1เธสะโลนิกา 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ พวก​ยู​ดาย​นั้น​ได้​ปลง​พระ​ชนม์​พระ​เยซู​เจ้า, และ​ได้​ประหาร​ชีวิต​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ได้​ขับ​ไล่​พวก​เรา​ออก และ​การ​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​เจ้า, ทั้ง​เป็น​ปฏิปักข์​กับ​คน​ทั้ง​ปวง,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ พวกยิวได้ปลงพระชนม์พระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า ได้ประหารชีวิตพวกผู้เผยพระวจนะ และได้ขับไล่เราออกไป พวกเขาขัดพระทัยพระเจ้า และเป็นปฏิปักษ์ต่อมนุษย์ทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ พวกยิวได้​ปลงพระชนม์​พระเยซู​เจ้า และได้ประหารชีวิตพวกศาสดาพยากรณ์ของเขาเอง และได้ข่มเหงพวกเรา และขัดพระทัยพระเจ้า และเป็นปฏิ​ปักษ์​ต่อคนทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ พวกเขาได้ประหารองค์พระเยซูเจ้า เข่นฆ่าเหล่าผู้เผยพระวจนะและขับไล่พวกเราออกมา เขาทำให้พระเจ้าไม่พอพระทัยและเป็นศัตรูกับคนทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวกยิว​พวกนี้ ก็​เป็น​พวก​ที่​ฆ่า​พระเยซู​เจ้า​และ​พวก​ผู้​พูดแทน​พระเจ้า ยิว​พวก​นี้แหละ​ได้​ทำร้าย​พวกเรา​อย่าง​สาหัส และ​ขับไล่​เรา​ออกมา พวกนี้​ได้​ทำให้​พระเจ้า​ไม่​พอใจ และ​ยัง​ต่อต้าน​ทุกคน​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ชาว​ยิว​นั้น​ได้​ฆ่า​ทั้ง​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า แล้ว​ได้​ขับไล่​พวก​เรา เขา​เหล่า​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระ​เจ้า อีก​ทั้ง​เป็น​ปฏิปักษ์​ต่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย

1เธสะโลนิกา 2:15 Referans Kwoze

มัทธิว 5:12

จง​ชื่น​ชม​ขน​ดี​อย่าง​ยิ่ง​เพราะ​ว่า​บำเหน็จ​ของ​ท่าน​มี​บริบูรณ์​ใน​สวรรค์​เพราะ​เขา​ได้​ข่ม​เหง​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ก่อน​ท่าน​เหมือน​กัน

กิจการ 7:52

มี​ใคร​บ้าง​ใน​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ซึ่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​มิได้​ข่ม​เหง? และ​เขา​ได้​ฆ่า​บรรดา​คน​ที่​กล่าว​ถึง​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​จะ​เสด็จ​มา​นั้น บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​คิด​คด​ทรยศ​และ​ฆ่า​พระ​องค์​นั้น​เสีย

กิจการ 2:23

พระ​เยซู​นี้​ถูก​มอบ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​แน่นอน​ล่วง​หน้า​ไว้​ก่อน​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​คน​ใจ​อำมหิต​จับ​พระ​องค์​ไป​ตรึง​ที่​กางเขน​และ​ประหาร​เสีย.

กิจการ 3:15

จึง​ได้​ฆ่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​เจ้า​ชีวิต​เสีย​แล้ว พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้น​มา​อีก เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะยาน​ถึง​ข้อ​นี้.

ลู​กา 24:20

และ​พวก​ปุโรหิต​กับ​ขุน​นาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ได้​ปรับ​โทษ​ท่าน​ถึง​ตาย​อย่างไร, และ​ตรึง​ท่าน​ไว้​ที่​กางเขน.

มัทธิว 27:25

บรรดา​ฝูง​คน​ก็​เรียน​ว่า, “ให้​เลือด​ของ​เขา​ตก​อยู่​บน​เรา, ทั้ง​บุตร​ของ​เรา​ด้วย.”

