1ทิโมธี 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² จง​เข้า​ใน​การ​ปล้ำ​สู้​อย่าง​ดี​อัน​เกี่ยวกับ​ความ​เชื่อ​นั้น จง​ยึด​เอา​ชีวิต​นิ​รันดร์​ไว้, ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​ท่าน​แล้ว​สำหรับ​ชีวิต​นั้น, และ​ที่​ได้​ปฏิญาณ​ตน​ไว้​ด้วย​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงต่อสู้อย่างเต็มที่เพื่อความเชื่อ จงยึดชีวิตนิรันดร์ให้มั่น คือชีวิตที่พระเจ้าทรงเรียกให้ท่านไปรับ ในตอนที่ท่านกล่าวคำยอมรับอันดีต่อหน้าพยานหลายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² จงต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพื่อความเชื่อ จงยึดชีวิ​ตน​ิรันดร์​ไว้ ซึ่งพระเจ้าทรงเรียกให้ท่านรับในเมื่อท่านได้รับเชื่ออย่างดีต่อหน้าพยานหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² จงต่อสู้อย่างเข้มแข็งเพื่อความเชื่อนี้ จงยึดมั่นชีวิตนิรันดร์ซึ่งทรงเรียกท่านมารับเมื่อท่านประกาศตนรับเชื่อต่อหน้าพยานหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² รักษา​ความเชื่อ​ไว้​ให้​มั่นคง​เหมือน​พยายาม​วิ่ง​เข้า​สู่​เส้นชัย ยึด​ชีวิต​ที่​จะ​ได้​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป​เอา​ไว้ ซึ่ง​เป็น​ชีวิต​ที่​พระเจ้า​เรียก​ให้​คุณ​มา​รับ​ตอน​ที่​คุณ​ได้​ประกาศ​ความเชื่อ​ต่อหน้า​คน​จำนวน​มาก​เป็น​อย่าง​ดี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จง​ต่อ​สู้​ให้​ดี​ที่​สุด​ใน​ด้าน​ความ​เชื่อ จง​ยึด​ชีวิต​อัน​เป็น​นิรันดร์​ที่​พระ​เจ้า​เรียก​ให้​ท่าน​รับ​ไว้ ซึ่ง​ท่าน​ก็​ได้​ให้​คำ​ยอม​รับ​อย่าง​หนักแน่น​ว่า​ท่าน​เชื่อ ต่อ​หน้า​พยาน​หลาย​คน

1ทิโมธี 6:12 Referans Kwoze

1เปโตร 5:10

และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.

1ทิโมธี 1:18

ดูก่อน​ติ​โม​เธียว​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, คำ​กำชับ​นี้ ข้าพ​เจ้า​ฝาก​ไว้​กับ​ท่าน​ตาม​คำ​พยากรณ์​ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​กล่าว​ถึง​ท่าน, เพื่อ​โดย​ข้อความ​เหล่านั้น​ท่าน​จะ​ได้​เข้า​รบ​ศึก​ได้​ดี,

2ทิโมธี 4:7

ข้าพ​เจ้า​เข้า​ใน​การ​ปล้ำ​สู้​อย่าง​ดี​แล้ว ข้าพ​เจ้า​วิ่ง​แข่ง​ถึง​ที่สุด​ปลาย​ทาง​แล้ว ข้าพ​เจ้า​ได้​รักษา​ความ​เชื่อ​นั้น​ไว้​แล้ว

วิวรณ์ 3:3

เหตุ​ฉะนั้น​เจ้า​จง​ระลึก​ว่า​เจ้า​ได้รับ​และ​ได้​ยิน​อย่างไร, จง​จด​จำ​ไว้, และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่. ถ้า​เจ้า​ไม่​ระแวดระวัง, เรา​จะ​มา​หา​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ขะโมย, และ​เจ้า​จะ​ไม่​รู้​เวลา​ที่​เรา​จะ​มา​หา​เจ้า​นั้น.

