1เธสะโลนิกา 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ด้วย​ว่า, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ได้​กระทำ​ตาม​เยี่ยงอย่าง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ใน​ประเทศ​ยู​ดาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ท่าน​ได้​รับ​ทน​ลำบาก​จาก​พล​เมือง​ของ​ตน เหมือน​อย่าง​เขา​เหล่า​นั้น​ได้​ทน​ลำบาก​จาก​พวก​ยู​ดาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พี่น้องทั้งหลาย ท่านปฏิบัติตามอย่างคริสตจักรที่อยู่ในแคว้นยูเดีย ซึ่งเป็นของพระเจ้าทางพระเยซูคริสต์ เพราะว่าท่านได้รับความลำบากจากพวกพ้องของตน เหมือนที่คนเหล่านั้นได้รับจากชาวยิวด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ด้วยว่า พี่​น้องทั้งหลาย ท่านได้​ปฏิบัติ​ตามอย่างคริสตจักรของพระเจ้าในแคว้นยูเดียที่​อยู่​ฝ่ายพระเยซู​คริสต์ เพราะว่าท่านได้รับความลำบากจากพลเมืองของตนเหมือนอย่างที่เขาเหล่านั้นได้รับจากพวกยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ พี่น้องทั้งหลาย ท่านก็เหมือนกับคริสตจักรของพระเจ้าที่แคว้นยูเดียซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์ คือท่านต้องเผชิญความทุกข์ยากจากพี่น้องร่วมถิ่นของตนเองเหมือนที่คริสตจักรเหล่านั้นได้รับจากพวกยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พี่น้อง​ครับ พวกคุณ​ได้​เลียนแบบ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ใน​พระเยซู​คริสต์​ที่​แคว้น​ยูเดีย คือ​พวกคุณ​ได้รับ​ความ​ทุกข์ยาก​แบบ​เดียว​กัน​จาก​คน​ของ​คุณ​เอง เหมือนกับ​ที่​พวกเขา​ได้รับ​จาก​พวกยิว​ที่​เป็น​คน​ของ​เขา​เอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย ท่าน​ปฏิบัติ​ตาม​คริสตจักร​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ใน​แคว้น​ยูเดีย​ซึ่ง​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะ​ว่า​ท่าน​ทน​ทุกข์​ทรมาน​จาก​ชน​ชาติ​ของ​ท่าน​เอง เช่น​เดียว​กับ​ที่​คริสตจักร​เหล่า​นั้น​ทน​ทุกข์​จาก​ชาว​ยิว

1เธสะโลนิกา 2:14 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 3:4

ด้วย​ว่า​เมื่อ​เรา​ได้​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จริง​ทีเดียว​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ไว้​ก่อน​แล้ว​ว่า เรา​จะ​ต้อง​ทน​การ​ยากลำบาก และ​ได้​เกิด​ขึ้น​จริง​อย่าง​นั้น, ตาม​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว.

2เธสะโลนิกา 1:4

จน​เรา​เอง​ได้​หยิบ​ยก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​อวด​ท่ามกลาง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า ใน​เรื่อง​ความ​เพียร​และ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน ใน​การ​ถูก​ข่ม​เหง​ทุก​อย่าง และ​ใน​การ​ยากลำบาก​ที่​ท่าน​อดทน​อยู่​นั้น,

กาลาเทีย 1:22

คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​ที่​มณฑล​ยู​ดาย​ซึ่ง​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​ก็​ยัง​ไม่ได้​รู้จัก​ข้าพ​เจ้า​เลย.

1เธสะโลนิกา 1:6

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​คน​เอา​เยี่ยงอย่าง​ของ​เรา, และ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย, โดย​ที่​ท่าน​ได้​รับ​ถ้อยคำ​นั้น​ใน​ความ​ยาก​ลำบาก​เป็น​อัน​มาก, และ​ด้วย​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

2เธสะโลนิกา 1:1

เปาโล​กับ​ซี​ละ​วา​โน และ​ติ​โม​เธีย​วฝาก​จดหมาย​มายัง​คริสตจักร​ของ​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก ใน​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า

1เธสะโลนิกา 1:1

เปา​โล​กับ​ซี​ละ​วา​โน​และ​ติ​โม​เธียว​ฝาก​จดหมาย​มา​ยัง​คริสตจักร​ของ​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก ใน​พระ​บิดา​เจ้า​และ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

1โครินธ์ 7:17

แต่​เมื่อ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​ฐานะ​แก่​ทุก​คน​อย่างไร​แล้ว, เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เขา​มา, ก็​ให้​เขา​ดำรง​อยู่​ใน​ฐานะ​เช่นนั้น. ข้าพ​เจ้า​ขอ​สั่ง​ให้​คริสตจักร​ทั้งหมด​ทำ​ตาม​ดังนั้น.

กิจการ 17:13

แต่​เมื่อ​พวก​ยู​ดาย​ที่​อยู่​ใน​เมืองเธ​ซะโล​นิ​เก​ทราบ​ว่า เปาโล​ได้​กล่าว​สั่ง​สอน​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​เมือง​เบ​รอ​ยะ​ด้วย, เขา​ก็​มา​ยุ​ยง​ประชาชน​ที่​นั่น​ให้​ฮือ​ขึ้น​เหมือนกัน.

