1เธสะโลนิกา 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะว่า​คำ​เตือน​สติ​ของ​เรา​ไม่ใช่​เมื่อง​มา​จาก​ความ​เข้าใจ​ผิด, หรือ​การ​โสโครก, หรือ​การ​อุบาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะว่าคำเตือนสติของเราไม่ได้เกิดมาจากความคิดผิด หรือเจตนาไม่บริสุทธิ์หรืออุบายใดๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะว่า คำเตือนสติของเรามิ​ได้​เก​ิดมาจากการหลอกลวง หรือการโสโครก หรื​ออ​ุบายใดๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะคำสอนของเราไม่ได้มาจากแรงจูงใจผิดๆ หรือเสื่อมทราม ทั้งเราไม่พยายามหลอกล่อท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แน่นอน เมื่อ​พวกเรา​อ้อนวอน​ให้​คน​มา​ยอมรับ​ข่าวดี​นั้น มัน​ไม่ได้​มา​จาก​แรง​จูงใจ​ที่​ผิดๆ​หรือ​ความ​ไม่​จริงใจ หรือ​หวัง​ที่​จะ​หลอกลวง​ใคร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ด้วย​ว่า สิ่ง​ที่​พวก​เรา​บอก​เล่า​ให้​ท่าน​เชื่อ ไม่​ได้​เกิด​จาก​การ​โกหก หรือ​การ​จูงใจ​ที่​ไม่​บริสุทธิ์ หรือ​เป็น​เพราะ​เรา​พยายาม​จะ​ใช้​เล่ห์กล​กับ​ท่าน

1เธสะโลนิกา 2:3 Referans Kwoze

2โครินธ์ 4:2

แต่​ว่า​วิธี​เล่ห์​เหลี่ยม​ซึ่ง​เป็น​ที่​น่า​อาย​เรา​ก็​ได้​สละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, คือ​ไม่ได้​ดำเนิน​ใน​ทาง​อุบาย, และ​ไม่ได้​พลิก​แพลง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า แต่​เรา​กระทำ​ให้​ตัว​เรา​ถูก​กับ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง โดย​สำแดง​ความ​สัตย์​จริง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

2โครินธ์ 2:17

ด้วย​ว่า​เรา​ไม่​เหมือน​คน​โดย​มาก​ที่​เอา​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ไป​ขาย​กิน แต่​ว่า​เรา​ประกาศ​ด้วย​อาศัย​พระ​คริสต์​อย่าง​คน​สัตย์​ซื่อ, อย่าง​คน​ที่​มา​จาก​พระ​เจ้า, และ​อย่าง​คน​ที่​อยู่​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า

1เธสะโลนิกา 4:7

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​เรียก​เรา​ให้​เป็น​คน​ลามก, แต่​ทรง​เรียก​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์.

2โครินธ์ 7:2

พึง​รับ​เรา​เถิด เรา​มิได้​ทำ​ร้าย​แก่​คน​ใด. เรา​มิได้​ชวน​คน​ใด​ให้​ทำ​การ​ชั่ว, เรา​มิได้​เอา​เปรียบ​คน​ใด​เลย.

2โครินธ์ 4:5

ด้วย​เรา​ไม่ได้​ประกาศ​ตัว​เรา​เอง. แต่​ได้​ประกาศ​พระ​เยซู​คริสต์​ว่า​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ได้​ประกาศ​ตัว​เรา​เอง​ว่า​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​เยซู​นั้น

1ซามูเอล 12:3

ดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด, จง​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์​, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แย่งชิง​โค​ของ​ใคร? ลา​ของ​ใคร? ฉัอใคร? ข่มเหง​ใคร? รับ​สินบน​จาก​มือ​ใคร? ที่​จะ​บังตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​มัว​ไป? ถ้า​มี​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​คืน​ให้?

อาฤธโม 16:15

แล​โม​เซมี​ใจ​เดือดร้อน​นัก, แล้ว​ทูล​อ้อน​วอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ขอ​พระองค์​อย่า​ได้รับ​เครื่อง​บูชา​ของ​เขา​เลย, ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เอา​สิ่งของๆ เขา​ชั้น​แต่​ฟ้า​ตัว​เดียว, แล​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​ทำ​อันตราย​แก่​เขา​สัก​คน​หนึ่ง​เลย.

2เปโตร 1:16

เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ได้​สำแดง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ของ​เรา และ​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​นั้น, เรา​ไม่ได้​คล้อย​ตาม​นิยาย​ที่​เขา​คิด​แต่ง​ไว้​ด้วย​ความ​เฉลียว​ฉลาด, แต่​เรา​ได้​เห็น​อานุภาพ​ของ​พระ​องค์​ด้วย​ตา​ของ​เรา​เอง.

2เธสะโลนิกา 2:11

เพราะ​เหตุ​นี้​พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ปล่อย​สิ่ง​ที่​ไม่​ถูก​นั้น​ให้​มา​ทำ​กิจ​ใน​ตัว​เขา, ให้​เขา​เชื่อ​ความ​เท็จ,

1เธสะโลนิกา 2:11

เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​เตือนสติ​และ​หนุน​น้ำใจ​และ​กำชับ​ท่าน​ทุก​คน​ดุจ​ดัง​บิดา​กับ​บุตร​ของ​ตน,

2โครินธ์ 11:13

เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​เป็น​อัคร​สาวก​เท็จ, เป็น​คนงาน​ไม่​สัตย์​ซื่อ, ปลอม​ตัว​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์.

กิจการ 4:36

ฝ่าย​โย​เซฟ​ที่​อัคร​สาวก​เรียก​ว่า บา​ระ​นา​บา, แปล​ว่า​ลูก​แห่ง​การ​หนุน​น้ำใจ, เป็น​ตระกูล​เล​วี​ชาว​เกาะ​กุบ​โร,

กิจการ 13:15

เมื่อ​อ่าน​พระ​บัญญัติ​กับ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​แล้ว, นาย​ธรรม​ศาลา​จึง​ใช้​คน​ไป​บอก​บา​ระ​นา​บา​กับ​เปาโล​ว่า, “พี่​น้อง​เอ่ย, ถ้า​ท่าน​มี​คำ​กล่าว​เตือน​สติ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ก็​เชิญ​กล่าว​ไป​เถิด.”

2โครินธ์ 6:8

ทั้ง​เวลา​มี​ยศ​และ​เวลา​อัปยศ, ทั้ง​เวลา​ลือ​กัน​ว่า​ชั่ว​และ​เวลา​ลือ​กัน​ว่า​ดี ถูก​เขา​หา​ว่า​เป็น​คน​ที่​ล่อลวง​เขา​ให้​หลง, แต่​ยัง​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