มัทธิว 23:37

“โอ​ยะ​รู​ซาเลมๆ ที่​ได้​ฆ่า​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, และ​เอา​หิน​ขว้าง​ผู้​ที่​รับ​ใช้​มา​หา​เจ้า, เรา​ใคร่​จะ​รวบรวม​ลูก​ของ​เจ้า​ไว้​เนืองๆ เหมือน​แม่​ไก่​กก​ลูก​อยู่​ใต้​ปีก​ของ​มัน, แต่​เจ้า​ไม่​ยอม.

เอสเธอร์ 3:8

แล้ว​ฮา​มาน​จึง​นำ​ความ​ขึ้น​กราบ​ทูล​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ว่า, มี​พวก​หนึ่ง​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​กับ​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ตลอด​ทั่ว​อา​ณา​เขตต์ของ​พระองค์; และ​กฎหมาย​ของ​เรา​ผิด​กัน​กับ (กฎ​มา​ย​ของ) พวก​พล​ไพร่​ทั้ง​หลาย​นั้น; และ​เขา​ไม่​ได้​กระทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​กษัตริย์​: เหตุ​ฉะนั้น​กษัตริย์​จะ​ให้​เขา​อยู่​ต่อไป​ก็​หาประโยชน์​อัน​ใด​ไม่​ได้.

1โครินธ์ 10:5

แต่​ถึง​กระนั้น​ก็​ดี​ใน​พวก​เหล่านั้น​มี​คน​เป็น​อัน​มาก​ที่​พระ​เจ้า​ไม่​พอ​พระทัย, เพราะ​เขา​ล้ม​ตาย​กลาด​เกลื่อน​อยู่​ใน​ป่า

กิจการ 12:3

เมื่อ​ท่าน​เห็น​ว่า​การ​นั้น​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​พวก​ยู​ดาย, ท่าน​ก็​จับ​เป​โตร​ด้วย. ครั้ง​นั้น​เป็น​เทศกาล​กำหนด​รับประทาน​ขนม​ปัง​ไม่​มี​เชื้อ.

กิจการ 5:30

พระ​เยซู​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฆ่า​เสีย​โดย​แขวน​ไว้​ที่​ต้นไม้​พระ​เจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ขึ้นมา​ใหม่.

อา​โม​ส 7:12

แล​อา​มา​ซิ​ยา​กล่าว​แก่​อา​โม​ศ​ว่า, โอ้​ผู้​พยากรณ์​จง​หนี​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา, แล​กิน​ขนม​แล​พ​ยา​กร​ที่​นั้น​เถิด.

กิจการ 4:10

ก็​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กับ​บรรดา​พล​ยิศรา​เอล​ทราบ​เถิด​ว่า. โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ชาวนา​ซา​เร็ธ, ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน และ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​คืน​พระ​ชนม์, โดย​พระ​องค์​นั้น​คน​ป่วย​นี้​ที่​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​หาย​เป็น​ปกติ.

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ตี​โบย​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​เสีย​เปล่า, เขา​ทั้งปวง​ไม่​รับคำ​สั่งสอน​กลับ​เสีย​ใหม่​เลย, กะ​บี่​ของ​เจ้า​เอง​ได้​กัด​กิน​พวก​ทำนาย​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ทำลาย​ชีวิต​อยู่​นั้น.

2โครินธ์ 11:26

ข้าพ​เจ้า​ได้​เที่ยว​ไป​บ่อยๆ, เผชิญ​ภัย​อัน​น่า​กลัว​ใน​แม่น้ำ, เผชิญ​โจร​ภัย, เผชิญ​ภัย​ใน​พวก​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง, เผชิญ​ภัย​กับ​คน​ต่างชาติ, เผชิญ​ภัย​ใน​เมือง, เผชิญ​ภัย​ใน​ป่า, เผชิญ​ภัย​ใน​ทะเล, เผชิญ​ภัย​ท่ามกลาง​พี่​น้อง​ทรยศ.

เพลงสดุดี 109:20

นี่​แน่ะ เป็น​ค่าจ้าง​ที่​ทรง​ประทาน​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ให้​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า และ​สม​แก่​เหล่า​คน​ที่​กล่าวร้าย​ต่อ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.