1เธสะโลนิกา 5:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พี่น้องทั้งหลาย ขอให้พวกท่านตักเตือนคนที่เกียจคร้าน หนุนใจผู้ที่ขาดความกล้าหาญ ช่วยเหลือคนที่อ่อนกำลัง และมีความอดทนต่อทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ แต่​พี่​น้องทั้งหลาย เราขอเตือนสติพวกท่านให้ตักเตือนคนที่​เกะกะ หน​ุนน้ำใจผู้​ที่​ท้อใจ ชู​กำลังคนที่​อ่อนกำลัง และมีใจอดเอาเบาสู้ต่อคนทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ พี่น้องทั้งหลาย เราขอให้ท่านตักเตือนคนที่เกียจคร้าน ให้กำลังใจผู้ที่ขลาดอาย ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ อดทนกับทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พวกเรา​ขอ​หนุนใจ​พี่น้อง​ทั้งหลาย​ให้​ตักเตือน​คน​ที่​ขี้เกียจ​หลังยาว ช่วย​ปลอบโยน​คน​ขี้กลัว ช่วยเหลือ​คน​อ่อนแอ และ​ให้​อดทน​กับ​ทุกคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เรา​ขอ​ให้​ท่าน​พี่​น้อง​ตักเตือน​พวก​ที่​เกียจคร้าน ให้​กำลังใจ​คน​ที่​หวาด​กลัว​ง่าย ช่วยเหลือ​คน​ที่​อ่อนแอ มี​ความ​อดทน​ต่อ​ทุก​คน

1เธสะโลนิกา 5:14 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:2

ท่าน​จง​ประกาศ​พระ​คำ จง​หมั่น​กระทำ​การ​อยู่​ทั้ง​เวลา​ที่​มี​โอกาส​และ​เวลา​ที่​ขาด​โอกาส จง​ว่า​กล่าว, ห้าม​ปราม, และ​ตักเตือน​คน​ด้วย​ความ​เพียร​พยายาม​ทุก​อย่าง​ใน​คำสั่ง​สอน.

หน​ังสือโรม 14:1

ฝ่าย​คน​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ก็​จง​รับ​เขา​ไว้, แต่​มิใช่​เพื่อ​จะ​ได้​เถียง​กัน​ด้วย​ข้อ​ที่​เชื่อ​ต่างกัน​นั้น.

กิจการ 20:35

ข้าพ​เจ้า​ได้​วาง​แบบอย่าง​ไว้​ให้​ท่าน​ทุก​สิ่ง​แล้ว, เห็น​ว่า​ควร​จะ​อุสส่าห์​ทำ​การ​เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​คน​ที่​มี​กำลัง​น้อย, และ​ควร​จะ​ระลึก​ถึง​คำ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า ซึ่ง​พระ​องค์​ตรัส​ว่า. ‘การ​ให้​เป็น​เหตุ​ให้​มี​ความสุข​ยิ่ง​กว่า​การ​รับ.’ ”

โคโลสี 1:28

พระ​องค์​นั้น​แหละ​เรา​ประกาศ​อยู่, โดย​เตือน​สติ​ทุก​คน​และ​สั่ง​สอน​ทุก​คน​ด้วย​ปัญญา​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ทุก​คน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ​ใน​พระ​คริสต์.

ฮี​บรู 13:3

จง​ระลึก​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​จำ​จอง​อยู่. เหมือน​หนึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถูก​จำ​จอง​อยู่​ด้วยกัน. จง​ระลึก​ถึง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตก​อยู่​ใน​ความ​ยากลำบาก, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยัง​มี​กาย​อยู่​ดุจ​เขา​เหมือนกัน.

1ทิโมธี 6:11

แต่​ท่าน​ผู้​เป็น​คน​ของ​พระ​เจ้า, จง​หลีก​หนี​เสีย​จาก​สิ่ง​เหล่านี้​และ​จง​ติดตาม​ความชอบ​ธรรม, ธรรม, ความ​เชื่อ, ความ​รัก, ความ​เพียร, และ​ความ​สุภาพ.

เอเฟซัส 4:2

คือ​ด้วย​ใจ​ถ่อม​ลง​ทุก​อย่าง และ​ด้วย​ใจ​อ่อน​สุภาพ, ด้วย​อด​กลั้น​ใจ, และ​ผ่อน​หนัก​ผ่อน​เบา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​ความ​รัก.

1โครินธ์ 4:14

ข้าพ​เจ้า​มิได้​เขียน​ข้อความ​เหล่านี้​เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​อาย, แต่​เขียน​เตือนสติ​ใน​ฐาน​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ลูก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า.

