1ทิโมธี 5:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ อย่า​กิน​แต่​น้ำ​อย่าง​เดียว​ต่อไป, แต่​จง​ใช้​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็ก​น้อย, เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​กะเพาะ​อาหาร​ของ​ท่าน, และ​เพื่อ​บำบัด​โรค​ที่​บังเกิด​แก่​ท่าน​เนืองๆ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ อย่าดื่มแต่เพียงน้ำอีกต่อไป จงใช้เหล้าองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์กับกระเพาะอาหารของท่าน และโรคที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ อย่าดื่มแต่น้ำอีกต่อไป แต่​จงใช้น้ำองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์​แก่​กระเพาะอาหารของท่านและโรคที่บังเกิดแก่ท่านเนืองๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ตั้งแต่นี้ไปอย่าดื่มแต่น้ำ จงเจือเหล้าองุ่นเล็กน้อย เนื่องด้วยกระเพาะอาหารของท่านและความเจ็บป่วยที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ อย่า​ดื่ม​แต่​น้ำ​เปล่า​อย่าง​เดียว แต่​ให้​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็กน้อย เพื่อ​ประโยชน์​ใน​การ​ย่อย​อาหาร​และ​อาการ​เจ็บ​ป่วย​ที่​คุณ​เป็น​อยู่​บ่อยๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ อย่า​ดื่ม​เพียง​แต่​น้ำ​เท่า​นั้น จง​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​บ้าง​เล็ก​น้อย​เพื่อ​กระเพาะ​อาหาร​และ​โรค​ที่​ท่าน​เป็น​อยู่​บ่อย​ครั้ง

1ทิโมธี 5:23 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 104:15

และ​น้ำ​องุ่น​ซึ่ง​ทำ​ให้​ใจ​มนุษย์​ชื่นบาน, และ​น้ำมัน​ทำ​ให้​หน้า​เขา​ผ่องใส, กัน​ขนม​ชู​กำลังใจ​มนุษย์.

1ทิโมธี 4:4

ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้​ก็​เป็น​ของ​ดี, และ​ถ้า​แม้​เรา​รับประทาน​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ, ก็​ไม่​มี​ใคร​ห้าม​ได้​สัก​สิ่ง​หนึ่ง​เลย

1ทิโมธี 3:8

ฝ่าย​มัคค​นาย​กา​นั้น​ก็​เหมือนกัน, คือ​ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​สอง​ลิ้น, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย,

ทิตัส 2:3

ส่วน​พวก​ผู้หญิง​ที่​สูงอายุ​ก็​เหมือน​กัน, จง​ให้​เขา​ประพฤติ​เป็น​ที่​น่า​เคารพ, อย่า​ให้​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, อย่า​ให้​เป็น​คน​ติด​เหล้า​องุ่น​มาก, แต่​ให้​เป็น​ผู้สอน​การ​ดี

ทิตัส 1:7

เพราะว่า​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เหมือน​เป็น​ผู้รับ​มอบ​ฉันทะ​จาก​พระ​เจ้า, ไม่​เป็น​คน​หยิ่ง, ไม่​เป็น​คน​เลือด​ร้อน, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้. และ​ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย

1ทิโมธี 3:3

ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้, แต่​เป็น​คน​สุภาพ, ไม่​เป็น​คน​ชอบ​วิวาท, ไม่​เป็น​คน​โลภ​เงิน

เอเฟซัส 5:18

และ​อย่า​เมา​เหล้า​องุ่น​อัน​เป็น​เหตุ​ให้​เสีย​คน​ไป, แต่​จง​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ

ยะเอศเคล 44:21

และ​ปุโรหิต​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​เขา​จะ​มิได้​กิน​น้ำ​องุ่น, เมื่อ​เขา​จะ​เข้า​ไป​ใน​บริเวณ​ข้างใน.

กิจการ 18:5

พอ​ซี​ลา​กับ​ติ​โม​เธียว​มา​จาก​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย เปา​โล​ก็​กำลัง​จะ​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ประกาศ​พระ​คำ, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ชาติ​ยู​ดาย​ว่า พระ​คริสต์​นั้น​เป็น​พระ​เยซู.