ​ลืม​เรา​เสีย.

เยเรมีย์ 2:31

โอ้​ชั่ว​มนุษย์​นี้​เอ๋ย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ดู​ถ้อยคำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เรา​ได้​เป็น​ป่าดง​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​หรือ, หรือ​เป็น​ประเทศ​อัน​มืด​หรือ, เหตุ​ไฉน​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​กล่าว​ว่า, พวกเรา​เป็น​เจ้านาย, พวกเรา​จะ​ไม่​เข้า​มา​หา​พระองค์​อีก.

สุภาษิต 23:5

เจ้า​จะ​เพ่ง​ตาขอ​งเจ้าอยู่​ที่​ของ​อนิจจัง​หรือ? เพราะ​ทรัพย์​สมบัติ​มี​ปีก; แน่นอน​ทีเดียว, มัน​จะ​บิน​หาย​ไป​ใน​ท้อง​ฟ้า​เหมือน​นก​อินทรี.

เพลงสดุดี 104:28

สัตว์​เหล่านั้น​ได้​รับ, ตาม​ที่​พระองค์​ทรง​ประทาน; เมื่อ​พระองค์​ทรง​แบ​พระ​หัตถ์. มัน​ก็​อิ่ม​ด้วย​ของดี.

เพลงสดุดี 62:10

อย่า​วางใจ​ใน​การ​ข่มเหง, อย่า​กลาย​ไป​เป็น​คน​อวดดี​ใน​การ​ปล้น​สดมภ์; ถ้า​มั่งมี​ขึ้น, อย่า​วางใจ​ใน​สิ่ง​นั้น.

เพลงสดุดี 52:7

นี่​แน่ะ​จง​ดู​บุรุษ, ที่​ไม่​พึ่ง​พระเจ้า​เป็นกำลัง, แต่​ได้​วางใจ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​อุดมสมบูรณ์​ของ​ตน, และ​ทำชั่ว​เป็น​การ​หนุน​ใจ​ของ​เขา​ให้​เกิด​กำลัง.

2พงศาวดาร 26:16

แต่​เมื่อ​มี​ความ​เจริญ​ตั้ง​ได้​มั่นคง​แล้ว​ท่าน​ก็​มี​ใจ​หยิ่ง​ทำ​การ​ชั่ว, ได้​ล่วงละเมิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ได้​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประสงค์​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​ที่​แท่น​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม.

พระบัญญัติ 33:15

และ​ที่​เนินเขา​ทั้งปวง​อัน​มั่นคง​ถาวร​เป็นนิตย์,

ปฐมกาล 13:2

อับ​ราม​ก็​มั่งคั่ง​สมบูรณ์​ไป​ด้วย​ฝูง​สัตว์ และ​เงินทอง​เป็น​อัน​มาก;

2ทิโมธี 4:10

เพราะว่า​เด​มา​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย​แล้ว, ด้วย​เขา​รัก​โลก​ปัจจุบัน​นี้, เขา​จึง​ไป​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก​แล้ว และ​เกร็ศ​เก​ได้​ไป​ยัง​มณฑล​ฆะ​ลา​เตีย, และ​ติ​โต​ได้​ไป​ยัง​เมือง​ดัล​มา​เตีย.

1ทิโมธี 6:13

ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​มี​ชีวิต, และ​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรง​ยืน​เป็น​พะยาน​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​ปน​เตียว​ปี​ลาต,

1ทิโมธี 1:3

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​ยัง​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย, ข้าพ​เจ้า​ได้​เตือน​ท่าน​ให้​คอย​อยู่​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​กำชับ​บาง​คน​ไม่ให้​เขา​สอน​แปลก​ออกไป,

1เธสะโลนิกา 1:9

เพราะว่า​คน​เหล่า​นั้นเอง​ก็​ได้​รายงาน​กล่าวถึง​เรา​ว่า, ที่​เรา​ได้​เข้า​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​เป็น​อย่างไร และ​กล่าว​ถึง​การ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ละ​ทิ้ง​รูป​เคารพ​กลับมา​หา​พระ​เจ้า, เพื่อ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่,

เอเฟซัส 5:5

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แน่​ว่า, คน​ล่วง​ประเวณี, หรือ​คน​ทำ​การ​ลามก​ต่างๆ, หรือ​คน​โลภ, ที่​เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระ​เจ้า​เป็น​มฤดก​ก็​หา​มิได้.

กิจการ 17:25

การ​ที่​มนุษย์​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​องค์​นั้น จะ​หมาย​ว่า​พระ​เจ้า​ต้อง​ประสงค์​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​จาก​เขา​ก็​หา​มิได้, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ชีวิต​และ​ลม​หายใจ และ​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ต่างหาก.

กิจการ 14:27

เมื่อ​มา​ถึง​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​เรียก​ประชุม​คริสตจักร, และ​ได้​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​กระทำ​นั้น, กับ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เปิด​ประตู​ให้​คน​ต่างประเทศ​เชื่อ.