ยะเอศเคล 34:16

ที่​หลง​ไป​นั้น​เรา​จะ​แสวงหา, และ​ที่​เขา​ได้​ไล่​ไป​เสีย​นั้น​เรา​จะ​ให้​กลับ​มา​อีก, และ​ที่​หัก​นั้น​เรา​จะ​ผูกพัน​รักษา, และ​ที่​อ่อน​หิว​นั้น​เรา​จะ​บำรุง​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​ที่​อ้วน​พี​มี​กำลัง​แล้ว​นั้น​เรา​จะ​ทำลาย​เสีย; เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​เหล่านั้น​ด้วย​มหันตโทษ.

อิสยาห์ 40:11

พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ, พระองค์​จะ​ทรง​อุ้ม​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​พระ​พาหุ, และ​จะ​กอด​ไว้​ใน​พระ​ทรวง, และ​ตัว​แม่ลูกอ่อน​พระองค์​จะ​ทรง​ค่อยๆ ตอน​ไป​ด้วย​พระทัย​เอ็นดู

กิจการ 20:31

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี. และ​จำ​ไว้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​สั่ง​สอน​เตือน​สติ​ท่าน​ทุก​คน​ด้วย​น้ำตา​ไหล ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ตลอด​สาม​ปี​มิได้​หยุด​หย่อน.

มัทธิว 12:20

ไม้​อ้อ​ช้ำ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​หัก, ไส้​ตะเกียง​เป็น​ควัน​จวน​ดับ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ดับ, กว่า​ท่าน​จะ​ได้​นำ​ความชอบ​ธรรม​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ

อิสยาห์ 63:9

ไม่​ใช่​เป็น​ทูต​หรือ​ทูต​สวรรค์, แต่​พระองค์​เอง​ที่​ได้​ช่วย​ให้​เขา​รอด; พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้​เพราะ​พระองค์​ทรง​รัก​และ​สงสาร​เขา; พระองค์​ได้​ทุ่ม​และ​แบก​เขา​ไป​ตลอดเวลา​ครั้ง​กาล​โบราณ.

ฮี​บรู 12:12

เพราะ​เหตุ​นั้น​จง​ชู​มือ​ที่​ห้อย​อยู่​ขึ้น และ​กระทำ​หัว​เข่า​ที่​เพลีย​ให้​เข้มแข็ง

ทิตัส 1:6

แล้ว​คือ​ถ้า​มี​ใคร​เรียบร้อย​ไม่​มี​ที่​ติ, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, บุตร​ของ​เขา​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​มี​ใคร​กล่าว​หา​ว่า​บุตร​นั้น​เป็น​นักเลง​หรือ​เป็น​คน​ดื้อ​กะด้าง.

1ทิโมธี 3:3

ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้, แต่​เป็น​คน​สุภาพ, ไม่​เป็น​คน​ชอบ​วิวาท, ไม่​เป็น​คน​โลภ​เงิน

เอเฟซัส 4:32

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เมตตา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, มี​ใจ​เอ็นดู​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​อภัย​โทษ​ให้​กัน​และ​กัน, เหมือน​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​อภัย​โทษ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​คริสต์

กาลาเทีย 5:22

ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,

หน​ังสือโรม 12:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

กิจการ 20:27

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ย่อ​ท้อ​ใน​การ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถึง​เรื่อง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ทั้งสิ้น.

ลู​กา 22:32

แต่​เรา​ได้​อธิษฐาน​เผื่อ​ตัว​ท่าน เพื่อ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​ขาด. และ​เมื่อ​ท่าน​ได้​หัน​กลับ​แล้ว, จง​ชู​กำลัง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน.”

เยเรมีย์ 6:12

แล​บ้านเรือน​ของ​เขา​จะ​ต้อง​หัน​ให้แก่​คน​อื่น, ทั้ง​ทุ่งนา​แล​ภรรยา​ของ​เขา​ด้วย​กัน, เพราะ​เรา​จะ​เหยียด​มือ​ของ​เรา​ออก​เหนือ​ชาวเมือง​ประเทศ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

ทิตัส 1:10

เพราะว่า​มี​คน​เป็น​อัน​มาก​ที่​ดื้อ​กะด้าง, ที่​พูด​มาก​ไม่​เป็น​สาร, และ​ที่​หลอกลวง​คน​อื่น​ให้​หลง​คน​เหล่านั้น​มี​พวก​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​เป็น​ตัว​เอ้

1โครินธ์ 8:7

แต่​มิใช่​ทุก​คน​มี​ความรู้​อย่าง​นั้น จนถึง​ทุก​วันนี้​มี​บาง​คน​ที่​เคย​ถือ​รูป​เคารพ​มา​ก่อน, แล้ว​ได้​กิน​ของ​นั้น​โดย​ถือ​ว่า​เป็น​ของ​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​จริงๆ และ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​เขา​ยัง​อ่อน​อยู่​จึง​เป็น​มลทิน.

2เธสะโลนิกา 3:15

แต่​ว่า​อย่า​ถือ​ว่า​เขา​เป็น​ศัตรู, แต่​จง​เตือน​สติ​เขา​เหมือน​เป็น​พี่​น้อง