Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ทิโมธี 5:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 ฝ่าย​การ​ดี​ก็​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​การ​นอกนั้น​จะ​ปิดบัง​ไว้​ทีเดียว​ก็​ไม่ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 การดีนั้นก็จะปรากฏชัดเช่นกัน และถึงแม้บางขณะจะไม่ปรากฏชัด แต่ก็จะถูกปิดบังไว้ตลอดไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 ฝ่ายการดีของบางคนก็ปรากฏเด่นขึ้​นก​่อนด้วยเหมือนกัน และการนอกนั้นจะปิดบังไว้​ก็​ไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 ในทำนองเดียวกันการทำดีย่อมปรากฏชัด แม้ที่ไม่ปรากฏชัดก็ไม่อาจซ่อนได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 ก็​เหมือน​กับ​ความดี​ของ​บางคน​ก็​เห็น​ชัดเจน​ทันที แต่​ความดี​ที่​ยัง​ไม่​เห็น​ก็​จะ​ไม่​ถูก​ซ่อน​ไว้​ตลอด​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 ส่วน​การ​กระทำ​ดี​ก็​เป็น​เช่น​เดียว​กัน คือ​ปรากฏ​ชัด แต่​ถึง​แม้​ว่า​จะ​ไม่​ปรากฏ​ชัด​แต่​ก็​จะ​ถูก​ปิด​บัง​ไว้​ไม่​ได้

Gade chapit la Kopi




1ทิโมธี 5:25
13 Referans Kwoze  

บุคคล​ผู้ใด​เดิน​ไป​ตาม​ทาง​ซื่อตรง​ย่อม​เดิน​อย่าง​ไว้ใจ​ได้; แต่​บุคคล​ผู้​หลง​ไป​นั้น​ทาง​ของ​เขา​จะ​ได้​ประจักษ์แจ้ง.


“ไม่​มี​ผู้ใด​เมื่อ​จุด​ตะเกียง​แล้ว​จะ​ตั้ง​ไว้​ใน​ที่​กำบัง, หรือ​เอา​ถัง​ครอบ​ไว้, แต่​ตั้ง​ไว้​บน​เชิง​ตะเกียง, เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เข้า​มา​นั้น​จะ​เห็น​แสง​สว่าง​ได้.


นอกนั้น​เขา​คง​จะ​ต้อง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ภายนอก. เกรง​ว่า​เขา​จะ​ตก​อยู่​ใน​การ​ติ​เตียน​และ​ใน​บ่วง​แร้ว​ของ​มาร


มี​คน​หนึ่ง​ชื่ออะ​นา​เนีย, เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​มี​ชื่อเสียง​ดี เป็น​ที่​นับ​ถือ​แก่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.


เขา​จึง​ตอบ​ว่า. “นาย​ร้อย​โก​ระเน​เลียว​ผู้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี, ที่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​นับ​ถือ, โก​ระเน​เลียว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​คำ​เตือน​จาก​ทูต​สวรรค์​ผู้​บริสุทธิ์ ให้​มา​เชิญ​ท่าน​ไป​ที่​บ้าน​เพื่อ​จะ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน.”


ใน​เมือง​ยบเป​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​เป็น​ศิษย์​ชื่อ ตะ​บีธา, ซึ่ง​แปล​ว่า โด​ระกา หญิง​คน​นี้​เคย​ประกอบการ​คุณ​และ​การ​ให้​ทาน​มา​แล้ว.


ให้​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​ส่อง​ไป​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน, แล้ว​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์


คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า


ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​สวรรค์​สั่ง​ว่า. “จง​เขียน​ไว้​เถิด​ว่า. ‘ตั้งแต่​นี้​สืบไป​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว​จะ​เป็น​สุข และ​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ว่า​จริง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​หยุด​จาก​การ​เหน็ด​เหนื่อย​ของ​เขา และ​ผล​แห่ง​กิจการ​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น​ก็​ติดตาม​เขา​ไป.’ ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite