Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ซา​มูเอล​จึง​สั่ง​ว่า, จง​เรียก​บรรดา​ชา​ตยิศ​รา​เอล, ให้​มา​ประชุม​ยัง​เมือง​มิ​ศ​พา, เรา​จะ​กราบ​ทูล​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 แล้วซามูเอลพูดว่า “จงประชุมคนอิสราเอลทั้งสิ้นที่เมืองมิสปาห์ และข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์เพื่อท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 แล​้วซามูเอลกล่าวว่า “จงประชุมคนอิสราเอลทั้งสิ้​นที​่เมืองมิสปาห์และข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์เพื่อท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 แล้วซามูเอลกล่าวว่า “จงให้อิสราเอลทั้งปวงมาชุมนุมกันที่มิสปาห์ ข้าพเจ้าจะอธิษฐานวิงวอนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 จากนั้น​ซามูเอล​ได้​พูด​ว่า “ให้​เรียก​ประชุม​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ที่​มิสปาห์ และ​เรา​จะ​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​เพื่อ​พวก​ท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ซามูเอล​กล่าว​ว่า “จง​เรียก​ประชุม​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ที่​เมือง​มิสปาห์ และ​เรา​จะ​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​พวก​ท่าน”

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 7:5
18 Referans Kwoze  

บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​และ​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​ก็​มา​ชุมนุม​พร้อม​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ที่​มิ​ศ​พา, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


จง​รวบรวม​ประชาชน​และ​กำหนด​เวลา​ให้​เขา​ประชุม​กัน​ทั้งคน​แก่เฒ่า​กับ​เด็ก​และ​ทารก​ที่​ยัง​ไม่​ได้​หย่านม, ให้​เจ้าบ่าว​ออก​มา​จาก​ที่​อาศัย​ของ​ตน, และ​ให้​เจ้าสาว​ออก​มา​จาก​ที่พัก​พิเศษ​ของ​เขา.


ใน​เดือน​นั้น​วันที่​ยี่​สิบ​สี่​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​ได้​ชุมนุม​กัน​ถือ​อด​อาหาร​ด้วย​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, และ​ทา​ตัว​ด้วย​ฝุ่น​ดิน.


เมื่อ​นายทหาร​และ​พลทหาร​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​บาบู​โลน​ได้​ตั้ง​ฆะดัล​ยา​ไว้​เป็น​เจ้าเมือง, ก็​มา​หา​ฆะดัล​ยา​ที่​เมือง​มิ​ศฟา, คือ​ยิศ​มา​เอ็ล​บุตร​นะ​ธัล​ยา, โฮ​ฮา​นาน​บุตร​คา​รี​ยา, ซะรา​ยา​บุตร​ธัลฮูเม็ธ​ชาว​นะ​โต​ฟา, และ​ยา​ซัน​ยา​บุตร​ชาว​มา​อะ​คา​ธี​กับ​ทหาร​ของ​เขา.


อีก​ประการ​หนึ่ง, ส่วน​ข้าพ​เจ้า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ห้ามปราม​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, โดย​เว้น​คำอธิษฐาน​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​สั่งสอน​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ทาง​ดี, และ​ทาง​ชอบธรรม.


ซา​มูเอล​ได้​ประกาศ​ให้​ชน​นิกร​ชุมนุม​กัน​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​มิ​ศ​พา.


ท่าน​เที่ยว​ไป​รอบ​เมือง​เบธเอล, เมือง​ฆี​ละ​ฆาล, เมือง​มิ​ศ​พา​ทุกๆ ปี กับ​ได้​ชำระ​ความ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ตาม​ตำบล​เหล่านั้น​ด้วย.


ซา​มูเอล​เอา​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ปัก​ไว้​ใน​ระหว่าง​มิ​ศ​พา​กับ​เซน, ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เอเบ็นเอเซร์, ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​พวกเรา​จน​เพียงนี้.


เมือง​ดิ​ลาน, เมือง​มิ​ศเพ, และ​เมือง​ยัคเธล,


บัดนี้​จง​คืน​เมีย​ของ​ผู้​นั้น​ไป​เสีย​เพราะ​เขา​เป็น​ผู้​พยากรณ์, และ​เขา​จะ​อธิษฐาน​เพื่อ​เจ้า, แล้ว​เจ้า​จะ​รอด: ถ้า​ไม่​คืน​นาง​นั้น, พึง​รู้​เถิด​ว่า​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย, ทั้ง​บริวาร​ของ​เจ้า​ด้วย.”


ทั้ง​ให้​ชื่อ​มิ​ศ​พา, เพราะ​ลา​บาน​ได้​ว่า, “ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิจารณา​ดู​เรา​ทั้ง​สอง​เมื่อ​จาก​กัน​ไป.


ฝ่าย​ชาว​อัม​โม​น​ก็​ยก​ทัพ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เมือง​ฆี​ละ​อาด, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ประชุม​กัน​ตั้ง​ทัพ​ที่​มิ​ศ​พา.


ชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​ละทิ้ง​พระ​บะ​อา​ลีม​กับ​รูป​อัศธา​โร​ธ, ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​องค์​เดียว


เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​กราบเรียน​ว่า, ขอ​ตั้ง​กษัตริย์​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​พิพากษา​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ข้อ​นี้​ซา​มูเอล​ไม่​เห็นชอบ​ด้วย, จึง​ได้​กราบ​ทูล​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา,


ใน​เวลา​นี้​เป็น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าวสาลี​มิใช่​หรือ? ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​มี​ฟ้าร้อง​และ​ฝน​ตก, เพื่อให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้เห็น​ว่า, ความ​ชั่ว​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ต่อ​คลอง​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​การ​ขอ​ให้​มี​กษัตริย์​นั้น​เป็น​การ​ผิด​ใหญ่.


ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​ไป​หา​ฆะดัล​ยา​บุตร​อะฮี​คา​ม​ถึง​เมือง​มัศฟา, แล​ได้​พึ่งพาอาศัย​อยู่​แก่​ท่าน​ใจ​ท่ามกลาง​ไพร่พล​เมือง​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​ใน​ประเทศ​นั้น


มิ​ศเพ​, คะ​ฟี​รา, และ​โม​ซา,


“ดูก่อน​เจ้า​พวก​ปุโรหิต​จง​ฟัง​ไว้, ดูก่อน​เจ้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จง​เงี่ยหู​ฟัง, และ​ดูก่อน​เชื้อ​วงศ์​ของ​กษัตริย์​จง​สดับ​ฟัง, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​มี​โทษ; ด้วยว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ดุจ​บ่วง​แร้ว​ที่​ตำบล​มิ​ศ​พา, และ​ดุจ​ข่าย​ที่​ดัก​ไว้​ที่​ภูเขา​ธาโบน์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite