Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เธสะโลนิกา 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​เรา​หลับใหล​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น, แต่​ให้​เรา​ระวัง​ระไว​อยู่​และ​ไม่​เมา​มาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เพราะฉะนั้นเราอย่าหลับเหมือนอย่างคนอื่น แต่ให้เราเฝ้าระวังและมีสติ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เหตุ​ฉะนั้นอย่าให้เราหลับเหมือนอย่างคนอื่น แต่​ให้​เราเฝ้าระวังและไม่​เมามาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ฉะนั้นเราอย่าเหมือนคนอื่นๆ ที่หลับใหล แต่จงตื่นตัวและควบคุมตนเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ดังนั้น​อย่า​นอนหลับ​เหมือน​คนอื่นๆ​แต่​ให้​ตื่นตัว และ​มี​สติ​อยู่เสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ดังนั้น เรา​อย่า​ได้​นอน​หลับ​เหมือน​คน​อื่นๆ เลย แต่​จง​ตื่น​ตัว​ไว้ และ​ควบคุม​ตน​เอง​ให้​ได้

Gade chapit la Kopi




1เธสะโลนิกา 5:6
40 Referans Kwoze  

โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​ทรง​โปรด​ประทาน​ลง​มา​จาก​สวรรค์ และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ก็​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​พิจารณา​ดู​ใน​เหตุการณ์​เหล่านั้น


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​ระวัง​อยู่. เพราะ​ท่าน​ไม่​รู้​ว่า องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ท่าน​จะ​เสด็จ​มา​เวลา​ไหน.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นอน​หลบ​ทำไม? จง​ลุก​ขึ้น​อธิษฐาน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​เข้า​ใน​การ​ทดลอง.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ใจ​หนัก​แน่น, จง​ระวัง​ระไว​ให้​ดี​ด้วย​ว่า​ศัตรู​ของ​ท่าน​คือ​มาร ดุจ​สิงห์โต​คำราม​แผด​เสียง​ร้อง​น่า​กลัว ก็​เที่ยว​ไป​เสาะ​แสวงหา​คน​ที่​มัน​จะ​กัด​กิน​ได้.


(จง​ดู​เถิด, เรา​จะ​ดอด​มา​เหมือน​ขะโมย. ผู้​ที่​เฝ้า​ระวัง​ให้​ดี, และ​รักษา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​จะ​เป็น​สุข เกลือ​กว่า​ผู้​นั้น​จะ​เดิน​เปลือย​กาย, และ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​ความ​น่า​ละอาย​ของ​เขา.)


สอน​เรา​ให้​รู้​ว่า​ควร​จะ​ละ​ทิ้ง​ความ​อธรรม, และ​โลกีย​ตัณหา, และ​ประกอบ​ชีวิต​อย่าง​มี​สติสัมปชัญญะ​อย่าง​ยุตติธรรม​และ​อย่าง​ธรรม​ใน​ปัจจุบัน​นี้


เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​คำ​กล่าว​ว่า, แน่ะ คน​ที่​นอน​หลับ​อยู่, จง​ฟื้น​ขึ้น, และ​จง​ฟื้น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​พระ​คริสต์​จะ​ทรง​ส่อง​สว่าง​ให้แก่​ท่าน


เจ้า​จง​ระ​แวด​ระวัง​ให้​ดี, และ​บำรุง​ส่วน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ซึ่ง​จวน​จะ​ตาย​อยู่​แล้ว เพราะว่า​เรา​หา​ได้​พบ​การ​ประพฤติ​ของ​เจ้า​ที่​ถ้วน​ถี่​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า​ไม่.


แต่​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ใกล้​จะ​ถึง​วาร​ที่สุด​แล้ว เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​พลาย​จง​สำแดง​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว, และ​จง​เฝ้า​ระวัง​ใน​การ​อธิษฐาน


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, จง​ตั้ง​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ จง​ประพฤติ​อย่าง​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, จง​เข้ม​แข้ง​ขึ้น.


ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือน​กัน, ให้​แต่งตัว​ด้วย​ผ้านุ่ง​ห่ม​อย่าง​สุ​กาพ, ให้​รู้จัก​ละอาย​และ​หงิม​เสงี่ยม, ไม่ใช่​ถัก​ผม​หรือ​ประดับ​กาย​ด้วย​เครื่อง​ทอง​และ​มุกดา​หรือ​มี​ผ้านุ่ง​ห่ม​อย่าง​แพง,


การ​เกียจคร้าน​ทำ​ให้​คน​หลับ​สนิท​ไป, และ​คน​ที่​เกียจคร้าน​หลังยาว​จะ​ต้อง​ทน​หิว.


ฝ่าย​ผู้ชาย​หนุ่มๆ ก็​เหมือนกัน จง​เตือน​เขา​ให้​มี​สติสัมปชัญญะ


ฝ่าย​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, มี​สติ​สัมปชัญญะ, เป็น​คน​มี​กิริยา​เรียบร้อย, มี​อัชฌาสัย​รับแขก​ดี, เหมาะ​ที่​จะ​เป็น​ครู


จง​สนใจ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ, คือ​เฝ้า​ระวัง​อยู่​ใน​การ​นั้น​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ


และ​โดย​คำ​อธิษฐาน​วิงวอน​ทุก​อย่าง จง​ขอ​ใดย​พระ​วิญญาณ​ทุก​เวลา จง​ระวัง​ตัว​ด้วย​ความ​เพียร​ทุก​อย่าง


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​อธิษฐาน​อยู่​ทุก​เวลา. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​มา​นั้น. และ​จะ​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​บุตร​มนุษย์​ได้.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เข้าใจ​อย่าง​นี้​เถิด​ว่า, ถ้า​เจ้า​ของ​บ้าน​ล่วง​รู้​ได้​ว่า​ขะโมย​จะ​มา​เวลา​ไหน, เขา​จะ​เฝ้า​ระวัง​ไว้​ไม่ให้​ตัด​ฝา​เรือน​ของ​เขา​ได้.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​ระวัง​อยู่, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​กำหนด​วัน​หรือ​โมง​นั้น.”


