1ซามูเอล 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ท่าน​จะ​ทรง​เกณฑ์​ทา​สา​ทา​สี​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, กับ​ทั้ง​ชายหนุ่ม​ฉกรรจ์, และ​ฝูง​ลา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ให้​ทำ​ราชการ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระองค์จะเอาพวกคนใช้ชายและหญิง และพวกคนหนุ่มๆที่ดีที่สุดของพวกเจ้า และลาของพวกเจ้าไปทำงานของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระองค์​จะเอาคนใช้​ผู้​ชายและคนใช้​ผู้หญิง และคนหนุ่มๆที่​ดี​ที่​สุดของท่าน และลาของท่านให้ไปทำงานของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เขาจะเกณฑ์คนรับใช้ชายหญิงของท่าน และเอาวัวลาที่ดีที่สุดของท่านไปใช้สอย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ กษัตริย์​นั้น​จะ​ยึด​เอา​คน​รับใช้​ชาย​หญิง ทั้ง​ฝูง​วัว​และ​ลา​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​พวก​ท่าน​ไป​ใช้​ทำ​งาน​ของ​เขา​เอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เขา​จะ​นำ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ชาย​และ​หญิง​ของ​ท่าน ฝูง​โค​และ​ลา​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​ท่าน​ไป​รับใช้​เขา

1ซามูเอล 8:16 Referans Kwoze

ลู​กา 12:45

แต่​ถ้า​บ่าว​นั้น​จะ​คิด​ใน​ใจ​ว่า. ‘นาย​ของ​เรา​คง​จะ​มา​ช้า.’ แล้ว​จะ​ตั้ง​ต้น​ทุบ​ตี​บ่าว​ชาย​หญิง​และ​กิน​ดื่ม​เมา​ไป,

1ซามูเอล 8:15

ท่าน​จะ​เก็บ​เมล็ดข้าว​และ​ผล​องุ่น​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ใน​สิบ​ส่วน​ชัก​ส่วนหนึ่ง​ให้แก่​มหาดเล็ก​และ​ข้าราชการ.

1ซามูเอล 8:17

ท่าน​จะ​ทรง​ชัก​ฝูง​แกะ​แพะ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​สิบ​ส่วน​ไว้​ส่วนหนึ่ง​และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง​จะ​ตก​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน.

เพลงซาโลมอน 3:7

ดู​แน่ะ, เป็น​พระ​วอ​ของ​กษัตริย์​ซะโล​โม ห้อมล้อม​มา​ด้วย​ชายฉกรรจ์​หก​สิบ​คน, ชายฉกรรจ์​เหล่านี้​เป็น​ชน​ชาว​ยิศ​รา​เอล.