1ซามูเอล 8:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ฝ่าย​ชน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ซา​มูเอล​ไม่, จึง​กราบเรียน​ว่า, มิใช่​อย่าง​นั้น แต่​จง​ให้​มี​กษัตริย์​ครอบครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ แต่ประชาชนปฏิเสธไม่เชื่อฟังซามูเอล พวกเขากล่าวว่า “เราไม่ยอม เราจะต้องมีพระราชาปกครองเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ แต่​ประชาชนปฏิเสธไม่เชื่อฟังเสียงของซามูเอล เขาทั้งหลายกล่าวว่า “เราไม่​ยอม แต่​เราจะต้องมี​กษัตริย์​ปกครองเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แต่ประชากรไม่ฟังคำเตือนของซามูเอล พวกเขายืนกรานว่า “เราต้องการกษัตริย์ปกครอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ แต่​ประชาชน​ไม่​ยอม​ฟัง​ซามูเอล พวก​เขา​พูด​ว่า “ไม่จริง พวก​เรา​อยาก​ได้​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ แต่​ประชาชน​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​ฟัง​ซามูเอล พวก​เขา​พูด​ว่า “ไม่​ยอม เรา​ต้องการ​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เรา

1ซามูเอล 8:19 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 44:16

คำ​โอ​วา​ที่​ท่าน​ได้​บอก​แก่​พวกเรา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, พวกเรา​จะ​ไม่​ฟัง​เอา​แก่​ท่าน.

ยะเอศเคล 33:31

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​มา, และ​เขา​นั่ง​ต่อหน้า​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น. ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​เป็น​รัก​ด้วย​ปาก, แต่​ใจ​เขา​ไป​ตาม​ความ​โลภ​ของ​เขา,

เยเรมีย์ 7:13

แล​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​กระทำ​บรรดา​การ​เหล่านี้, แล​เรา​ได้​ว่า​แก่​พวก​เจ้า, ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​แล​ได้​ว่ากล่าว​สั่งสอน, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เรา​ได้​เรียน​พวก​เจ้า, แต่​พวก​เจ้า​ไม่​ได้​ตอบ.

อิสยาห์ 66:4

เพราะฉะนั้น​เรา​จึง​จะ​เลือก​การ​ทรมาน​ให้​เขา, และ​จะ​นำ​เอา​ความ​น่ากลัว​สยดสยอง​มา​สู่​เขา, เพราะว่า​เมื่อ​เรา​เรียก​ไม่​มี​ใคร​ขาน​ตอบ, เมื่อ​เรา​พูด​เขา​ไม่​ฟัง; แต่​เขา​ได้​กระทำ​สิ่ง​ที่​เป็น​การ​ชั่วช้า​ใน​สายตา​ของ​เรา, และ​ได้​เลือก​ทำ​สิ่ง​ที่​ไม่​ถูกใจ​เรา.”

เพลงสดุดี 81:11

แต่​พล​ไพร่​ของ​เรา​มิได้​ฟัง​เสียง​ของ​เรา; พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​มี​สัก​คน​เดียว​ฟัง​เรา.

พระบัญญัติ 17:14

เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​ไป​ปกครอง​ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ประทาน​ให้​นั้น, เมื่อ​ตั้งอยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​แล้ว, จะ​กล่าว่า, เรา​จะ​ตั้ง​กษัตริย์​ให้​ครอบ​ครอง​พวกเรา, เหมือน​อย่าง​ชาว​ประเทศ​อื่นๆ ทั้งปวง​ที่อยู่​ล้อมรอบ​นั้น;

1ซามูเอล 12:12

แต่​เมื่อ​ท่าน​เห็น​นา​ฮา​ศ​กษัตริย์​อำ​โม​น​ยก​เข้า​มา​ต่อสู้, ท่าน​ก็​เรียน​แก่​เรา​ว่า, ไม่​ใช่, แต่​ได้​ขอ​ให้​มี​กษัตริย์​ปกครอง​ขณะ​เมื่อ​มี​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​เป็น​กษัตริย์​พวก​ท่าน​อยู่​แล้ว.

2พงศ์กษัตริย์ 21:9

แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​มิได้​เชื่อฟัง: เพราะ​มะ​นา​เซ​ได้​ล่อลวง​เขา​ให้​กระทำ​การ​ชั่วร้าย​กว่า​ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทำลาย​เสีย​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล

เพลงสดุดี 81:12

เรา​จึง​ได้​ปล่อย​เขา​ไป​ตามใจ​ดื้อด้าน​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความคิดเห็น​ของ​เขา,