1ทิโมธี 6:13

ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​มี​ชีวิต, และ​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรง​ยืน​เป็น​พะยาน​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​ปน​เตียว​ปี​ลาต,

1ยอห์น 2:25

นี่​แหละ​เป็น​คำ​สัญญา​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แก่​เรา, คือ​โปรด​ให้​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์

ฮี​บรู 6:18

เพื่อ​ด้วย​ลักษณะ​สอง​ประการ​นั้น​ที่​เปลี่ยน​แปลง​ไม่ได้​ใน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ตรัส​มุสา​ไม่​ได้​นั้น, เรา​ซึ่ง​ได้​หนี​มา​พึ่ง​นั้น จึง​จะ​ได้​มี​การ​หนุน​น้ำ​ใจ​มาก​มาย​ที่​จะ​ฉวย​เอา​ความหวัง​ซึ่ง​มี​อยู่​ตรง​หน้า​เรา.

2ทิโมธี 1:9

ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด, และ​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​คำ​ทรง​เรียก​อัน​บริสุทธิ์, ไม่ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​การ​ประพฤติ​ของ​เรา, แต่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เอง​และ​พระ​คุณ, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ตั้งแต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,

โคโลสี 3:15

และ​จง​ให้​สันติ​สุข​แห่ง​พระ​คริสต์​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ใน​สันติ​สุข​นั้น​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ให้​เป็น​กาย​อัน​เดียว​ด้วย และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ขอบ​พระ​คุณ.

1ทิโมธี 6:19

และ​ส่ำ​สม​ไว้​เป็น​ราก​อัน​ดี​สำหรับ​ตัว​ของ​ตน​เผื่อ​เวลา​ข้าง​หน้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ยึด​เอา​ชีวิต​ซึ่ง​เป็น​ชีวิต​จริงๆ นั้น

เศคาริ​ยา 10:5

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ดุจ​พวก​คน​เรี่ยวแรง, ที่​ย่ำ​เหยียบ​ซึ่ง​โคลน​ที่​ถนน​ทั้ง​หลาย​ใน​การ​รบ, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รบพุ่ง​เพราะ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​คน​ขี่ม้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ละอาย​ไป

ฮี​บรู 3:14

เพราะว่า​ถ้า​เรา​ยืด​ความ​ไว้วางใจ​ที่​เรา​มี​อยู่​ตอนต้น​ไว้​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ก็​กลาย​มา​เป็น​ผู้​มี​ส่วน​กับ​พระ​คริสต์

1เธสะโลนิกา 2:12

เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​จะ​ประพฤติ​ต่อ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์

สุภาษิต 3:18

พระ​ปัญญา​เป็นต้น​ไม้​แห่ง​ชีวิต​แก่​คน​นั้นๆ ที่​ฉวย​เอา​พระองค์​ไว้​ได้: และ​ทุกคน​ที่​ยึดถือ​พระองค์​ไว้​นั้น​ก็​จะ​มี​ความ​ผาสุก.

1เปโตร 3:9

อย่า​กระทำ​การ​ร้าย​ตอบ​แทน​การ​ร้าย, อย่า​ด่า​ตอบ​แทน​คำ​ด่า, แต่​จง​อวย​พร​แก่​เขา​ต่างหาก ด้วย​ว่า​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​เพราะ​เหตุ​นั้น, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร​เป็น​มฤดก.

2เธสะโลนิกา 2:14

พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​มา​ถึง​ความ​รอด​นั้น โดย​ทาง​กิตติ​คุณ​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ได้รับ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา.

เพลงสดุดี 63:8

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตาม​พระองค์​ไป​ติดๆ: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

พระบัญญัติ 26:3

และ​จง​ไป​หา​ท่าน​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​ใน​เวลา​นั้น, และ​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, วันนี้​ข้าพ​เจ้า​ยอมรับ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สัญญา​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เรา​ว่า​จะ​ประทาน​ให้​เรา​นั้น​แล้ว.

