Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เธสะโลนิกา 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​เตือนสติ​และ​หนุน​น้ำใจ​และ​กำชับ​ท่าน​ทุก​คน​ดุจ​ดัง​บิดา​กับ​บุตร​ของ​ตน,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ดังที่ท่านรู้แล้วว่า การวางตัวของเราก็เหมือนบิดาทำต่อบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ดังที่​ท่านรู้​แล​้​วว​่า เราได้​เตือนสติ หน​ุนใจและกำชั​บท​่านทุกคน ดั​งบ​ิดากระทำต่​อบ​ุตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เพราะท่านรู้ว่าเราได้ปฏิบัติต่อท่านแต่ละคนเหมือนพ่อปฏิบัติต่อลูกของตนเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 คุณ​ก็​รู้​อยู่แล้ว​ว่า​เรา​เป็น​เหมือนกับ​พ่อ​ที่​เลี้ยงดู​ลูก​แต่ละ​คน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ท่าน​ก็​ทราบ​ว่า พวก​เรา​ปฏิบัติ​ต่อ​ท่าน​ทุก​คน​เช่น​บิดา​กระทำ​ต่อ​บุตร​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi




1เธสะโลนิกา 2:11
40 Referans Kwoze  

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ให้​เพียร​ฟัง​คำ​เตือน​สติ​นี้, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ฝาก​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​สอง​สาม​คำ​เท่านั้น.


ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์, และ​จำเพาะ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​นั้น, ให้​ท่าน​ถือ​รักษา​ข้อความ​เหล่า​นี้​ไว้​โดย​ไม่​เห็น​แก่​หน้า​คน​ใด​เลย, และ​โดย​ไม่​กระทำ​อะไรๆ ไป​ด้วย​ใจ​ลำเอียง.


เรา​กำชับ​และ​เตือน​สติ​คน​เช่นนั้น​ด้วย​เห็น​แก่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​นั้น​ว่า, ให้​เขา​ทำ​การ​ด้วย​ใจ​สงบ​และ​กิน​อาหาร​ของ​ตน​เอง.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​หนุน​น้ำใจ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​จง​ต่าง​คน​ต่าง​ก่อ​ร่าง​สร้าง​กัน​ขึ้น, ตาม​อย่าง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​อยู่​นั้น


แต่​เรา​ได้​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​ใจ​อ่อน​สุภาพ, และ​เหมือน​พี่​เลี้ยง​ที่​เลี้ยง​รักษา​ลูก​ของ​ตน.


ดา​วิด​จึง​ตรัส​สั่ง​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ว่า, จง​ตั้งใจ​มั่นคง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​เถิด: อย่า​กลัว​หรือ​วิตก​เลย: ด้วย​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เรา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เจ้า; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ละ​ทิ้ง​หรือ​ขาด​จาก​เจ้า​เลย, กว่า​บรรดา​เครื่องใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​จะ​สำเร็จ.


แต่​เจ้า​จง​สั่ง​ยะ​โฮ​ซูอะ, และ​เล้าโลม และ​อุดหนุน​ใจ​ของ​เขา, เพราะ​เขา​จะ​ต้อง​ข้าม​ไป​นำหน้า​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านี้, และ​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ตั้งอยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​แลเห็น​นั้น​เป็น​กรรมสิทธิ์.


ข้อความ​เหล่านี้​ท่าน​จง​พูด​เตือนสติ​และ​ว่า​กล่าว​เขา​ด้วย​อำนาจ​ทุก​อย่าง. อย่า​ให้​ผู้ใด​ประมาท​ท่าน​ได้


ฝ่าย​ผู้ชาย​หนุ่มๆ ก็​เหมือนกัน จง​เตือน​เขา​ให้​มี​สติสัมปชัญญะ


ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี


ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​มี​ชีวิต, และ​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรง​ยืน​เป็น​พะยาน​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​ปน​เตียว​ปี​ลาต,


ฝ่าย​ทาส​ทั้ง​หลาย​ผู้​มี​นาย​ที่​เชื่อ​แล้ว ไม่​ควร​จะ​ประมาท​นาย​นั้น​โดย​เหตุ​ที่​เป็น​พี่​น้อง​กัน​แล้ว, แต่​ยิ่ง​ควร​ปรนนิบัติ​นาย​ให้​ดี​ขึ้น, เพราะว่า​นาย​ผู้​ที่​จะ​ได้รับ​ประ​โยชน์​นั้น​เป็น​คน​ที่​เชื่อ​และ​น่ารัก​แล้ว. ข้อความ​เหล่า​นี้​จง​สั่ง​สอน​และ​ตักเตือน​กัน


ข้อความ​เหล่านี้​จง​กำชับ​ด้วย, เพื่อ​เขา​จะ​ปราศ​จาก​ติ​เตียน​ได้.


ใน​ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​และ​เตือนสติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ท่าน​ได้รับ​จาก​เรา​ว่า​ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า. แล้ว​กำลัง​จะ​ประพฤติ​อยู่​ด้วย, ก็​จง​ประพฤติ​อย่าง​นั้น​ให้​มาก​ขึ้น


เมื่อ​ได้​ไป​ตาม​ที่​เหล่านั้น​ทั่ว​แล้ว, และ​ได้​สั่ง​เตือน​สติ​เขา​มาก, ท่าน​ก็​ได้มา​ยัง​ประเทศ​เฮ​เลน.


เพราะฉะนั้น​นี่​แน่ะ​ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ฟัง​เรา, และ​เอาใจใส่​ต่อ​คำ​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​เรา.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​รักษา​คำ​ของ​เรา, และ​สะสม​บัญญัติ​ของ​เรา​ไว้.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, ถ้า​เจ้า​ได้​เป็น​นายประกัน​ให้​เพื่อนบ้าน​ของ​เจ้า, ถ้า​เจ้า​ร่วม​จับมือ​กับ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด;


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, อย่า​ลืม​โอวาท​ของ​เรา; แต่​จง​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​รักษา​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา:


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, ถ้า​เจ้า​จะ​รับคำ​ของ​เรา, และ​จะ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา​ไว้​กับ​เจ้า;


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​ดำเนิน​ใน​ทาง​นั้น​กับ​เขา; จง​ยั้ง​เท้า​ของ​เจ้า​อย่า​ย่าง​เข้า​ไป​ใน​ทาง​ของ​เขา;


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, ถ้า​แม้น​คน​พาล​ชักชวน​เจ้า, เจ้า​อย่า​ได้​ยอมตาม.


บุตร​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​มา​ฟัง​คำ​ข้า​เถิด: ข้า​จะ​สอน​ให้​เจ้า​รู้​ถึง​ความ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ซะโล​โม​บุตรชาย​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​รู้จัก​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ของ​เจ้า, จง​ปฏิบัติ​พระเจ้า​นั้น​ด้วย​สิ้นสุด​จิตต์, และ​ด้วย​เต็มใจ​ของ​เจ้า: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรวจ​พิจารณา​จิตต์​ใจ​ทุก​ดวง, และ​ทรง​ทราบ​บรรดา​ความคิด​มุ่งหมาย: ถ้า​เจ้า​แสวงหา​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ประสพ​พระองค์; ถ้า​เจ้า​ละทิ้ง​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​ละทิ้ง​เจ้า​เป็นนิตย์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “นี่แหละ, วันที่​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​นั้น​ก็​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว: จง​เรียก​ยะ​โฮ​ซูอะ; เข้า​มา​ใน​พลับพลา​ชุมนุม, เพื่อ​เรา​จะ​สั่ง​เขา​ไว้.” และ​โม​เซ​กับ​ยะ​โฮ​ซูอะ, ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​ใน​พลับพลา.


แล​ตั้ง​เขา​ไว้​ตรงหน้า​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ตรงหน้า​ประชุม​ทั้ง​ปวง. แล​เจ้า​จง​ฟัง​เขา​เสีย​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น.


จง​เตือน​สติ​พวก​ทาส​ให้​เชื่อ​ฟัง​นาย​ของ​ตน, และ​ให้​เขา​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​นาย​ใน​การ​ทุก​อย่าง ไม่​เถียง​เลย


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​พูด​และ​เป็น​พะยาน​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า, ตั้งแต่​นี้​ไป​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คน​ต่างชาติ​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น, คือ​ด้วย​ใจ​โง่​แกม​หยิ่ง​ของ​เขา


เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มี​พี่​น้อง​ห้า​คน, ให้​ลา​ซะ​โร​เป็น​พะยาน​แก่​เขา, เพื่อ​มิ​ให้​เขา​เข้า​มาถึง​ที่​ทรมาน​นี้.’


และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​ทำ​ล่วงเกิน​และ​ลักลอบ​กับ​พี่​น้อง​ใน​การ​นั้น​เลย, เพราะว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​อย่าง​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ก่อน, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.


ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​มาก​ยิ่ง​กว่า​นี้, คือ​ว่า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​อยู่​ใน​ความ​จริง


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำ​ไม่ได้​หรือ​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน, ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​สิ่ง​เหล่านี้​ให้​ท่าน​ทราบ​แล้ว?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite