1ซามูเอล 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ บรรดา​เฒ่าแก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, จึง​ได้​ประชุม​พร้อมกัน​เข้า​มา​หา​ซา​มูเอล​ที่​เมือง​รา​มา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกผู้ใหญ่ทั้งหมดของอิสราเอลก็พากันมาหาซามูเอลที่เมืองรามาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และบรรดาพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอลก็พากันมาหาซามูเอลที่เมืองรามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ผู้อาวุโสทั้งหมดของอิสราเอลจึงรวมตัวกันมาพบซามูเอลที่รามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดังนั้น​ผู้นำ​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล​จึง​รวม​ตัว​กัน​ไป​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดังนั้น​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​อิสราเอล​จึง​เรียก​ประชุม​และ​ไป​หา​ซามูเอล​ที่​รามาห์

1ซามูเอล 8:4 Referans Kwoze

1ซามูเอล 7:17

กลับ​มา​ยัง​เมือง​รา​มา, ด้วย​บ้าน​ของ​ท่าน​อยู่​ที่นั่น, แล้ว​ท่าน​ได้​พิพากษา​ความ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ก่อสร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท​ตำบล​นั้น

2ซามูเอล 5:3

บรรดา​ผู้เฒ่า​แก่​ของ​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล​จึง​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน, กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ทรง​กระทำ​สัญญา​กับ​เขา​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​นั้น, แล้ว​เขา​พา​กัน​ชะ​โลม​ดา​วิด​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล.

เอ็ก​โซ​โด 24:1

พระองค์​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​กับ​อา​โรน, นา​ดาบ​และ​อะบีฮู, กับ​ผู้​เฒ่า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เจ็ดสิบ​คน, จง​ขึ้น​มา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา; แล้ว​นมัสการ​อยู่​แต่ไกล:

เอ็ก​โซ​โด 3:16

เจ้า​จง​ไป​ให้​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ประชุม​พร้อมกัน, แล้ว​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ. ได้​ปรากฏ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ว่า, “แท้จริง​เรา​ลง​มา​เยี่ยม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, และ​ได้​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ทำ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

1ซามูเอล 8:10

ซา​มูเอล​จึง​ได้​กล่าว​บรรดา​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​ชน​ทั้งปวง​ที่มา​ขอ​ตั้ง​กษัตริย์​ต่อ​ท่าน.

1ซามูเอล 11:3

ผู้เฒ่า​แก่​เมือง​ยา​เบช​ทูล​ว่า, ขอ​งด​ไว้​เจ็ด​วัน​ให้​ข้าพ​เจ้า​ใช้​ทูต​ไป​ทั่ว​อา​ณาเขตต์ยิศ​รา​เอล​ก่อน, ถ้า​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​พวก​ข้าพ​เจ้า ๆ จะ​ออก​มาน​บ​น้อม​แก่​ท่าน.

2ซามูเอล 3:17

อับ​เนร​ได้​พูด​กับ​ผู้เฒ่า​แก่​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ครั้ง​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ใคร่​ให้​ดา​วิด​เป็น​กษัตริย์​:

1ซามูเอล 1:19

ครั้น​รุ่งเช้า​ตรู่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตื่น​ขึ้น​นมัสการ​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว​กลับ​ไป​บ้านเมือง​รา​มา, เอ็ลคา​นา​ก็ได้​ร่วม​เสน่หา​กับ​นาง​ฮัน​นา​ภรรยา​ของ​ตน, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ระลึก​ถึง​นาง​นั้น.