1ซามูเอล 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​หัวปี​ของ​ท่าน​ชื่อ​โยเอล, บุตร​ที่​สอง​ชื่อ​อะ​บิ​ยา, เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้พิพากษา​ที่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² บุตรชายหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้วินิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² บุ​ตรหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้​วิน​ิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรชายหัวปีของเขาชื่อโยเอล บุตรคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองทำหน้าที่อยู่ในเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ลูกชาย​คน​โต​ของ​ซามูเอล​ชื่อ​โยเอล ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ พวก​เขา​รับใช้​ประจำ​อยู่​ที่​เมือง​เบเออร์เชบา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² บุตร​คน​แรก​ชื่อ โยเอล คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ ทั้ง​สอง​คน​วินิจฉัย​อยู่​ที่​เบเออร์เช-บา

1ซามูเอล 8:2 Referans Kwoze

อา​โม​ส 5:5

แล​อย่า​ได้​แสวงหา​เบ็ธเอล, แล​อย่า​ไป​ยัง​ฆี​ละ​ฆาล, แล​อย่า​ล่วง​ไป​ถึง​บะเอ​ละ​ซา​บา, เพราะ​ฆี​ละ​ฆาล​จะ​ต้อง​ไป​เป็น​ชะ​เลย​เป็นแน่, และ​เบ็ธเอล​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เสีย.

1พงศาวดาร 6:38

เป็น​บุตรชาย​ของ​ยิศ​ฮา​ร, เป็น​บุตรชาย​ของ​คะ​ฮา​ธ, เป็น​บุตรชาย​ของ​เลวี, เป็น​บุตรชาย​ของ​ยิศ​รา​เอล.

1พงศาวดาร 6:28

ซา​มูเอ็ล​มี​บุตรชาย​หัวปี​ชื่อ; โยเอ็ล​กับ​อะบี​ยา​บุตร​ที่​สอง.

1พงศ์กษัตริย์ 19:3

เมื่อ​ท่าน​ทราบ​ดังนั้น​แล้ว​ก็​ลุก​ขึ้น​หนี​เอาตัวรอด, มา​ถึง​บะเอลี​ซา​บา, เขตต์​ตระกูล​ยูดา, ก็​ละ​คนใช้​ไว้​ที่นั่น.

ปฐมกาล 22:19

อับ​รา​ฮาม​ก็​กลับ​มา​ถึง​คนใช้​สอง​คน, แล้ว​พา​กัน​ไป​ที่​บะเอ​ระ​ซา​บา: อับ​รา​ฮาม​ก็​อาศัย​อยู่​ที่​ตำบล​นั้น.

ปฐมกาล 46:1

ยิศ​รา​เอล​ก็​ขน​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ยก​ไป​ถึง​ตำบล​บะเอ​ระ​ซา​บา, แล้ว​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​แก่​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​ฮาค​บิดา​ของ​ตน.

1พงศาวดาร 6:13

ซา​ลุ​ม​มี​บุตร​ชื่อ​ฮิ​ละ​คี​ยา, ฮิ​ละ​คี​ยา​มี​บุตร​ชื่อ​อะซะ​ระ​ยา.