1ทิโมธี 5:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ผู้ปกครอง​เหล่านั้น​ที่​กระทำ​ผิด จง​ว่า​กล่าว​ติ​เขา​ให้​แรงๆ ต่อ​หน้า​เพื่อน​ผู้ปกครอง​ด้วยกัน, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ที่​เกรง​ขาม​แก่​คน​อื่น​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ส่วนพวกที่ยังคงทำบาปอยู่นั้น จงตักเตือนเขาทั้งหลายต่อหน้าทุกคน เพื่อพวกที่เหลือจะได้เกรงกลัวด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ สำหรับผู้ปกครองที่ยังคงกระทำบาป จงว่ากล่าวเขาต่อหน้าคนทั้งปวง เพื่อผู้อื่นจะได้เกรงกลัวด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ จงว่ากล่าวตักเตือนผู้ที่ทำบาปต่อหน้าคนทั้งหลายเพื่อคนอื่นๆ จะได้ไม่กล้าเอาอย่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ถ้า​ผู้นำ​อาวุโส​นั้น​ยังคง​ทำ​บาป​ต่อ​ไป ให้​ประณาม​เขา​ต่อหน้า​คน​ทั้ง​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า เพื่อ​คน​อื่นๆ​จะ​ได้​กลัว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ คน​ที่​ทำ​บาป​ต้อง​ถูก​ว่า​กล่าว​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง เพื่อ​คน​อื่น​จะ​ได้​เกรง​กลัว

1ทิโมธี 5:20 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:2

ท่าน​จง​ประกาศ​พระ​คำ จง​หมั่น​กระทำ​การ​อยู่​ทั้ง​เวลา​ที่​มี​โอกาส​และ​เวลา​ที่​ขาด​โอกาส จง​ว่า​กล่าว, ห้าม​ปราม, และ​ตักเตือน​คน​ด้วย​ความ​เพียร​พยายาม​ทุก​อย่าง​ใน​คำสั่ง​สอน.

ทิตัส 1:13

คำ​ที่​เขา​อ้าง​นี้​เป็น​ความ​จริง. เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​จง​กล่าว​ติ​ว่า​เขา​ให้​แรง, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มี​ความ​เชื่อ​อย่าง​ปกติ,

กิจการ 5:11

มี​ความ​เกรง​กลัว​อย่าง​ยิ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​คริสตจักร​และ​ใน​หมู่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ยิน​เหตุการณ์​นั้น

พระบัญญัติ 13:11

และ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ฟัง​ดู, และ​กลัว เพื่อ​มิ​ให้​ผู้ใด​ทำ​การ​ชั่ว ดังนั้น​อีก​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย

1ทิโมธี 1:20

ใน​คน​เหล่านั้น​มี​ฮุ​เม​นาย​และ​อา​เล็กซัน​ดะ​โร ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​มอบ​ไว้​แก่​ซาตาน​แล้ว, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​สำนึก​แล้ว​จะ​ไม่ได้​หลู่​เกียรติยศ​พระ​เจ้า

กิจการ 5:5

เมื่อ​อะ​นาเนีย​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​ก็​ล้ม​ลง​ตาย และ​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ยิน​ก็​พา​กัน​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​อย่าง​ยิ่ง

พระบัญญัติ 21:21

แล้ว​คน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​นั้น​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​คน​นั้น​ให้​ถึงตาย; ดังนี้​แหละ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กำจัด​ความ​ชั่ว​จาก​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย; บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​จง​จะ​ได้ยิน, และ​เกรงกลัว

พระบัญญัติ 19:20

และ​คน​ทั้งปวง​นอกนั้น​ที่​ได้ยิน, ก็​จะ​เกรงกลัว, และ​ไม่​ได้​ทำ​การ​ชั่ว​ดังนั้น​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​อีก, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เมตตา​ปราณี​เขา;

พระบัญญัติ 17:13

และ​คน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​ได้ยิน, จะ​กลัวเกรง, แล้ว​เขา​จะ​ไม่​ได้​ขัดขืน​ต่อไป​อีก

กิจการ 19:17

เรื่อง​นั้น​ก็​ได้​ลือ​กัน​ไป​ถึง​หู​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ ทั้ง​ชาติ​ยู​ดาย​กับ​ชาติ​เฮ​เลน, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ก็​พา​กัน​มี​ความ​เกรง​กลัว. และ​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​เจ้า​ก็​เป็น​ที่​ยก​ย่อง​นับ​ถือ.

เลวีนิติ 19:17

“อย่า​ปิดความ​โกรธ​ต่อ​พี่น้อง​ไว้​ใน​ใจ: จง​ว่ากล่าว​ห้าม​เขา​เสีย อย่า​ให้​เขา​เป็น​คน​ผิด.

2โครินธ์ 7:11

จง​พิจารณา​ความ​เป็นไป​นี้​เถิด, คือ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​ความ​เสียใจ​อย่าง​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ว่า​ความ​นั้น​ได้​กระทำ​ให้​ท่าน​มี​ความ​สนใจ​มาก​เท่าใด, และ​การ​แก้​ตัว​ใหม่​มาก​เท่าใด, และ​การ​โกรธ​แทน​มาก​เท่าใด, และ​ความ​กลัว​มาก​เท่าใด, และ​เกิด​ความ​อาลัย​มาก​เท่าใด, และ​การ​กะ​ตอรือ​ร้น​มาก​เท่าใด, ทั้ง​รู้สึก​อยาก​จะ​ลงโทษ​ตอบ​แทน​มาก​เท่าใด​ใน​ทุก​สิ่ง​เหล่านั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​แสดง​ว่า​ท่าน​ก็​หมด​จด​ใน​การ​นั้น​แล้ว.

เอเฟซัส 5:11

และ​อย่า​เข้า​ส่วน​กับ​กิจการ​ของ​ความ​มืด​ที่​ไร้​ผล, แต่​จง​ให้​กิจการ​นั้น​ปรากฏ​เปิดเผย​ดีกว่า.

ทิตัส 2:15

ข้อความ​เหล่านี้​ท่าน​จง​พูด​เตือนสติ​และ​ว่า​กล่าว​เขา​ด้วย​อำนาจ​ทุก​อย่าง. อย่า​ให้​ผู้ใด​ประมาท​ท่าน​ได้