Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เขา​ก็ตาม​ไป​ตลอด​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​แขวง​ซา​ลี​ซา​แล้ว​ก็​ไป​ตลอด​แขวง​ซะ​อา​ลิม​แล้ว​ก็​เลย​ไป​ทั่ว​แขวง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น​ก็​หาไม่​พบ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เขาทั้งสองผ่านแดนเทือกเขาเอฟราอิม ผ่านเข้าดินแดนชาลิชา แต่หาลาไม่พบ ก็ผ่านข้ามดินแดนชาอาลิมแต่ลาไม่อยู่ที่นั่น แล้วเขาทั้งสองผ่านเข้าดินแดนเบนยามิน แต่ก็หาไม่พบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เขาทั้งสองก็ผ่านแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ผ่านเข้าแผ่นดินชาลิ​ชา เขาหาลาไม่​พบ เขาก็ผ่านข้ามแผ่นดินชาอาลิม แต่​ลาไม่​อยู่​ที่นั่น แล​้วเขาผ่านเข้าแผ่นดินของคนเบนยามิน แต่​ก็​หาลาไม่​พบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ทั้งสองเดินทางทั่วแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ผ่านดินแดนชาลิชา ชาอาลิม และทั่วเขตเบนยามินแต่ก็ไม่พบลาเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ซาอูล​ผ่าน​แถบ​เทือกเขา​เอฟราอิม และ​พื้นที่​รอบ​เมือง​ชาลิชา แต่​พวกเขา​ก็​ไม่​พบ​ฝูง​ลา พวกเขา​จึง​เข้า​ไป​ใน​เขตแดน​ชาอาลิม แต่​ก็​ไม่​พบ​ฝูง​ลา​ที่​นั่น เขา​จึง​เข้า​ไป​ใน​เขตแดน​ของ​คน​เบนยามิน แต่​ก็​ยัง​ไม่​พบ​ฝูง​ลา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เขา​จึง​เดินทาง​ผ่าน​ไป​ทาง​แถบ​ภูเขา​แห่ง​เอฟราอิม และ​ผ่าน​ไป​ใน​บริเวณ​ใกล้​กับ​ชาลิชาห์ แต่​ก็​หา​ไม่​พบ เขา​จึง​เดินทาง​ต่อ​ไป และ​เข้า​ไป​ใน​อาณาเขต​ชาอาลิม แต่​ลา​ก็​ไม่​ได้​อยู่​ที่​นั่น จาก​นั้น​ก็​ได้​ผ่าน​พรมแดน​ของ​เบนยามิน แต่​ก็​ยัง​ไม่​พบ​ลา

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 9:4
9 Referans Kwoze  

มี​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​จาก​บ้าน​บา​ละ​ซา​ลีซา, นำ​ขนม​แป้ง​เดือย​ซึ่ง​เป็น​ผล​แรก​ยี่​สิบ​ก้อน, กับ​รวง​ข้าว​ที่​เกี่ยว​ใหม่​มา​ให้แก่​คน​ของ​พระเจ้า. อะลีซา​สั่ง​อีก​ว่า, จง​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​กิน.


เอ​ละ​ยา​ซาร​บุตรชาย​อา​โรน​สิ้นชีพ​แล้ว; เขา​ได้​ฝังศพ​ของ​ท่าน​ไว้​ที่​โคก​ของ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ผู้​บุตร, ซึ่ง​ได้​รับ​แล้ว ณ ที่​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม


ฝ่าย​โย​ฮัน​ก็​ได้​ให้​บัพ​ติศ​มา​อยู่​ที่​อาย​โนน​ใกล้​หมู่บ้าน​ซา​ลิม​เหมือน​กัน, เพราะว่า​ที่​นั่น​มี​น้ำ​หลาย​แห่ง​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​รับ​บัพ​ติศ​มา.


คราว​เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​มี​กษัตริย์​, มี​ชาย​ตระกูล​เลวี​ผู้​หนึ่ง, มา​อยู่​ที่​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม​ข้าง​โน้น, รับ​หญิง​ชาวเมือง​เบธเลเฮ็มเขตต์ยูดา​คน​หนึ่ง​มา​เป็น​เมียน้อย.


มี​ชาย​คน​หนึ่ง​อยู่​ที่​เขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, ชื่อ​มี​คา.


แล้ว​เมื่อ​ยา​โคบ​ได้​ออก​จาก​พา​ดัน​อะ​รำ, ก็ได้​ยก​มา​ถึง​เมือง​เซ​เค็ม​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน; และ​ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​ริม​เมือง​นั้น.


เมือง​ละ​บีน, เมือง​อา​ยา​โลน, และ​เมือง​ยิธ​ลา.


ฝูง​แม่​ลา​ของ​คิช​บิดา​ซา​อูล​หาย​ไป, คิชจึง​ได้​สั่ง​ซา​อูล​บุตร​ว่า, จง​เอา​บ่าว​คน​หนึ่ง​พา​กัน​ไป​ตาม​แม่​ลา​เหล่านั้น.


มี​ชาย​ผู้​หนึ่ง​เป็น​ชาว​รา​มา​ธายิม​โซ​ฟิ​มอ​ยู่​ที่​แขวง​ซึ่ง​มี​เขา​มาก​ของ​เขตต์​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม, ชื่อ​เอ็ล​คา​นาๆ เป็น​บุตร​ยา​โร​ฮามๆ เป็น​บุตร​เอะลีฮูๆ เป็น​บุตร​โธฮูๆ เป็น​บุตร​ซูฟ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite