1เธสะโลนิกา 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะเหตุนั้นเราอยากมาหาท่านทั้งหลาย, ข้าพเจ้าคือเปาโลก็อยากมาหนแล้วหนเล่า, แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะเราอยากมาหาท่าน ข้าพเจ้า เปาโลอยากมาหนแล้วหนเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะเหตุนั้นเราอยากมาหาท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าคือเปาโลอยากมาหนแล้วหนเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เพราะเราอยากมาหาท่านจริงๆ ข้าพเจ้าเปาโลอยากจะมาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ อันที่จริงเราได้พยายามที่จะมาหาคุณ ที่แน่ๆอย่างน้อยตัวผมเอง เปาโล ก็ได้พยายามแล้วพยายามอีก แต่ซาตานก็ขัดขวางพวกเราไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ด้วยว่า พวกเราต้องการจะมาหาท่าน ยิ่งตัวข้าพเจ้าเองเปาโล ก็ได้พยายามครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ซาตานขัดขวางไว้

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

หนังสือโรม 15:22

เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงชักช้าอยู่มิได้มาหาท่านทั้งหลาย,

Gade chapit la

หนังสือโรม 1:13

พี่น้องทั้งหลาย, ข้าพเจ้าอยากให้ท่านทั้งหลายรู้ว่าข้าพเจ้าได้ตั้งใจหลายครั้งว่าจะไปหาท่าน, เพื่อจะได้ผลบ้างในท่านทั้งหลายด้วย, เหมือนอย่างได้มีในประเทศอื่นๆ, แต่มาจนบัดนี้ก็ยังมีเหตุขัดขวางอยู่.

Gade chapit la

อย่ากลัวต่อเหตุการณ์เหล่านั้นซึ่งเจ้าจะต้องทนเอา นี่แน่ะ มารจะเอาพวกเจ้าบางคนใส่คุกไว้เพื่อจะได้ลองดูใจเจ้า และเจ้าทั้งหลายจะได้รับทุกข์ลำบากถึงสิบวัน. แต่เจ้าจงเป็นผู้สัตย์ซื่อตราบเท่าวันตาย, และเราจะให้เจ้ามีมงกุฎแห่งชีวิต.

Gade chapit la

โยบ 33:14

แต่ว่าพระเจ้าก็ตรัสอยู่ร่ำไป. เออ, หากคนไม่รู้สึก, พระองค์ก็ตรัสซ้ำอีกทางหนึ่ง

Gade chapit la

มัทธิว 4:10

พระเยซูจึงตรัสตอบว่า, “อ้ายซาตาน, จงไปเสียให้พ้นเพราะมีคำเขียนไว้ว่า, จงกราบไหว้พระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของตน, และปฏิบัติพระองค์ผู้เดียว.”

Gade chapit la

โคโลสี 4:18

นี่แหละคือคำคำนับของข้าพเจ้า เปาโล, ซึ่งได้เขียนไว้ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง. ขอท่านทั้งหลายจงระลึกถึงการถูกจำจองของข้าพเจ้า. ขอให้พระคุณดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด

Gade chapit la