อิสยาห์ 44:5

บ้าง​ก็​ว่า, ‘ข้า​เป็น​คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,’ และ​บ้าง​ก็​เอาชื่อ​ของ​ยา​โคบ​เป็น​ชื่อ​ของ​ตน, และ​บ้าง​ก็​จะ​เอา​คำ ‘คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,’ สัก​ไว้​บน​แขน​ของ​ตัว, และ​บ้าง​ก็​จะ​เอาชื่อ ‘ยิศ​รา​เอล’ เป็น​นามสกุล​ของ​ตน.”

2โครินธ์ 9:13

และ​เพราะ​เห็น​แก่​ลักษณะ​แห่ง​การ​ปรนนิบัติ​นั้น เขา​จึง​จะ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า, โดย​เหตุ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยอม​ฟัง และ​ตั้งใจ​อยู่​ใน​อำนาจ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, และ​เพราะ​เหตุ​ท่าน​ได้​จ่าย​แจก​ให้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​ใจ​กว้างขวาง.

ฮี​บรู 13:23

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า ติ​โม​เธียว​น้อง​ของ​เรา​ถูก​ปล่อย​ออกไป​แล้ว, ถ้า​เขา​มา​เร็ว​หน่อย, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​เยี่ยม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วยกัน​กับ​เขา.

2โครินธ์ 6:7

โดย​ถ้อยคำ​สัตย์​จริง, โดย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า, ใช้​เครื่อง​อาวุธ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ที่​มือ​ขวา​และ​มือ​ข้าย,

เพลงซาโลมอน 3:4

พอ​ดิฉัน​ผ่าน​พวก​พล​ต​ระ​เวร​พ้น​มา​หน่อย​เดียว, ดิฉัน​ก็ได้​พบ​เขา​ผู้​นั้น​ที่​ดวงใจ​ของ​ดิฉัน​รักใคร่; ดิฉัน​ได้​จับตัว​เขา​กุม​ไว้​แน่น, และ​ไม่​ยอม​ปล่อยมือ​ให้​เขา​หลุด​ไป​เลย, จน​ดิฉัน​ได้​พา​เขา​ให้​เข้า​มา​ใน​เรือน​ของ​มารดา​ดิฉัน, และ​ให้​เขา​มา​ใน​ห้องนอน​ของ​มารดา​ห้อง​ที่​ดิฉัน​ได้​ปฏิสนธิ์

ฟีลิปปี 1:30

คือ​คง​ต้อง​อดทน​ความ​ยากลำบาก​เช่น​อย่าง​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​ข้าพ​เจ้า​อดทน​นั้น, และ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​ว่า​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​ทน​อยู่​เดี๋ยว​นี้

1ทิโมธี 1:19

ยึด​ความ​เชื่อ​ไว้, และ​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี. สิ่ง​เหล่านั้น​บาง​คน​ได้​ละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, จึง​เสีย​ความ​เชื่อ​นั้น​เหมือน​เรือ​อับปาง.

1ทิโมธี 4:14

อย่า​เพิกเฉย​ต่อ​คุณธรรม​ที่​มี​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ตาม​คำ​ทำนาย ใน​เวลา​เมื่อ​คณะ​เพรสไบ​เต​รี​ได้​วางมือ​เจิม​ท่าน​นั้น

2ทิโมธี 2:2

จง​ฝาก​ข้อความ​เหล่านั้น ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​จาก​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน​ไว้​กับ​คน​สัตย์​ซื่อ, ที่​สามารถ​สอน​คน​อื่น​ได้​ด้วย.

ยู​ดาส 1:3

ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย, ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​พาก​เพียร​เขียน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ด้วย​ความ​รอด​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​เห็น​ว่า ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เขียน​เตือน​สติ​ท่าน​ให้​อุสส่าห์​รักษา​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​สิทธิ​ชน​ไว้.

วินิจฉัย 3:2

ประสงค์​แต่​จะ​ให้​ลูกหลาน​ยิศ​รา​เอล​ทุก​ชั่ว​อายุ, รู้จัก​การ​รบพุ่ง, ผู้​ที่​ไม่​รู้จัก​ครั้ง​ก่อน​ก็​สอน​ให้​รู้จัก;