Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เธสะโลนิกา 5:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 พระ​องค์​ผู้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​สัตย์​ซื่อ, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ยัง​ความสำเร็จ​ให้​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 พระองค์ผู้ทรงเรียกท่านนั้นซื่อสัตย์ และพระองค์จะทรงทำให้สำเร็จ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 พระองค์​ผู้​ทรงเรียกท่านนั้นสัตย์​ซื่อ และพระองค์จะทรงทำให้​สำเร็จ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 พระองค์ผู้ทรงเรียกท่านนั้นทรงสัตย์ซื่อและพระองค์จะทรงกระทำตามที่ตรัสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 พระองค์​จะ​ทำ​อย่างนี้​แน่นอน เพราะ​พระเจ้า​ที่​เรียก​คุณ​มานั้น​ซื่อสัตย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 พระ​องค์​ผู้​ที่​เรียก​ท่าน​เป็น​ผู้​รักษา​คำมั่น​สัญญา และ​พระ​องค์​จะ​ช่วย​กระทำ​สิ่ง​นั้น​ให้​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi




1เธสะโลนิกา 5:24
35 Referans Kwoze  

แต่​ว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ, จะ​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​มั่นคง​อยู่, และ​ทรง​ป้องกัน​ท่าน​ไว้​ให้​พ้น​จาก​การ​ชั่ว​ร้าย.


พระ​เจ้า​มิได้​เป็น​มนุษย์​จึง​มิได้​มุสา, พระ​เจ้า​มิได้​เป็น​บุตร​มนุษย์​จึง​ไม่​กลับ​พระทัย, ที่​พระองค์​ตรัส​ออกมา​แล้ว​จะ​ไม่ให้​สำเร็จ​ตาม​หรือ, ที่​พระองค์​บัญชา​สั่ง​ออกมา​แล้ว​จะ​ไม่​ตั้ง​มั่นคง​หรือ


พระ​เจ้า​ทรง​สัตย์​ซื่อ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​สมาคม​สนิท​กับ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา


และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.


เห​ต​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​พระองค์​เป็น​พระเจ้า, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ซื่อสัตย์, ผู้​ทรง​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี พระ​กรุ​ณา​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​พระองค์ และ​ผู้​ที่​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์​จนถึง​พัน​ชั่วอายุคน,


ถ้า​เรา​ไร้​ความ​สัตย์, พระ​องค์​ก็​คง​ยัง​สัตย์​ซื่อ​อยู่​นั้นเอง เพราะ​พระ​องค์​จะ​ปฏิเสธ​พระ​องค์​เอง​ไม่ได้


ข้าฯ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​เท​อด​พระองค์​ขึ้น​ไว้​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​ที่​มหัศจรรย์, โครง​การณ์​ที่​ได้​ทรง​กำหนด​นาน​มา​แล้ว​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​ซื่อตรง​แน่วแน่.


ความ​เมตตากรุณา​นั้น​มี​มา​ใหม่​ทุกๆ เช้า, ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​พระองค์​ก็​ยิ่งใหญ่​ไพศาล.


ผู้​ที่​ได้​รับคำ​พะยาน​ของ​พระ​องค์​ก็​ได้​ประทับ​ตรา​ลง​ว่า พระ​เจ้า​เป็น​สัตย์​จริง.


ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ได้​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เรา​ที่​จะ​ให้​มี​ชีวิต​และ​มี​ธรรม, โดย​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​สง่า​ราศี​และ​ความ​ดี​ของ​พระ​องค์​เอง.


ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตั้งหน้า​ตรง​ไป​ยัง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, และ​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ของ​พระองค์: เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​เป็นใหญ่​เหนือ​พระ​นาม​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์.


โดย​ความหวัง​ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​ตรัส​มุสา​ไม่ได้​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,


กษัตริย์​เหล่านี้​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​พระ​เมษ​โปดก, และ​พระ​เมษ​โปดก​จะ​ทรง​มี​ชัย​ชะ​นะ, เพราะว่า​ท่าน​ทรง​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้า​นาย​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​เป็น​มหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย และ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์ ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​และ​เรียก​ไว้​และ​ที่​สัตย์​ซื่อ​ก็​จะ​มี​ชัย​ด้วย.”


เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​จะ​ประพฤติ​ต่อ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์


ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด, และ​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​คำ​ทรง​เรียก​อัน​บริสุทธิ์, ไม่ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​การ​ประพฤติ​ของ​เรา, แต่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เอง​และ​พระ​คุณ, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ตั้งแต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,


ไม่​มี​การ​ทดลอง​อะไร​มาถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย เว้น​ไว้​แต่​การ​ทดลอง​ซึ่ง​เคย​มี​แก่​มนุษย์​ทั้ง​ปวง แต่​พระ​เจ้า​ทรง​สัตย์​ซื่อ, พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​ยอม​ให้​ท่าน​ถูก​ทดลอง​เกิน​ที่​จะ​ทน​ได้ และ​เมื่อ​ทรง​ยอม​ให้​ท่าน​ถูก​ทดลอง​นั้น, จะ​ทรง​โปรด​ให้​มี​ทาง​ที่​จะ​หลีกเลี่ยง​ได้​ด้วย, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​กำลัง​ทน​ได้


ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป. แต่​คำ​ของ​เรา​จะ​ศูนย์​หายไป​หา​มิได้​เลย.


แต่​เมื่อ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สรร​ข้าพ​เจ้า​ไว้​แต่​ครรภ์​มารดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ทรง​เรียก​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์,


และ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​นั้น, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​มา​ด้วย และ​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​มา, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม และ​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ผู้​เหล่านั้น​พระ​องค์​จึง​ทรง​โปรด​ให้​มี​สง่า​ราศี


ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​เมตตากรุณา, ทรง​พระ​พิ​โรธช้าๆ, ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​มี​เหลือล้น.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​สวรรค์; และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​สูง​เสมอ​ฟ้า.


ด้วย​ว่า​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​บัญญัติ​นั้น​โดย​โม​เซ, แต่​พระ​คุณ​และ​ความ​จริง​นั้น​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ผู้​นำมา.


พระองค์​จะ​ทรง​สำแดง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ให้​ประจักษ์​แก่​ยา​โคบ, และ​สำแดง​ความ​เมตตา​ให้​ประจักษ์​แก่​อับ​รา​ฮาม, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ใน​กาล​โบราณ​นั้น


ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า, ความ​เมตตา​จะ​ต้อง​เจริญ​ขึ้น​เป็นนิตย์; พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​สวรรค์​ชั้น​ฟ้า​ทีเดียว


คือ​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​มา​แล้ว, มิใช่​ออก​จาก​พวก​ยู​ดาย​พวก​เดียว, แต่​ออก​จาก​พวก​ต่างประเทศ​ด้วย, ก็​จะ​ว่า​อะไร​เล่า?


ด้วยว่า​พวก​ยะฮูดา​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​ออก​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​พวก​ที่​รอดพ้น​ภัย​จะ​ออก​ไป​จาก​ภูเขา​ซี​โอน, ความ​อุ​ส​สา​หะ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​กระทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ.”


ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ได้​ซ่อน​ไว้​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า; ความ​สัตย์​ซื่อ​และ​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​แล้ว; พระ​กรุณา​และ​ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​ปิดบัง​ไว้​จาก​ที่​ชุมนุม​ใหญ่.


พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​มา​ถึง​ความ​รอด​นั้น โดย​ทาง​กิตติ​คุณ​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ได้รับ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา.


จง​สำแดง​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ใน​เวลา​เช้า, และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​ทุก​คืน,


ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​แห่ง​รัฐบาล​ของ​ท่าน​และ​สันติ​สุข​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​ไป​จาก​ราชบัลลังก์​แห่ง​กษัตริย์​ดา​วิด, และ​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน. พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​ค้ำชู​ไว้​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​แต่​บัดนี้​ต่อไป​จน​ไม่​รู้​สิ้นสุด. ความ​กะ​ตือรือร้น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​จะ​ทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ


ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน, ทะเล​กับ​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น; และ​ได้​ทรง​รักษา​ความ​สัตย์​ธรรม​ไว้​เป็นนิตย์;


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​เมตตา; พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ยั่งยืน​ถาวร​เป็นนิตย์, และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​ถาวร​ตลอด​ทุกๆ ชั่วอายุคน


พวก​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​พ้น​จาก​อำนาจ​กษัตริย์​แล้ว​นั้น, จะ​ออก​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ภูเขา​ซี​โอน: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รีบร้อน​กระทำ​การ​นี้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite