1ซามูเอล 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​แล้ว, ก็​นำ​ออก​จาก​อ​เบน​เอเซร์​ไป​ยัง​เมือง​อัศ​โดด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่อพวกฟีลิสเตียยึดหีบของพระเจ้าไปนั้น พวกเขานำไปจากเอเบนเอเซอร์ถึงเมืองอัชโดด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คนฟีลิสเตียยึดหีบแห่งพระเจ้าและนำไปจากเอเบนเอเซอร์ถึงเมืองอัชโดด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ หลังจากชาวฟีลิสเตียยึดหีบพันธสัญญาของพระเจ้าแล้ว พวกเขาก็นำหีบจากเอเบนเอเซอร์ไปที่เมืองอัชโดด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลังจาก​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ยึด​หีบ​ของ​พระเจ้า​ไป พวก​เขา​ก็​นำ​หีบ​จาก​เอเบนเอเซอร์​ไป​เมือง​อัชโดด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ยึด​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ไป พวก​เขา​นำ​หีบ​จาก​เมือง​เอเบนเอเซอร์​ไปยัง​เมือง​อัชโดด

1ซามูเอล 5:1 Referans Kwoze

1ซามูเอล 7:12

ซา​มูเอล​เอา​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ปัก​ไว้​ใน​ระหว่าง​มิ​ศ​พา​กับ​เซน, ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เอเบ็นเอเซร์, ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​พวกเรา​จน​เพียงนี้.

1ซามูเอล 4:1

ฝ่าย​ซา​มูเอล​แจ้งความ​มา​ยัง​บรรดา​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ว่า. ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​ไป​ทำ​สงคราม​ตั้ง​ค่าย​ไว้​ริม​ศิลา​ชื่อ​เอเซร์, ต่อสู้​กับ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม, ซึ่ง​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอเฟค.

1ซามูเอล 4:22

นาง​จึง​ออก​วาจา​กล่าว​ว่า, เพราะ​เหตุ​หีบ​ของ​พระเจ้า​แย่ง​ไป​เสีย​นั้น, ความ​สง่า​ราศี​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​เสื่อม​ลง

โยชูวา 13:3

ตั้งแต่​ซี​โฮ​ร​ซึ่ง​อยู่​ตรง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จนถึง​เขตต์​แดน​เมือง​เอ็ด​โร​น​ฝ่าย​เหนือ, ซึ่ง​นับ​เป็น​เขตต์​ชาติ​คะ​นา​อัน; เจ้า​ฟะลิศ​ตี​ทั้ง​ห้า, คือ (เจ้า) ฆาซา, (เจ้า) อัศโดด, (เจ้า) อัศฆะ​โร​น, (เจ้า) ฆัธ, และ (เจ้า) เอ็ต​โร​น, กับ​เจ้า​อา​วิม​ด้วย:

กิจการ 8:40

แต่​มี​ผู้​ได้​พบ​ฟี​ลิบ​ที่​เมือง​อา​โซ​โต และ​เมื่อ​เดินทาง​มา ท่าน​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ใน​ทุก​เมือง ตลอด​จน​ถึง​เมือง​กาย​ซา​ไร​อา

1ซามูเอล 4:11

ข้าศึก​จึง​ชิง​เอา​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​ได้, และ​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เอลี, คือ​ฮฟนี​กับ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ก็​ต้อง​ประหาร​ชีวิต​เสีย

โยชูวา 11:22

ชาติ​อะ​นาค​มิได้​เหลือ​เลย​ใน​แผ่น​ดิน​พวก​ยิศ​รา​เอล: เว้นแต่​ใน​ฆา​ซา, และ​ฆัธ, และ​อัศโดศ, ยัง​มี​เหลือ​อยู่​บ้าง.

เพลงสดุดี 78:61

และ​ทรง​มอบ​พวก​ที่​เป็นกำลัง​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​เป็น​ชะ​เลย; และ​ทรง​มอบ​เกียรติยศ​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​มือ​ศัตรู.

อิสยาห์ 20:1

ใน​ปี​ที่​ธา​ระ​ธาร​มา​ยัง​เมือง​อัศ​โดด, ซึ่ง​กษัตริย์​ซัร​โม​น​แห่ง​ประเทศ​อะซู​ระ​ได้​ใช้​เขา​ไป​นั้น, และ​เขา​ได้​สู้รบ​และ​ตี​เอา​เมือง​อัศ​โดด​นั้น​ได้;

อา​โม​ส 3:9

ท่าน​จง​ประกาศ​ใน บรรดา​ราชวัง​ใน​อัศ​โดด, แล​ใน​บรรดา​ราชวัง​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, แล​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประชุม​กัน​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​ซะ​มา​เรีย, แล​จง​พิจารณา​ดู​โกลาหล​อัน​ใหญ่​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, แล​การ​ข่มขี่​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น.

1ซามูเอล 6:1

หีบ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ใน​อา​ณาเขตต์ฟะลิศ​ตีม​ถึง​เจ็ด​เดือน.