1ซามูเอล 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ จง​ฟัง​เสียง​ของ​เขา​เถิด, แต่ทว่า​จง​ทัดทาน​เขา​ไว้, บอก​เขา​ให้​รู้​ถึง​ประเพณี​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​จะ​ครอบครอง​เขา​นั้น​เป็น​อย่างไร.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ บัดนี้จงฟังเสียงของพวกเขา แต่เจ้าต้องตักเตือนพวกเขาอย่างจริงจัง และสำแดงให้พวกเขาทราบถึงกฎของกษัตริย์ผู้ที่จะครอบครองพวกเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้จงฟังเสียงของเขา ขอแต่จงคอยทักท้วงเขา และสำแดงให้ทราบถึงวิธีการของกษั​ตริ​ย์​ผู้​ที่​จะครอบครองเขาทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ บัดนี้จงรับฟังพวกเขา แต่จงกำชับเตือนพวกเขาให้รู้ว่ากษัตริย์ที่จะมาปกครองพวกเขานั้นจะทำสิ่งใดบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ตอนนี้ ให้​รับฟัง​ประชาชน แต่​ต้อง​เตือน​พวกเขา​อย่าง​เป็น​ทางการ และ​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า กษัตริย์​ที่​จะ​มา​ปกครอง​พวกเขา​นั้น​จะ​ทำ​อะไร​บ้าง”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เจ้า​จง​ฟัง​พวก​เขา แต่​ก็​เตือน​พวก​เขา​ให้​รู้​อย่าง​จริงจัง​ว่า กษัตริย์​ที่​จะ​ปกครอง​พวก​เขา​จะ​ทำ​อะไร​ต่อ​พวก​เขา​บ้าง”

1ซามูเอล 8:9 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:25

ซา​มูเอล​จึง​ได้​กล่าว​ให้​ชน​นิกร​ฟัง​ด้วย​ประเพณี​แห่ง​แผ่น​ดิน, ย่อม​จด​ลง​ที่​สมุด​เก็บ​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​จึง​บอก​ชน​ทั้งปวง​ให้​ต่าง​คน​ต่าง​ไป​บ้าน.

ยะเอศเคล 46:18

อนึ่ง​เจ้าแผ่น​ดิน​นั้น​จะ​มิได้​เอา​ส่วน​มฤ​ดก​ของ​ประชาชน, ด้วย​การ​เบียด​เบียฬ​มิ​ให้​เขา​มี​มฤ​ดก, แต่​ทรัพย์​ของ​ท่านๆ จะ​ให้​เป็น​มฤ​ดก​แก่​ราชบุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​เพื่อ​ประชาชน​ของ​เรา​จะ​มิได้​กระจาย​ไป​จาก​มฤ​ดก​ของ​เขา​ทุกคน.

ยะเอศเคล 3:18

เมื่อ​เรา​ว่า​แก่​คน​บาป​ว่า, เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​เป็น​แท้, และ​ท่าน​มิได้​ตักเตือน​ว่ากล่าว​เขา, และ​มิได้​ตักเตือน​ว่ากล่าว​คน​บาป​จาก​ทาง​ชั่ว​ของ​เขา, เพื่อ​จะ​ให้​ชีวิต​เขา​รอด, คน​บาป​นั้น​จะ​ตาย​ใน​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, และ​โลหิต​ของ​เขา​จะ​เรียก​เอา​จาก​มือ​ของ​ท่าน.

1ซามูเอล 14:52

เมื่อ​เวลา​ซา​อูล​อยู่​ใน​ราชสมบัติ ได้​ทำ​ศึก​สงคราม​อย่าง​รุนแรง​ต่อ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม, ซา​อูล​เห็น​ผู้ใด​เป็น​คน​แก​ล้​วก​ล้า, ก็​กะเกณฑ์​ไว้​ใช้​ใน​ราชการ

1ซามูเอล 2:13

ผู้ใด​ฆ่า​สัตว์​ถวาย​บูชา, ปุโรหิต​เคย​ทำ​แก่​ชน​อย่าง​นี้, คือ​เมื่อ​เขา​กำลัง​ต้ม​เนื้อ​นั้น, คนใช้​ของ​ปุโรหิต​ถือ​สามง่าม​มา.

1ซามูเอล 8:8

ก็​สม​กับ​บรรดา​กิจการ​ซึ่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​มา​แล้ว, ตั้งแต่​วันที่​เรา​ได้​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, จนถึง​ทุกวันนี้, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสีย​ไป​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ ฉันใด, เขา​ได้​กระทำ​ต่อ​ท่าน​ฉันนั้น​เหมือน​กัน.

1ซามูเอล 12:1

ซา​มูเอล​จึง​ได้​กล่าว​แก่​บรรดา​ชน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, เรา​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​ทุก​ประการ, กษัตริย์​ก็​ตั้ง​ไว้​แล้ว.

เยเรมีย์ 11:7

เพราะ​เรา​ได้​ว่ากล่าว​แข็งแรง​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า​ใน​วันที่​เรา​ได้​พา​พวกเขา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ได้​ว่า​เขา​จนถึง​ทุกวันนี้, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด, (ทุก​วัน), แล​ได้​ว่ากล่าว​บอก​ว่า, จง​ฟัง​เสียง​ของ​เรา​เถิด.