1ซามูเอล 8:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ซา​มูเอล​จึง​ได้​กล่าว​บรรดา​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​ชน​ทั้งปวง​ที่มา​ขอ​ตั้ง​กษัตริย์​ต่อ​ท่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ซามูเอลจึงเอาพระดำรัสทั้งสิ้นของพระยาห์เวห์มาบอกประชาชน ผู้ร้องขอให้ท่านตั้งพระราชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ซามูเอลจึงเอาพระดำรัสทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์มาบอกกล่าวแก่ประชาชนผู้ร้องขอให้ท่านตั้งกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ซามูเอลจึงแจ้งพระดำรัสทั้งหมดขององค์พระผู้เป็นเจ้าแก่บรรดาประชาชนที่ขอให้มีกษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ซามูเอล​เล่า​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์​ทุกคำ​ให้​กับ​ประชาชน​ที่​ร้อง​ขอ​กษัตริย์​จาก​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ซามูเอล​จึง​บอก​ประชาชน​ที่​ขอ​ให้​พวก​เขา​มี​กษัตริย์​ทราบ​ถึง​ทุกสิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว

1ซามูเอล 8:10 Referans Kwoze

1ซามูเอล 8:4

บรรดา​เฒ่าแก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, จึง​ได้​ประชุม​พร้อมกัน​เข้า​มา​หา​ซา​มูเอล​ที่​เมือง​รา​มา.

1ซามูเอล 8:11

กล่าว​ว่า​ประเพณี​กษัตริย์​องค์​นั้น, ซึ่ง​จะ​ครอบครอง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เป็น​เช่นนี้, คือ​บุตรชาย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จะ​ต้อง​เกณฑ์​เป็น​พล​รถ​พล​ม้า​และ​มหาดเล็ก, วิ่ง​นำหน้า​ราชรถ​ไป.

เยเรมีย์ 43:1

แล​เกิด​เหตุ​เมื่อ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​พูดจา​แก่​บรรดา​พล​ไพร่​ซึ่ง​คำ​โอวาท​ทั้ง​หลาย​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา, ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​ได้​ใช้​ยิ​ระ​มะ​ยา​ให้​บอก​เขา, คือ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​จบ​แล้ว.