1ซามูเอล 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ดังนั้น​จึง​ให้​คน​ไป​ที่​ซี​โล, เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​เหนือ​คะ​รู​บิ​ม​มา​จาก​ที่นั่น, ฮฟนี​แล​ฟี​นะ​ฮา​ศ, บุตร​เอลี​ทั้ง​สอง​ได้​อยู่​ที่นั่น, ต่อหน้า​หีบ​แห่ง​ความ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ประชาชนจึงใช้คนไปที่เมืองชิโลห์ และพวกเขานำหีบพันธสัญญาแห่งพระยาห์เวห์จอมทัพ ผู้ประทับเหนือเครูบมาจากที่นั่น บุตรทั้งสองของเอลี คือโฮฟนีและฟีเนหัส ก็อยู่กับหีบพันธสัญญาของพระเจ้าที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาจึงใช้คนไปที่เมืองชีโลห์ เพื่อนำหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ประทับระหว่างพวกเครูบ มาจากชีโลห์ บุ​ตรชายทั้งสองของเอลี คือโฮฟนีและฟีเนหัส ก็​อยู่​กับหีบพันธสัญญาแห่งพระเจ้าที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ฉะนั้นประชาชนจึงส่งคนไปที่ชิโลห์ เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ผู้ประทับระหว่างเครูบ โฮฟนีและฟีเนหัสบุตรของเอลีได้มาที่สนามรบพร้อมหีบพันธสัญญาของพระเจ้าด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวก​เขา​จึง​ส่ง​คน​ไป​ชิโลห์ เพื่อ​นำ​หีบ​แห่ง​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​ทั้งสิ้น​ผู้​ซึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​ระหว่าง​ทูต​สวรรค์​เครูบ ลูกชาย​ทั้ง​สอง​ของ​เอลี คือ​โฮฟนี และ​ฟีเนหัส​ก็​อยู่​ที่​นั่น​กับ​หีบ​ข้อตกลง​ของ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดังนั้น​ประชาชน​จึง​ให้​คน​ไปยัง​ชิโลห์ เพื่อ​นำ​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา องค์​ผู้​สถิต​บน​บัลลังก์​เหนือ​ตัว​เครูบ​มา​จาก​ที่​นั่น โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส​บุตร 2 คน​ของ​เอลี​อยู่​กับ​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​เจ้า​ที่​นั่น

1ซามูเอล 4:4 Referans Kwoze

2ซามูเอล 6:2

ดา​วิด​ได้​พา​บรรดา​ฝูงชน​ยก​ไป​ยัง​เมือง​บา​ลา​เขตต์​ตระกูล​ยูดา, เพื่อ​จะ​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​มี​พระ​นาม​ศักดิ์สิทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ของ​พล​โยธา​ซึ่ง​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​รูป​คะ​รู​บิ​ม.

เพลงสดุดี 80:1

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​อภิบาล​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขอ​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​ฟัง, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​นำ​พวก​โย​เซฟ​เหมือน​นำ​ฝูง​แกะ; เป็น​ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​ครู​บิ​ม, ขอ​ทรง​โปรด​ส่องแสง​สว่าง​ออก​มา.

อาฤธโม 7:89

ครั้น​เมื่อ​โม​เซ​ได้​เข้า​ไป​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, เพื่อ​จะ​ได้​สนทนา​กับ​พระองค์, เขา​จึง​ได้​ยิน​เสียง​ผู้​หนึ่ง​ตรัส​แก่​เขา​ออกมา​จาก​ที่​นั่ง​กรุณา​ที่​อยู่​เหนือ​หีบ​บัญญัติ​ท่ามกลาง​คะ​รู​บิม, แล​พระองค์​ได้​สนทนา​กับ​เขา.

เพลงสดุดี 99:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ครอบครอง​อยู่; ให้​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​กลัว​ตัวสั่น: พระองค์​ทรง​ประทับ​เหนือ​คะ​รู​บ; ให้​แผ่น​ดิน​โลก​หวั่นไหว.

2พงศ์กษัตริย์ 19:15

ฮีศคี​ยา​ทรง​อธิษฐาน​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, โอ้​พระ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ได้​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ครู​บิ​ม, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว​แห่ง​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ทั่ว​พิภพ; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน,

มาลาคี 1:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เสาะหา​สิ่ง​ที่​ถูกใจ​พระเจ้า, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​โปรดปราน​เจ้า, การ​นี้​จะ​สำเร็จ​ก็​ด้วย​น้ำมือ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล้ว​ดู​ที​หรือว่า, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​รับ​ตัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไหม?”

1ซามูเอล 2:22

เอลี​ก็​ชรา​ลง​มาก, ได้ยิน​ข่าว​กล่าว​ถึง​บุตรชาย​ของ​ตน​ได้​กระทำ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ทั้ง​ไป​นอน​ร่วม​กับ​หญิง​คนใช้​ที่​ริม​ประตู​พลับพลา​ประชุม.

อาฤธโม 4:15

เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.

อาฤธโม 4:5

แล​เมื่อย​กก​อง​ทัพ​ไป​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​จะ​มา​เอา​ผ้าม่าน​ลง​คลุม​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ไว้​ด้วย​ผ้า​นั้น.

1ซามูเอล 1:24

ก็​พา​ขึ้น​ไป​กับ​โค​ผู้​สาม​ตัว แป้ง​หนึ่ง​ถัง​เอฟา กับ​น้ำ​องุ่น​หนึ่ง​ขวด​หนัง, มา​ถวาย​ที่​พลับพลา​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ เมือง​ซี​โล, ขณะ​เมื่อ​เด็ก​นั้น​ยัง​อ่อน​อยู่.

2ซามูเอล 15:24

เผอิญ​ซา​โดค​มา​ด้วย​พร้อมกับ​บรรดา​พวก​เลวี​กำลัง​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​มา​วาง​ไว้, ส่วน​อะบี​อา​ธาร​ได้​นำ​ชน​นิกร​ขึ้น​หาม​ไป​จาก​เมือง​จน​หมด​แล้ว.

อิสยาห์ 37:16

“ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​คะ​รู​บิ​ม, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แต่​พระองค์​เดียว, เป็น​พระเจ้า​เหนือ​อาณาจักร​ทั้งหมด​แห่ง​พิภพ​โลก; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​พิภพ​โลก.

1ซามูเอล 14:3

กับ​อะฮิ​ยา​บุตรชาย​อะฮิ​ธูป​พี่ชาย​อีกา​โบ​ด, ซึ่ง​เป็น​บุตรชาย​ฟี​นะ​ฮา​ศ ๆ เป็น​บุตรชาย​เอลี​ปุโรหิต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, อยู่ ณ ซี​โล​กำลัง​ประดับ​เอโฟด​อยู่, ชน​ทั้ง​หลาย​ไม่​แจ้ง​ว่า​โย​นา​ธาน​ไป​แล้ว.

เพลงสดุดี 80:2

ขอ​พระองค์​ทรง​แสดง​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​ขึ้น​ตรงหน้า​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม, เบ็นยา​มิ​น, และ​มะ​นา​เซ, เชิญ​เสด็จ​มา​ทรง​ช่วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด.