1ซามูเอล 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อ​ซา​มูเอล​ชรา​แล้ว, ท่าน​ได้​ตั้ง​บุตรชาย​ของ​ตน​เป็น​ผู้พิพากษา​ชาติ​ยิศ​รา​เอล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อซามูเอลแก่แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้วินิจฉัยอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ อยู่​มาเมื่อซามูเอลแก่​แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้​วิน​ิจฉั​ยอ​ิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อซามูเอลชราแล้ว เขาแต่งตั้งบุตรชายขึ้นเป็นผู้นำของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ซามูเอล​แก่​แล้ว เขา​ได้​ตั้ง​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​ให้​เป็น​ผู้​ตัดสิน​คดี​ของ​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซามูเอล​ชรา​ลง ท่าน​ก็​แต่งตั้ง​บรรดา​บุตร​ของ​ตน​ให้​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​อิสราเอล

1ซามูเอล 8:1 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:21

ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เจ้า, จำเพาะ​พระ​เยซู​คริสต์, และ​จำเพาะ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​นั้น, ให้​ท่าน​ถือ​รักษา​ข้อความ​เหล่า​นี้​ไว้​โดย​ไม่​เห็น​แก่​หน้า​คน​ใด​เลย, และ​โดย​ไม่​กระทำ​อะไรๆ ไป​ด้วย​ใจ​ลำเอียง.

เนหะมีย์ 7:2

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ตั้ง​ฮะ​นา​นี​พี่ชาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, กับ​ฮะ​นัน​ยาก​รม​วัง, ให้​ดูแล​เฝ้า​รักษา​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ด้วยว่า​ฮะ​นัน​ยา​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, และ​เกรงกลัว​พระเจ้า​ยิ่ง​กว่า​คน​อื่น.

วินิจฉัย 12:14

ท่าน​มี​บุตรชาย​สี่​สิบ​คน​หลาน​ชาย​สาม​สิ​ม​คน, เคย​ขี่​ลูก​ลา​เจ็ดสิบ​ตัว: ท่าน​ปกครอง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​แปด​ปี.

วินิจฉัย 10:4

ท่าน​มี​บุตรชาย​สาม​สิบ​คน, ที่​เคย​ขี่​ลูก​ฬา​สาม​สิบ​ตัว, เป็น​เจ้าเมือง​สาม​สิบ​เมือง, เรียกชื่อ​ว่า, เมือง​ยา​อี​ร, มี​อยู่​ใน​เขตต์ฆี​ละ​อาด​จน​ทุก​วันนี้.

วินิจฉัย 5:10

ท่าน​ผู้​ขี่​ลา​เผือก, ท่าน​ผู้​นั่ง​พิพากษา, ทั้ง​เดิน​ไป​ตาม​ทาง, จง​ประกาศ​ด้วย​บทเพลง​เถิด,

1ซามูเอล 12:2

ดู​เถิด บัดนี้​กษัตริย์​องค์​นั้น​กำลัง​จัด​ราชการ​ต่อหน้า​ท่าน, ส่วน​ข้าพ​เจ้า​ก็​ชรา​ไป, ผม​ก็​หงอก, ดู​เถิด​บุตรชาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​เคย​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน; แต่​เด็ก​มา​จน​ทุกวันนี้.