Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ครั้น​รุ่งขึ้น​อีก​เช้า​หนึ่ง​เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​และ​เห็น​พระ​ดาโฆน​ล้ม​หมอบ​อยู่​กับ​พื้น​หน้า​หีบ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา; ศีร​ษะดาโฆน​และ​ฝ่ามือ​ทั้ง​สอง​หัก​ขาด​อยู่​ที่​ธรณีประตู, เหลือ​แต่​ลำตัว​ดาโฆน​เท่านั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 แต่เมื่อพวกเขาตื่นแต่เช้าในวันรุ่งขึ้น ดูสิ พระดาโกนก็ล้มหน้าคว่ำมายังพื้นดินตรงหน้าหีบของพระยาห์เวห์ เศียรของพระดาโกนและมือทั้งสองก็หักออกอยู่ที่ธรณีประตู เหลืออยู่แต่ลำตัวพระดาโกน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 แต่​เมื่อเขาทั้งหลายตื่นเช้าในวั​นร​ุ่งขึ้น ดู​เถิด พระดาโกนก็ล้มหน้าคว่ำลงมายังพื้นดินตรงหน้าหีบแห่งพระเยโฮวาห์ เศียรของพระดาโกนและฝ่ามือทั้งสองก็​ถู​กตัดออกอยู่​ที่​ธรณีประตู เหลืออยู่​แต่​ลำตัวพระดาโกน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 เช้าวันต่อมาก็เป็นเช่นเดิมอีก พระดาโกนคว่ำหน้าหมอบอยู่ตรงหน้าหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า! ศีรษะและแขนหักทิ้งอยู่ตรงธรณีประตู เหลือแต่ลำตัว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 แต่​ใน​เช้า​วัน​ต่อมา พวก​เขา​ก็​พบ​พระ​ดาโกน​ล้ม​หน้า​คว่ำ​อยู่​บน​พื้น​ต่อ​หน้า​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์ หัว​และ​แขน​ทั้ง​สอง​ข้าง​ของ​พระ​ดาโกน​แตก​หัก​อยู่​ที่​ธรณี​ประตู เหลือ​แต่​เพียง​ลำตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 แต่​เมื่อ​พวก​เขา​ลุก​ขึ้น​รุ่ง​เช้า​วัน​ต่อ​ไป ดู​เถิด เทวรูป​ดาโกน​ล้ม​หน้า​คะมำ​อยู่​กับ​พื้น​ที่​เบื้อง​หน้า​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า หัว​และ​มือ​ทั้ง​สอง​ของ​เทวรูป​ดาโกน​หัก​ตก​อยู่​ที่​ธรณี​ประตู เหลือ​อยู่​ก็​แต่​เพียง​ลำตัว​ของ​ดาโกน

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 5:4
11 Referans Kwoze  

รูป​เคารพ​ของ​กรุง​นั้น​จะ​ถูก​ต่อย​ให้​แตก​เป็นชิ้นๆ, เครื่อง​สัก​การ​สินจ้าง​จะ​ถูก​เผา​เสีย; และ​สถาน​สัก​การ​บูชา​เขา​จะ​ทำ​ให้​ร้าง​ไป​จน​สิ้นเชิง; ด้วยว่า​ทรัพย์สิน​เหล่านี้​เขา​ได้​สร้างสม​มา​จาก​ค่าจ้าง​ของ​หญิง​แพศยา, และ​จะ​กลับกลาย​ไป​เป็น​สินจ้าง​ของ​หญิง​แพศยา​นั้น​อีก


เจ้า​จง​บอก​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้ง​หลาย, แล​ป่าวประกาศ, แล​จง​ยก​ธง​ตั้ง​ขึ้น, จง​ป่าวประกาศ​อย่า​กำบัง, จง​บอก​ว่า, บาบูโลน​ต้อง​จับ​ได้​แล้ว, เบละ​ต้อง​ตกตะลึง​ไป, มะ​โร​ดัค​ต้อง​หัก​ลง, รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ตกตะลึง​ไป, รูป​เทียม​พระ​ของ​เขา​ต้อง​หัก​เป็น​ท่อนๆ แล้ว.


พวก​เจ้า​จง​บอก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า​ดังนี้, พวก​พระ​ที่​ไม่​ได้​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก, พระ​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, แล​จาก​ที่​ใต้​ฟ้า​เหล่านี้.


ท่าน​จะ​กวาด​เอา​รูป​เคารพ​ของ​เขา​ไป​พร้อมกับ​รูป​เคารพ​หล่อ​และ​ภาชนะ​เครื่องใช้สอย​ทำ​ด้วย​เงิน​และ​ทอง, อัน​เป็น​ของมีค่า​เอา​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; และ​ท่าน​จะ​งด​ยก​ทัพ​มา​รบ​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​อยู่​หลาย​ปี.


ความ​บาป​ของ​ตระกูล​ยา​โคบ​จะ​ถูก​ล้าง​ชำระ​เสีย​ได้​ก็​โดย​ปฏิบัติ​ตาม​ข้อแม้​ดังนี้, เป็น​ข้อ​นี้​เท่านั้น​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​พระ​ประสงค์​จะ​ได้​เป็น​การ​ตอบแทน​จาก​การ​ชำระ​บาป​ของ​เขา​คือ: ให้​ขา​ทุบ​ทำลาย​ศิลา​แท่น​บูชา​ของ​เขา​ลง​เป็น​ผง​ดินสอพอง, เพื่อ​แอ​สเช​อริ​ม​เสา​ศักดิ์สิทธิ์​และ​หลัก​บูชา​พระอาทิตย์​จะ​ไม่​โผล่​ขึ้น​อีก.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​กระทำ​รูป​ฝี​และ​รูป​หนู, ซึ่ง​ทำลาย​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ชะรอย​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ยก​พระ​หัตถ์​ให้​บางเบา​ลง, แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทั้ง​หมู่​พระ​และ​ประเทศ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย.


ฝ่าย​คน​ยากจน​คน​แค้น​ก็​เลือก​เอา​ไม้​ที่​ไม่​ผุ​ง่าย, และ​หา​ช่างแกะ​มี​ฝีมือ​มา​แกะ​ให้​เขา​เป็น​รูป​เคารพ​ยืน​ได้.


มนุษย์​ทุก​ตัว​คน​ชั่วร้าย​ไป​หา​มี​ความ​รู้​ไม่, ผู้​ช่าง​ทำ​รูป​เคารพ​ทุก​ตัว​คน​ก็​ฟุ้งซ่าน​ไป​เพราะ​รูป​เคารพ​แกะ​นั้น, ด้วยว่า​รูป​เคารพ​หล่อ​ของ​ตัว​เป็น​ความ​มุสา, แล​ใน​รูป​เคารพ​เหล่านั้น​ไม่​มี​ลมหายใจ​ใน​มัน.


มัน​เป็น​ความ​เปล่า, แล​เป็น​กิจธุระ​ของ​ความผิด​ต่างๆ. ใน​เวลา​ที่​จะ​เยี่ยม​ลงโทษ​เขา​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​เสีย​หมด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite