1เธสะโลนิกา 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​เป็น​ทุกข์​โศกเศร้า, เหมือน​อย่าง​คน​อื่น​ที​ไม่​มี​หวัง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พี่น้องทั้งหลาย เราไม่อยากให้ท่านขาดความเข้าใจเรื่องคนที่ล่วงหลับไปแล้ว เพื่อท่านจะไม่เป็นทุกข์โศกเศร้า อย่างคนอื่นๆ ที่ไม่มีความหวัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แต่​พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่อยากให้ท่านไม่ทราบถึงเรื่องคนเหล่านั้​นที​่ล่วงหลับไปแล้ว เพื่อท่านจะไม่​เป็นทุกข์​โศกเศร้าอย่างคนอื่นๆที่​ไม่มี​ความหวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ พี่น้องทั้งหลาย เราไม่อยากให้ท่านไม่รู้ความจริงเกี่ยวกับคนที่ล่วงลับไปหรือทุกข์โศกเหมือนคนอื่นๆ ซึ่งไม่มีความหวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เรา​อยาก​ให้​พี่น้อง​เข้าใจ​เรื่อง​เกี่ยวกับ​คน​ที่​ล่วงลับ​ไปแล้ว คุณ​จะได้​ไม่​เศร้าโศก​เสียใจ​เหมือนกับ​คนอื่นๆ​ที่​ไม่มี​ความหวัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย พวก​เรา​อยาก​ให้​ท่าน​ทราบ​เกี่ยว​กับ​บรรดา​ผู้​ล่วงลับ​ไป​แล้ว ท่าน​จะ​ได้​ไม่​ระทม​ใจ​ดังเช่น​ผู้อื่น​ที่​ปราศจาก​ความ​หวัง

1เธสะโลนิกา 4:13 Referans Kwoze

ดาเนียล 12:2

หลาย​คน​ที่​นอนหลับ​จม​อยู่​ใต้ดิน​นี้​จะ​ตื่น​ขึ้น​จาก​หลับ, บ้าง​ก็​จะ​ตื่น​ขึ้น​เข้า​สู่​ถาวร​ชีวิต, บ้าง​ก็​เข้า​สู่​ความ​อับอาย, และ​ขายหน้า​ชั่ว​กัปป์​ชั่ว​กัลป์.

1เธสะโลนิกา 5:10

ผู้​ได้​ทรง​วาย​พระ​ชนม์​เพื่อ​เรา, เพื่อ​ว่า​ถึง​เรา​จะ​ตื่น​อยู่​ก็​ดี หรือ​จะ​หลับ​ก็​ดี​เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พระ​องค์.

1เธสะโลนิกา 4:15

เพราะ​เรา​จะ​บอก​ข้อ​นี้​ให้​ท่าน​ทราบ​ตาม​คำ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ว่า​เรา​ผู้​ยัง​เป็นอยู่​และ​คอย​ท่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสด็จ​มา จะ​ล่วง​หน้า​ไป​ก่อน​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​ก็​หา​มิได้.

เอเฟซัส 2:12

จง​ระลึก​ว่า ครั้ง​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​อยู่​ห่าง​จาก​พระ​คริสต์, ขาด​จาก​การ​เป็น​พล​เมือง​ของ​ชาติ​ยิศรา​เอล, และ​ไม่​มี​ส่วน​ใน​คำ​สัญญา​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​นั้น, ไม่​มี​ที่​หวัง และ​อยู่​ใน​โลก​ปราศ​จาก​พระ​เจ้า.

2เปโตร 3:4

และ​จะ​ถาม​ว่า, “คำ​ที่​ทรง​สัญญา​ไว้​ว่า​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​นั้น​อยู่​ที่​ไหน? ด้วย​ว่า​ตั้งแต่​บรรพ​บุรุษ​หลับ​ล่วง​ไป​แล้ว, สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ก็​เป็นอยู่​เหมือน​ที่​ได้​มี​อยู่​ตั้งแต่​เดิม​ทรง​สร้าง​โลก.”

1โครินธ์ 15:6

ภาย​หลัง​พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แก่​พวก​พี่​น้อง​กว่า​ห้า​ร้อย​คน​ใน​คราว​เดียว, ซึ่ง​ส่วน​มาก​ยัง​อยู่​จน​ถึง​ทุก​วันนี้, แต่​บาง​คน​ก็​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว.

กิจการ 7:60

ซะ​เตฟา​โน​ก็​คุกเข่า​ลง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “ขอ​โปรด​อย่า​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​ความผิด​นี้.” เมื่อ​กล่าว​เช่นนี้​แล้ว​ก็​ล่วง​หลับ​ไป.

ยะเอศเคล 37:11

และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, กะ​ดู​ก​เหล่านี้​คือ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ทั้งสิ้น, นี่​แน่ะ​เขา​ทั้ง​หลาย​มัก​กล่าว​ว่า, กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​แห้ง​ไป, และ​ความ​ไว้ใจ​ของ​เรา​ก็​ศูนย์​หาย​ไป, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เสียๆ แล้ว.

2โครินธ์ 1:8

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ที่​บังเกิด​แก่​เรา​ใน​มณฑล​อาเซีย ซึ่ง​หนักใจ​เหลือ​กำลัง, จน​ถึง​กับ​ทำ​ให้​เรา​หมด​หวัง​ที่​จะ​เอา​ชีวิต​รอด​ได้.

1โครินธ์ 10:1

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้าใจ​ว่า บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ได้​อยู่​ใต้​เมฆ​นั้น. และ​ได้​ผ่าน​ตาม​ช่อง​ทะเล​ไป​ทุก​คน

หน​ังสือโรม 1:13

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตั้งใจ​หลาย​ครั้ง​ว่า​จะ​ไป​หา​ท่าน, เพื่อ​จะ​ได้ผล​บ้าง​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย, เหมือน​อย่าง​ได้​มี​ใน​ประเทศ​อื่นๆ, แต่​มา​จน​บัดนี้​ก็​ยัง​มี​เหตุ​ขัดขวาง​อยู่.

กิจการ 13:36

ฝ่าย​ดาวิด​เมื่อ​ได้​ปฏิบัติ​ใน​คราว​อายุ​ของ​ท่าน​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, และ​ได้​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว และ​ต้อง​ฝัง​ไว้​กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ก็​เปื่อย​เน่า​ไป.

โย​ฮัน 11:24

มาธา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​รู้​อยู่​ว่า​เขา​จะ​เป็น​ขึ้น​อีก​ใน​วัน​ที่​สุด​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​เป็น​ขึ้น​นั้น.”

2เปโตร 3:8

แต่​ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​ลืม​ข้อ​นี้​เสีย​เลย, คือ​ว่า​วัน​เดียว​ของ​พระ​เจ้า​เหมือน​พัน​ปี, และ​พัน​ปี​ก็​เหมือน​วัน​เดียว.

กิจการ 8:2

ผู้​ที่​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​ได้​หาม​ศพ​ซะ​เตฟา​โน​ไป​ฝัง​ไว้, แล้ว​พิลาป​ร่ำ​ไร​สงสาร​ท่าน​เป็น​อย่าง​ยิ่ง,

สุภาษิต 14:32

คน​ชั่ว​ถูก​ทำลาย​ลง​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​เขา​เอง; แต่​คน​ชอบธรรม​มี​ที่พำนัก​ปลอดภัย​ในเมื่อ​เขา​ตาย.

1พงศ์กษัตริย์ 2:10

แล้ว​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​บรรทม​หลับ​ด้วย​พระ​อัยย​กา​อัยยกี​ของ​พระองค์, และ​เขา​ได้​ฝัง​พระองค์​ไว้ ณ เมือง​แห่ง​ดา​วิด.

1พงศ์กษัตริย์ 1:21

หากว่า​เมื่อ​พระองค์​สวรรคต​กับ​พระ​อัยย​กา​อัยยกี​ของ​พระองค์​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​กับ​ซะโล​โม​ราชบุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​คงจะ​ถูก​กล่าวหา​ว่า​เป็น​กบ​ฎ

เลวีนิติ 19:28

อย่า​เชือด​เนื้อ​เพราะ​คนตาย, หรือ​สัก​เนื้อ​ของ​ตัวเอง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา

มัทธิว 27:52

อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ก็​เปิด​ออก และ​เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เป็น​ขึ้น​มาแล้ว, ศพ​ของ​สิทธิ​ชน​หลาย​คน​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​ได้​เป็น​ขึ้น​มา,

1โครินธ์ 12:1

ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​เข้าใจ​ใน​เรื่อง​ของ​ประทาน​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​นั้น.

โยบ 1:21

แล้ว​กล่าว​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​คลอด​จาก​ครรภ์​มารดา​ตัวเปล่า, และ​ต้อง​กลับ​ไป​ตัวเปล่า​อย่าง​นั้น​อีก. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​ให้, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​กลับคืน​ไป​อีก. จง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.”

2ซามูเอล 18:33

กษัตริย์​มี​พระทัย​โทมนัส​มาก​ทรง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ห้อง​ชั้น​บน​เหนือ​พระ​ทวาร​แล้ว​ทรง​พระ​กร​ร​แสง, เสด็จ​พลาง​ทรง​รำ​พรรณ​พลาง​ว่า, โอ้​อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย, อับ​ซา​โลม​บุตร​เรา​เอ๋ย, เรา​จะ​ใคร่​สิ้นชีพ​แทน​เจ้า; อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย

ปฐมกาล 37:35

ฝ่าย​บุตรชาย​หญิง​ทั้งปวง​ก็​พา​กัน​มา​เล้าโลม​บิดา; แต่​ท่าน​กลั้น​ความ​โศกเศร้า​ไว้​มิได้; จึง​กล่าว​ว่า, “เรา​จะ​โศกเศร้า​ถึง​บุตร​ของ​เรา​กว่า​เรา​จะ​ลง​ใน​ที่​ฝัง​ศพ​ตาม​กัน​ไป;” แล้ว​ก็​ร้องไห้​ไว้ทุกข์​ถึง​โย​เซฟ.

เอเฟซัส 2:3

ครั้ง​ก่อน เรา​ทั้ง​ปวง​เคย​ประพฤติ​เป็น​พรรค​พวก​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง, คือ​กระทำ​ให้​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความคิด​ใน​ใจ​สำเร็จ, และ​ตาม​สันดาน​เรา​จึง​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พิโรธ​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น.

1เธสะโลนิกา 4:14

เพราะ​ถ้า​เรา​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​วาย​พระ​ชนม์​และ​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว​ฉัน​ใด, โดย​พระ​เยซู​นั้น พระ​เจ้า​จะ​ทรง​นำ​บรรดา​คน​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​ให้​เข้า​มา​กับ​พระ​องค์​ฉัน​นั้น.

1เธสะโลนิกา 5:6

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​เรา​หลับใหล​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น, แต่​ให้​เรา​ระวัง​ระไว​อยู่​และ​ไม่​เมา​มาย.

เลวีนิติ 21:2

แต่ด้วยพี่น้อง​ที่​สนิท, คือ​มารดา​หรือ​บิดา​หรือ​ลูกชาย​หญิง หรือ​พี่ชาย​น้อง​ชาย,