1เธสะโลนิกา 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ที่​สมควร​ต่อ​หน้า​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ภายนอก, และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​เป็น​อิส​สระ​เลี้ยง​ตัว​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพื่อพวกท่านจะได้เป็นที่นับถือของคนภายนอก และไม่ต้องรบกวนใครเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพื่อท่านจะได้ดำเนินชีวิตตามอย่างที่สมควรต่อหน้าคนเหล่านั้​นที​่​อยู่​ภายนอก และเพื่อท่านจะไม่ขาดสิ่งใดเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เพื่อชีวิตประจำวันของท่านจะเป็นที่นับถือของคนภายนอกและไม่ต้องพึ่งพาใคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ถ้า​คุณ​ทำ​อย่างนี้ คน​ภายนอก​ก็​จะ​เคารพ​นับถือ​ชีวิต​ของ​คุณ และ​คุณ​จะ​ได้​ไม่ต้อง​ไป​พึ่งพา​ใคร​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เพื่อ​ว่า ท่าน​จะ​ได้​เป็น​ที่​นับถือ​ของ​คน​ภาย​นอก และ​ท่าน​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​พึ่งพา​อาศัย​ใคร​เลย

1เธสะโลนิกา 4:12 Referans Kwoze

โคโลสี 4:5

จง​ดำเนินการ​กับ​คน​ภายนอก​ด้วย​ใช้​สติปัญญา, ซึ่ง​เป็น​การ​ซื้อ​โอกาส​ไว้​ใช้.

1เปโตร 2:12

จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา

หน​ังสือโรม 12:17

อย่า​ทำ​ชั่ว​ตอบ​แทน​ชั่ว​แก่​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เลย. จง​ประพฤติ​ตาม​ความชอบ​ธรรม​อัน​เป็น​ที่​นิยม​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

1ทิโมธี 3:7

นอกนั้น​เขา​คง​จะ​ต้อง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ภายนอก. เกรง​ว่า​เขา​จะ​ตก​อยู่​ใน​การ​ติ​เตียน​และ​ใน​บ่วง​แร้ว​ของ​มาร

หน​ังสือโรม 13:13

เรา​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​เวลา​กลางวัน มิใช่​ใน​การ​เลี้ยง​เฮฮา​เสพ​สุรา​เมา​กัน, มิใช่​ใน​การ​เล่น​โลน​ลามก, มิใช่​ใน​การ​วิวาท​ริษยา​กัน,

มาระโก 4:11

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ข้อ​ความลับ​ลึก​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ฝ่าย​คน​นอก​นั้น​บรรดา​ข้อความ​เหล่านี้​จะแจ้ง​ให้​เป็น​คำ​อุปมา​ทั้งสิ้น,

1เธสะโลนิกา 5:22

อะไรๆ ที่​ชั่ว​ก็​จง​เว้น​เสีย

1เปโตร 3:1

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​ภรรยา จง​ยอม​ฟัง​คำ​สามี​ของ​ตน​เช่น​เดียว​กัน, เพื่อ​ว่า​ถ้า​สามี​คน​ใด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า, กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​ภรรยา​ก็​จะ​ได้​เป็น​ที่​ชัก​นำ​เขา​มา​นอก​จาก​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น,

ฟีลิปปี 4:8

ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, สิ่ง​ใด​ที่​จริง, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​นับ​ถือ, สิ่ง​ใด​ที่​ยุตติธรรม, สิ่ง​ใด​ที่บริสุทธิ์, สิ่ง​ใด​ที่​น่ารัก, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​ฟัง. คือ​ถ้า​มี​ความ​ดี​ประการ​ใด, ถ้า​มี​การ​น่า​สรรเสริญ​ประการ​ใด, ก็​จง​ใคร่ครวญ​สิ่ง​เหล่านี้.

เอเฟซัส 4:28

ฝ่าย​คน​ที่​เคย​ลัก​ขะโมย​ก็​อย่า​ให้​ลัก​ขะโมย​อีก​ต่อไป แต่​ให้​ใช้​มือ​กระทำ​การ​งาน​ที​ดี​ดีกว่า, เพื่อ​จะ​ได้​มี​อะไรๆ แจก​ให้แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ขัด​สน.