มาระโก 10:24

เหล่า​สาวก​ก็​ประหลาด​ใจ​ด้วย​ถ้อยคำ​ของ​พระ​องค์. แต่​พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​อีก​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, คน​ที่​วางใจ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​จะ​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ยาก​นักหนา

มัทธิว 27:57

ครั้น​ถึง​เวลา​พลบ​ค่ำ, มี​เศรษฐี​คน​หนึ่ง​มา​แต่​บ้าน​อะ​ริ​มาธาย. ชื่อ​โย​เซฟ, เป็น​ศิษย์​ของ​พระ​เยซู.

มัทธิว 6:32

เพราะว่า​พวก​ต่างประเทศ​แสวงหา​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​นี้, แต่​ว่า​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​สถิต​ใน​สวรรค์​ทรง​ทราบ​แล้ว​ว่า​ท่าน​ต้องการ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้.

ดาเนียล 4:30

ก็​ตรัส​ออก​มา​ว่า, “กรุง​บาบู​โลน​ใหญ่​ไพศาล​นี้​มิใช่​หรือ​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​ให้​เป็น​ราช​ฐาน​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​เรา, ไว้​เป็น​ที่​ผดุง​สง่า​ราศี​แห่ง​รัชช​ของ​เรา? ”

ยะเอศเคล 16:56

ด้วยว่า​เมื่อ​วัน​แห่ง​ความ​จองหอง​ของ​เจ้า​ซะ​โดม​น้องสาว​ของ​เจ้า​มิได้​มี​ชื่อเสียง​ลือ​ไป​ใน​ปาก​ของ​เจ้า.

เพลงสดุดี 62:8

พล​เมือง​เอ๋ย, จง​วางใจ​ใน​พระองค์​เสมอ​ทุกเวลา; จง​พา​กัน​รีบ​ตั้ง​จิตต์​ใจ​ทูล​ฉะ​เพาะ​พระองค์​เถิด: ด้วย​พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวกเรา.

ทิตัส 3:6

พระ​วิญญาณ​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​อย่าง​บริบูรณ์​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา

1ทิโมธี 5:21

ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์, และ​จำเพาะ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​นั้น, ให้​ท่าน​ถือ​รักษา​ข้อความ​เหล่า​นี้​ไว้​โดย​ไม่​เห็น​แก่​หน้า​คน​ใด​เลย, และ​โดย​ไม่​กระทำ​อะไรๆ ไป​ด้วย​ใจ​ลำเอียง.

1ทิโมธี 3:15

หาก​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ล่า​ไป, ท่าน​ก็​จะ​ได้​รู้​ว่า ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​เจ้า, คือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ซึ่ง​เป็น​หลัก​และ​ราก​แห่ง​ความ​จริง.

ปัญญาจารย์ 2:24

สำหรับ​มนุษย์​นั้น​ไม่​มี​อะไร​จะ​ดี​ไป​กว่า​จะ​กิน​และ​ดื่ม​กับ​ทำใจ​ของ​เขา​ให้​ชื่นชม​สนุกสนาน​ใน​การงาน​ของ​ตน, นี่แหละ​ข้าฯ ได้​เห็น​ว่า, เป็น​มา​แต่​พระ​หัตถ์​ของ​พระเจ้า.

เยเรมีย์ 49:4

เหตุ​อะไร​เจ้า​อวด​ตัว​ใน​หุบเขา, หุบเขา​ของ​เจ้าที่​กำลัง​ไหล​ไป, โอ้​ลูก​หญิง​ผู้​ได้​ถอย​ไป​ที่​ภายหลัง, ผู้​ได้​ไว้ใจ​ทรัพย์​อัน​มั่งคั่ง​ของ​ตัว, กล่าว​ว่า, ผู้ใด​อาจ​จะ​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ได้​เล่า.

มัทธิว 12:32

ผู้ใด​จะ​กล่าว​คำ​ขัดขวาง​บุตร​มนุษย์ จะ​โปรด​ยก​ให้​ผู้​นั้น​ได้ แต่​ถ้า​ผู้ใด​จะ​กล่าว​ขัดขวาง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จะ​ทรง​โปรด​ยก​ให้​ผู้​นั้น​ไม่ได้​ทั้ง​โลก​นี้​โลก​หน้า.

ลู​กา 3:11

ท่าน​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, “ผู้ใด​มี​เสื้อ​สอง​ตัว​จง​ปัน​ให้​แก่​คน​ไม่​มี, และ​ใคร​มี​อาหาร​จง​ปัน​ให้​เหมือนกัน.”

1ทิโมธี 6:9

ฝ่าย​คน​เหล่านั้น​ที่​อยาก​เป็น​คน​มั่ง​มี​ก็​ย่อม​ตก​ใน​การ​ทดลอง, และ​ใน​บ่วง​แร้ว, และ​ใน​ตัณหา​หลาย​อย่าง​อัน​โฉด​เขลา​และ​เป็น​ภัย​แก่​ตัว, ซึ่ง​ย่อม​ทำ​ให้​ตัว​จม​ลง​ใน​ความ​พินาศ​เสื่อม​ศูนย์​ไป.

2เปโตร 1:11

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​สิทธิ​สมบูรณ์ ที่​จะ​เข้า​ใน​นิตย​ภูมิ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา

มัทธิว 25:16

คน​ที่​ได้​รับ​ถ้า​ตะ​ลันต์​นั้น​ก็​เอา​เงิน​นั้น​ไป​ค้าขาย​ทันที​ได้​กำไร​เท่า​ตัว.