กิจการ 11:19

ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระจัด​กระจาย​ไป​เพราะ​การ​เคี่ยวเข็ญ​เนื่อง​จาก​ซะ​เตฟา​โน​นั้น​จึง​พา​กัน​ไป​ยัง​เมือง​ฟอย​นิ​เก, เกาะ​กุบ​โร, และ​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, และ​ได้​กล่าว​พระ​คำ​แก่​ชน​ชาติ​ยู​ดาย​ฝ่าย​เดียว.

กิจการ 9:31

เหตุ​ฉะนั้น​คริสตจักร​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย, ฆา​ลิ​ลาย​และ​ซะ​มา​เรีย​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​และ​เจริญ​ขึ้น, และ​ได้​ประพฤติ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า, และ​ได้รับ​ความ​หนุน​ใจ​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, คริสต​สมาชิก​ก็​ยิ่ง​ทวี​มาก​ขึ้น

กิจการ 9:13

แต่อะ​นาเนีย​ทูล​ตอบ​ว่า. “องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​หลาย​คน​พูด​ถึง​คน​นั้น​ว่า​เขา​ได้​ทำ​ร้าย​แก่​สิทธิ​ชน​ของ​พระ​องค์​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

กิจการ 9:1

ฝ่าย​เซา​โล​ยัง​ขู่​คำราม​กล่าว​ว่า​จะ​ฆ่า​ศิษย์​ของ​พระ​เยซู​เสีย, จึง​ได้​ไป​หาม​หา​ปุโรหิต

กิจการ 8:1

การ​ที่​เขา​ฆ่า​ซะ​เตฟา​โน​เสีย​นั้น​เซา​โล​ก็​เห็น​ชอบ​ด้วย คราว​นั้น​บังเกิด​การ​ข่ม​เหง​คริสตจักร​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​มาก​ขึ้น, และ​สานุศิษย์​ทั้ง​ปวง​นอก​จาก​อัคร​สาวก​ได้​กระจัด​กระจาย​ไป ทั่ว​แว่น​แคว้น​มณฑล​ยู​ดาย​กับ​มณฑล​ซะ​มา​เรีย.

กิจการ 8:3

ฝ่าย​เซาโล​ประทุษร้าย​คริสตจักร. คือ​เขา​ไป​ฉุด​ลาก​ชาย​หญิง​จาก​ทุกๆ เรือน​ไป​จำ​ไว้​ใน​คุก

กิจการ 13:50

แต่​พวก​ยู​ดาย​ได้​ยุ​ยง​พวก​ผู้หญิง​ผู้​มี​ศักดิ์​ซึ่ง​เป็น​คน​เคร่ง​ใน​ศาสนา​กับ​ทั้ง​ผู้ชาย​ที่​เป็น​ใหญ่​ใน​เมือง​นั้น ให้​เคี่ยวเข็ญ​และ​ไล่​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ออก​จาก​เมือง​ของ​เขา.

กิจการ 14:2

แต่​ชน​ชาติ​ยู​ดาย​ที่​ดื้อ​ดึง​ก็​ยุ​ยง​คน​ชาติ​อื่น​ให้​มี​ใจ​คิดร้าย​ต่อ​พวก​พี่​น้อง.

กิจการ 14:4

แต่​พล​เมือง​นั้น​ได้​แตก​แยก​กัน​เป็น​สอง​พวก, พวก​หนึ่ง​อยู่​ฝ่าย​พวก​ยู​ดาย, และ​พวก​หนึ่ง​อยู่​ฝ่าย​อัคร​สาวก.

กิจการ 14:5

แต่​เมื่อ​คน​ต่างชาติ​กับ​พวก​ยู​ดาย​และ​พวก​ขุน​นาง​ได้​ร่วม​คิด​กัน​จะ​ทำ​การ​อัปยศ และ​เอา​ก้อน​หิน​ขว้าง​เปาโล​กับ​บา​ระ​นา​บา,

กิจการ 14:19

แต่​มี​พวก​ยู​ดาย​บาง​คน​มา​จาก​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​และ​เมือง​อิ​โก​นิ​อัน เมื่อ​ได้​ยุ​ยง​ประชาชน​แล้ว, เขา​ก็​ได้​เอา​หิน​ขว้าง​เปา​โล​และ​ลาก​ท่าน​ออกไป​จาก​เมือง คิด​ว่า​ท่าน​ตาย​แล้ว

กิจการ 18:12

แต่​คราว​เมื่อ​ฆา​ลิ​โอน​เป็น​ผู้สำเร็จ​ราชการ​มณฑล​อะ​คา​ยะ, ชาติ​ยู​ดาย​ได้​ฮือ​กัน​ขึ้น​ต่อสู้​เปา​โล, และ​พา​ท่าน​ไป​ยัง​ศาล

1โครินธ์ 10:32

อย่า​เป็น​ต้นเหตุ​ให้​พวก​ยู​ดาย หรือ​พวก​ต่างประเทศ หรือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​หลง​ผิด