1ทิโมธี 5:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ อย่า​รับ​พิจารณา​คำ​ฟ้อง​กล่าวโทษ​ผู้ปกครอง​ผู้ใด, เว้น​เสีย​แต่​มี​พะยาน​สอง​สาม​ปาก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ อย่ายอมรับคำกล่าวหาผู้ปกครองคนไหน เว้นแต่จะมีพยานสองสามคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ อย่ายอมรับคำกล่าวหาผู้ปกครองคนใด เว้นเสียแต่จะมีพยานสองสามคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ อย่ารับพิจารณาคำกล่าวหาผู้ปกครองคนใดเว้นแต่จะมีพยานสองสามคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ถ้า​มี​ใคร​มา​กล่าว​หา​ผู้นำ​อาวุโส​ก็​อย่า​เพิ่ง​เชื่อ นอกจาก​จะ​มี​พยาน​สอง​สาม​คน​ยืนยัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ อย่า​รับ​คำกล่าว​หา​เกี่ยว​กับ​ผู้​ปกครอง นอก​จาก​จะ​มี​พยาน 2 หรือ 3 คน

1ทิโมธี 5:19 Referans Kwoze

มัทธิว 18:16

แต่​ถ้า​เขา​ไม่​ฟัง​ท่าน. จง​นำ​คน​หนึ่ง​หรือ​สอง​คน​ไป​ด้วย. ให้​เป็น​พะยาน​สอง​สาม​ปาก​เพื่อ​ทุก​คำ​จะ​เป็น​หลก​ฐาน​ได้.

พระบัญญัติ 19:15

พะยาน​แต่​ปาก​เดียว​จะ​มา​ยืนยัน​กล่าวโทษ​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​ว่า, กระทำ​ผิด​สิ่งหนึ่งสิ่งใด, ให้​ถึง​ต้อง​ถูก​โทษ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้; แต่​ต้อง​มี​พะ​ยาน​ถึง​สอง​หรือ​สาม​ปาก, ความผิด​นั้น​จึง​ควร​ที่​จะ​เชื่อ​เป็นแน่​ได้.

2โครินธ์ 13:1

ครั้ง​นี้ จะ​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มา​เยี่ยม​พวก​ท่าน ด้วย​คำพูด​ทุกๆ คำ​ต้อง​ประกอบด้วย​พะยาน​สอง​สาม​ปาก​จึง​จะ​เป็น​หลักฐาน​ได้.

ทิตัส 1:6

แล้ว​คือ​ถ้า​มี​ใคร​เรียบร้อย​ไม่​มี​ที่​ติ, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, บุตร​ของ​เขา​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​มี​ใคร​กล่าว​หา​ว่า​บุตร​นั้น​เป็น​นักเลง​หรือ​เป็น​คน​ดื้อ​กะด้าง.

พระบัญญัติ 17:6

ให้​มี​พะ​ยาน​สอง​สาม​ปาก​ว่า, ผู้​นั้น​ควร​แก่​โทษ​จึง​ประหาร​ชีวิต​ได้; แต่​พะ​ยาน​ปาก​เดียว​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​ไม่​ได้.

ฮี​บรู 10:28

ฝ่าย​คน​ที่​ได้​ประมาท​ต่อ​พระ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, ถ้า​มี​พะยาน​สอง​สาม​ปาก, ก็​จะ​ถึง​ตาย​ปราศ​จาก​ความ​เมตตา

กิจการ 25:16

ข้าพ​เจ้า​จึง​ตอบ​ว่า ไม่ใช่​ธรรม​เมียม​ของ​ชาติ​โรมัน​ที่​จะ​พิพากษา​ลงโทษ​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ถึง​ตาย, ก่อน​ที่​โจทก์​กับ​จำเลย​มา​พร้อม​หน้า​กัน และ​ให้​จำเลย​มี​โอกาส​แก้​คดี​ใน​ข้อหา​นั้น.

โย​ฮัน 8:17

แม้​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​ท่าน​ก็​มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, คำ​พะยาน​ของ​สอง​คน​ก็​เป็น​คำ​จริง.

กิจการ 11:30

เขา​จึง​ได้​กระทำ​ดังนั้น และ​ฝาก​บา​ระ​นา​บา​และ​เซาโล​ไป​ให้​ผู้ปกครอง​ทั้ง​หลาย.

โย​ฮัน 18:29

ฝ่าย​ปี​ลาต​จึง​ออกมา​ถาม​เขา​เหล่านั้น​ว่า. “พวก​ท่าน​เอา​ความ​อะไร​มา​ฟ้อง​คน​นี้?”

1ทิโมธี 4:14

อย่า​เพิกเฉย​ต่อ​คุณธรรม​ที่​มี​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ตาม​คำ​ทำนาย ใน​เวลา​เมื่อ​คณะ​เพรสไบ​เต​รี​ได้​วางมือ​เจิม​ท่าน​นั้น

1ทิโมธี 5:17

ผู้ปกครอง​ที่​ปกครอง​ดีๆ นั้น, คือ​ผู้ปกครอง​ที่​เทศนา​และ​สั่ง​สอน​เป็น​พิเศษ, จง​ถือ​ว่า​สมควร​จะ​ได้​เกียรติยศ​สอง​เท่า.