Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ครั้น​พวก​ฟะลิศ​ตีม​พ่ายแพ้​แล้ว​ก็​ไม่​เข้า​เหยียบ​เขตต์​แดน​ยิศ​รา​เอล​ต่อไป, แต่​พระ​หัตถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปราบปราม​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​จน​ซา​มูเอล​สิ้นชีวิต

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ดังนั้นพวกฟีลิสเตียจึงพ่ายแพ้ไม่เข้ามาในเขตแดนของอิสราเอลอีก และพระหัตถ์แห่งพระยาห์เวห์ต่อสู้พวกฟีลิสเตียตลอดชีวิตของซามูเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ดังนั้นคนฟีลิสเตียจึงพ่ายแพ้​ไม่​เข​้ามาในดินแดนอิสราเอลอีก และพระหัตถ์​แห่​งพระเยโฮวาห์​ก็​ต่อสู้​คนฟีลิสเตียตลอดชีวิตของซามูเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ชาวฟีลิสเตียพ่ายแพ้และไม่ได้มารุกรานอิสราเอลอีกเลย ตลอดชั่วอายุของซามูเอล พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าต่อสู้กับชาวฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ดังนั้น​คน​ฟีลิสเตีย​ที่​พ่าย​แพ้ จึง​ไม่​เข้า​มา​บุกรุก​แผ่นดิน​ของ​อิสราเอล​อีก ตลอด​ชีวิต​ของ​ซามูเอล​นั้น มือ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​ต่อสู้​กับ​คน​ฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ดังนั้น​ชาว​ฟีลิสเตีย​จึง​พ่าย​แพ้​และ​ไม่​ได้​บุกรุก​พรมแดน​อิสราเอล​อีก มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ต่อต้าน​ชาว​ฟีลิสเตีย​ตลอด​ทั้ง​ชีวิต​ของ​ซามูเอล

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 7:13
12 Referans Kwoze  

ครั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​กระทำ​ผิด​ฉะ​เพาะ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​ครั้ง​หนึ่ง; พระองค์​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​สี่​สิบ​ปี


เพราะ​เจ้า​จะ​มี​ครรภ์​เกิด​บุตรชาย; และ​มีดโกน​อย่า​ให้​ถูก​ศีรษะ​เขา: ด้วย​ทารก​นี้​จะ​ต้อง​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​พระเจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์: และ​เขา​จะ​ตั้งต้น​ช่วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พ้น​มือ​พวก​ฟะลิศ​ตีม.


อยู่​มา​ครั้น​เขา​ยก​หีบ​นั้น​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลง​พระ​หัตถ์​ที่​เมือง​นั้น​ได้​ให้​กำจัด​ทำลาย​ชาวเมือง​นั้น​ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย, โดย​ให้​เกิด​ฝี​ขึ้น.


ชาวเมือง​มิด​ยาน​ก็​พ่ายแพ้​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล. ไม่​อาจ​ยก​ศีรษะ​ขึ้น​อีก​เลย. คราว​ฆิด​โอน​นั้น​แผ่น​ดิน​ก็​เป็นสุข​สงบเงียบ​อยู่​ถึง​สี่​สิบ​ปี


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​ใช้​ยะ​รู​บา​ละ, และ​บา​ดาน, และ​ยิพธา, และ​ซา​มูเอล, ช่วย​พวก​ท่าน​ให้​พ้น​จาก​มือ​ศัตรู​ที่​ล้อม​อยู่​รอบ, ให้​ตั้งอยู่​โดย​สุข​สะ​บาย.


ครั้น​อยู่​มา​ดา​วิด​ทรง​ยก​ทัพ​ไป​ปราบปราม​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ, จึง​ได้​ยึด​เมืองหลวง​ไว้​จาก​อำนาจ​พวก​ฟะลิศ​ตีม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite