1ทิโมธี 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วย​ว่า​ทรง​สร้าง​อา​ดาม​ก่อน, แล้ว​จึง​ทรง​สร้าง​ฮา​วา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะพระเจ้าทรงสร้างอาดัมก่อน แล้วจึงสร้างเอวา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ด้วยว่าพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างอาดัมก่อน แล​้วจึงทรงสร้างเอวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะพระเจ้าทรงสร้างอาดัมก่อน จากนั้นจึงทรงสร้างเอวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เพราะ​พระเจ้า​สร้าง​อาดัม​ก่อน แล้ว​ถึง​สร้าง​เอวา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ด้วย​ว่า​อาดัม​ถูก​ปั้น​ขึ้น​ก่อน​เอวา

1ทิโมธี 2:13 Referans Kwoze

ปฐมกาล 2:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​ดำริ​ว่า, “ซึ่ง​มนุษย์​ผู้​นั้น​จะ​อยู่​คน​เดียว​ก็​ไม่​เหมาะ; เรา​จะ​สร้าง​ขึ้น​อีก​คน​หนึ่ง, ให้​เป็น​คู่เคียง​เหมาะ​กับ​เขา.”

ปฐมกาล 2:22

ส่วน​กะ​ดูก​ซี่โครง​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ชัก​ออก​จาก​ชาย​นั้น พระองค์​ได้​สร้าง​ขึ้น​เป็น​หญิง, แล้ว​ประทาน​ให้​ชาย​นั้น.

ปฐมกาล 2:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ด้วย​ผงคลี​ดิน. ระบาย​ลม​แห่ง​ชีวิต​เข้า​ทาง​จมูก​ให้​มี​ชีวิต​หายใจ​เข้า​ออก; มนุษย์​จึง​เกิด​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​มี​ชีวิต​อยู่

ปฐมกาล 1:27

พระเจ้า​จึง​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ขึ้น​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระองค์, และ​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระองค์​นั้น พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ขึ้น, และ​ได้​ทรง​สร้าง​ให้​เป็น​ชาย​และ​หญิง.

ปฐมกาล 3:16

พระองค์​ตรัส​แก่​หญิง​นั้น​ว่า, “เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ได้​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มาก​ขึ้น​ใน​กาล​เมื่อ​เจ้า​มี​ครรภ์ และ​เมื่อ​คลอด​บุตร; เจ้า​จะ​ต้อง​อาศัย​พึ่ง​สามี, และ​เขา​จะ​บังคับบัญชา​เจ้า.”

ปฐมกาล 3:20

ชาย​นั้น​ก็​เรียก​ชื่อ​ภรรยา​ของ​ตน​ว่า​ฮา​วา, เพราะ​นาง​เป็น​มารดา​ของ​บรรดา​ชน​ที่​มี​ชีวิต.