1ทิโมธี 1:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ใน​คน​เหล่านั้น​มี​ฮุ​เม​นาย​และ​อา​เล็กซัน​ดะ​โร ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​มอบ​ไว้​แก่​ซาตาน​แล้ว, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​สำนึก​แล้ว​จะ​ไม่ได้​หลู่​เกียรติยศ​พระ​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ในคนพวกนั้นมีฮีเมเนอัสและอเล็กซานเดอร์ ผู้ซึ่งข้าพเจ้ามอบไว้กับซาตานแล้ว เพื่อเขาจะได้เรียนรู้ที่จะไม่หมิ่นพระเกียรติพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ในคนเหล่านั้​นม​ี​ฮี​เมเนอัสและอเล็กซานเดอร์ ซึ่งข้าพเจ้าได้มอบไว้​แก่​ซาตานแล้ว เพื่อเขาจะได้​เรียนรู้​ที่​จะไม่​หมิ่นประมาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ ในหมู่คนเหล่านี้ได้แก่ฮีเมเนอัสกับอเล็กซานเดอร์ ซึ่งข้าพเจ้ามอบไว้แก่ซาตานเพื่อเขาจะได้เรียนรู้ที่จะไม่หมิ่นประมาทพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ใน​คน​พวก​นั้น​ก็​มี​ฮีเมเนอัส​และ​อเล็กซานเดอร์​รวม​อยู่​ด้วย ผม​จึง​มอบ​พวก​เขา​ให้​กับ​ซาตาน เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้รับ​บทเรียน​ว่า​ไม่​ควร​ดูหมิ่น​พระเจ้า​อีก​ต่อ​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ฮีเมเนอัส​และ​อเล็กซานเดอร์​ก็​เป็น​คน​จำ​พวก​นั้น​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​ยก​ให้​แก่​ซาตาน​แล้ว เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​บท​เรียน​ที่​จะ​ไม่​พูด​หมิ่น​ประมาท​พระ​เจ้า

1ทิโมธี 1:20 Referans Kwoze

2ทิโมธี 2:17

และ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​จะ​กิน​รุก​ลาม​ไป​เหมือน​แผล​มะเร็ง ใน​พวก​เขา​เหล่านั้น​มี​ฮุ​เม​นาย​คับ​ฟิเล​โต​เป็น​ต้น.

1โครินธ์ 11:32

แต่​เมื่อ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​ตำหนิ​เรา​นั้น, พระ​องค์​ได้​ทรง​ตี​สอน​เรา, เพื่อ​มิ​ให้​เรา​ถูก​ปรับ​โทษ​ด้วยกัน​กับ​โลก

2เธสะโลนิกา 3:15

แต่​ว่า​อย่า​ถือ​ว่า​เขา​เป็น​ศัตรู, แต่​จง​เตือน​สติ​เขา​เหมือน​เป็น​พี่​น้อง

วิวรณ์ 3:19

เรา​รัก​ผู้ใด, เรา​ก็​ว่า​กล่าว​และ​เฆี่ยน​สอน​ผู้​นั้น. เหตุ​ฉะนั้น​จง​มี​ใจ​กะตือรือร้น​และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

กิจการ 19:33

พวก​ยู​ดาย​บาง​คน​ได้​ดัน​อะ​เล็กซัน​ดะ​โร​ออกมา​ข้างหน้า​ให้​พูด​แทน​เขา. อะ​เล็กซัน​ดะ​โร​จึงโบก​มือ​หมาย​จะ​กล่าว​แก้​ตัวแทน​คน​ทั้ง​ปวง.

วิวรณ์ 13:1

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ที่​หาด​ทราย​ชายทะเล, และ​ได้​เห็น​สัตว์​ร้าย​ตัว​หนึ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล มี​เศียร​เจ็ด​เศียร มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น​มี​มงกุฎ​สิบ​มงกุฎ. และ​ที่​เศียร​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​มี​ชื่อ​คำ​หมิ่น​ประมาท​จารึก​ไว้.

2ทิโมธี 3:2

เหตุ​ว่า​คน​จะ​เป็น​คน​รัก​ตัว​เอง. เป็น​คน​เห็น​แก่​เงิน. เป็น​คน​อวด​ตัว, เป็น​คน​จองหอง, เป็น​คน​หลู่​เกียรติยศ​ของ​พระ​เจ้า, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง​คำ​บิดา​มารดา, เป็น​คน​อกตัญญู, เป็น​คน​พาล,

2ทิโมธี 2:14

จง​สะกิด​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ให้​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านี้, และ​กำชับ​เขา​จำเพาะ​พระ​เนตร​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ไม่ให้​เขา​เถียง​กัน​ใน​เรื่อง​ถ้อยคำ, ซึ่ง​เป็น​การ​หา​ประ​โย​ชน​มิได้, แต่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ที่​ฟัง​เขว​ไป.

2โครินธ์ 10:6

และ​มี​ใจ​พร้อม​จะ​ลงโทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​ขัด​ขืน​และ​ไม่​ฟัง ใน​เวลา​เมื่อ​ความ​เชื่อ​ฟัง​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เต็ม​บริบูรณ์​แล้ว

กิจการ 13:45

แต่​เมื่อ​พวก​ยู​ดาย​ได้​เห็น​คน​มากมาย​ก็​มี​ใจ​อิจฉา​เป็น​ที่​ยิ่ง, จึง​ได้​พูด​คัดค้าน​คำ​เทศน์​ของ​เปาโล​ถึงกับ​กล่าว​คำ​หยาบ​ช้า.

2โครินธ์ 13:10

เพราะ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​เขียน​ข้อความ​นี้​เมื่อ​ข้าพเ​จ้า​ไม่​อยู่. เพื่อ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มาแล้ว​จะ​ไม่​ต้อง​กวดขัน​ท่าน ตาม​อำนาจ​ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เพื่อ​ก่อ​ร่าง​สร้าง​ขึ้น มิ​ไช่​ให้​ทำลาย​ลง

มัทธิว 18:17

ถ้า​เขา​ไม่​ฟัง​คน​เหล่านั้น. จง​ไป​แจ้ง​ความ​ต่อ​คริสตจักร. ถ้า​เขา​ยัง​ไม่​ฟัง​คริสตจักร​อีก​ก็​ให้​ถือ​เสีย​ว่า​เขา​เป็น​เหมือน​คน​ต่างประเทศ​หรือ​คน​เก็บ​ภาษี.

1ทิโมธี 5:15

ด้วย​ว่า​มี​บาง​คน​ได้​หัน​ตาม​ซาตาน​ไป​แล้ว.

ฮี​บรู 12:5

และ​ท่าน​ได้​ลืม​คำ​เตือน​นั้น​เสีย. ซึ่ง​ได้​เตือน​ท่าน​เหมือน​กับ​เตือน​บุตร​ว่า, ดูก่อน​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ประมาท​ต่อ​การ​ตี​สอน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​อย่า​ระอา​ใจ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ติ​เตียน​ท่าน​นั้น