เมื่อ​เจ้าบ่าว​ยัง​ช้า​อยู่​ก็​พา​กัน​ง่วง​เหงา​หลับ​ไป.


แต่​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​นอน​หลับ​อยู่, ศัตรู​ของ​คน​นั้น​มา​หว่าน​ข้าว​ละมาน​ปน​กับ​ข้าว​ดี​นั้น​ไว้​แล้ว​ก็​ไป.


ฝ่าย​โย​นา​ได้​ลง​ไป​นอนหลับ​สนิท​อยู่​ใต้​ท้อง​เรือ. นาย​เรือ​จึง​ลง​ไป​หา​ท่าน, แล้ว​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, “เจ้า​คน​ขี้เซา, อย่างไร​กัน​นี่? ลุก​ขึ้น​เถอะ, ร้องขอ​ต่อ​พระเจ้า, ชะรอย​พระองค์​นั้น​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​พวกเรา​บ้าง, เพื่อ​เรา​จะ​มิได้​พินาศ​ไป.”


ฝ่าย​ท่าน​จง​ระวัง​ระไว​อยู่​ใน​การ​ทั้ง​ปวง, จง​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก, จง​กระทำ​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ. และ​จง​ทำ​การ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​นั้น​ให้​สำเร็จ


ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือนกัน, ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, และ​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.


แต่​เมื่อ​เรา​เป็น​ฝ่าย​กลางวัน​อยู่​แล้ว, ก็​ให้​เรา​ปราศ​จาก​การ​เมา​มาย, และ​สวม​ความ​เชื่อ​กับ​ความ​รัก​เป็น​เกราะ​ป้องกัน​อก, และ​ความหวัง​ที่​จะ​ได้​ความ​รอด​เป็น​หมวก​เกราะ.


จง​ให้​ใจ​อ่อน​สุภาพ​ของ​ท่าน​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง. องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อยู่​ใกล้​แล้ว.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตื่น​ขึ้น​สู่​นิสสัย​อัน​ชอบ​และ​อย่า​กระทำ​ผิด​เลย เพราะว่า​ลาง​คน​ยัง​โง่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​เสีย​จริงๆ. ที่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​มา​นี้​ก็​น่า​อาย​แท้ๆ


เหตุ​ฉะนั้น​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี. และ​จำ​ไว้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​สั่ง​สอน​เตือน​สติ​ท่าน​ทุก​คน​ด้วย​น้ำตา​ไหล ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ตลอด​สาม​ปี​มิได้​หยุด​หย่อน.


บ่าว​ซึ่ง​นาย​มา​พบ​กำลัง​คอย​เฝ้า​อยู่​ก็​เป็น​สุข เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, นาย​นั้น​จะ​คาด​เอว​ไว้​และ​ให้​บ่าว​เหล่านั้น​นั่ง​โต๊ะ และ​ท่าน​จะ​มา​ปรนนิบัติ​เขา.


ซึ่ง​เรา​บอก​พวก​ท่าน, เรา​ก็​บอก​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​ว่า, จง​เฝ้า​ระวัง​อยู่​เถิด.”


จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จิตต์​ใจ​ของ​เรา​เป็น​ทุกข์​เพียง​จะ​ตาย​จง​เฝ้า​อยู่​กับ​เรา​ที่นี่​เถิด.”


คน​ยาม​ของ​เรา​ตาบอด​ทั้งหมด, ไม่​มี​ความคิด​เสีย​เลย; เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​เหมือน​กับ​สุนัข​ใบ้, เห่า​ไม่​เป็น, ได้แต่​นอน​ฝัน, ชอบ​แต่​นอนหลับ.


ถึง​กระนั้น​แล้ว ถ้า​แม้​ผู้หญิง​นั้น​คง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​และ​ใน​ความ​รัก​และ​ใน​ความ​บริสุทธิ์ ด้วย​ความ​หงิม​เสงี่ยม, เขา​จะ​รอด​ได้​เนื่อง​ด้วย​การ​คลอด​บุตร


ครั้ง​ก่อน เรา​ทั้ง​ปวง​เคย​ประพฤติ​เป็น​พรรค​พวก​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง, คือ​กระทำ​ให้​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความคิด​ใน​ใจ​สำเร็จ, และ​ตาม​สันดาน​เรา​จึง​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พิโรธ​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​เป็น​ทุกข์​โศกเศร้า, เหมือน​อย่าง​คน​อื่น​ที​ไม่​มี​หวัง.


ผู้​ได้​ทรง​วาย​พระ​ชนม์​เพื่อ​เรา, เพื่อ​ว่า​ถึง​เรา​จะ​ตื่น​อยู่​ก็​ดี หรือ​จะ​หลับ​ก็​ดี​เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พระ​องค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite