1ซามูเอล 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่อ​พลทหาร​ยิศ​รา​เอล​กลับ​เข้า​ค่าย​แล้ว, ผู้เฒ่า​แก่​ทั้ง​หลาย​จึง​พูด​กัน​ว่า, เหตุ​ไฉน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​พวกเรา​อัปราชัย​แก่​พวก​ฟะลิศ​ตีม​วันนี้? ให้​พวกเรา​ไป​เชิญ​หีบ​แห่ง​ความ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ออก​จาก​ซี​โลมา​ตั้ง​ไว้​ท่ามกลาง​พวกเรา, จะ​ได้​ช่วย​เรา​พ้น​จาก​อำนาจ​เงื้อมมือ​ข้าศึก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และเมื่อพวกทหารกลับมาสู่ค่าย พวกผู้ใหญ่ของอิสราเอลกล่าวว่า “ทำไมพระยาห์เวห์จึงทรงให้เราพ่ายแพ้แก่พวกฟีลิสเตียในวันนี้? ให้เราไปนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์มาจากเมืองชิโลห์เถิด เพื่อว่าพระองค์จะเสด็จมาท่ามกลางเรา และทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากมือศัตรู”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และเมื่อกองทัพกลับมาสู่​ค่าย พวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอลก็​กล่าวว่า “ทำไมพระเยโฮวาห์จึงทรงให้เราพ่ายแพ้ต่อหน้าคนฟีลิสเตียในวันนี้ ขอเราไปนำหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์มาให้เราจากเมืองชีโลห์​เถิด เพื่อว่าหี​บน​ั้นจะมาท่ามกลางเราและจะช่วยเราให้พ้นจากมือศั​ตรู​ของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อพวกทหารกลับมายังค่ายพัก บรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลหารือกันว่า “ทำไมวันนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้พวกเราแพ้พวกฟีลิสเตีย ให้เราอัญเชิญหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าจากชิโลห์มาที่นี่ เพื่อพระองค์จะได้สถิตกับเราและช่วยเหลือเราจากมือของศัตรู”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​ทหาร​ที่​เหลือ​กลับ​มา​ที่​ค่าย ผู้นำ​อาวุโส​ของ​อิสราเอล​ทั้งหลาย​ก็​พูด​กัน​ว่า “ทำไม​พระยาห์เวห์​ปล่อย​ให้​พวก​เรา​พ่ายแพ้​ชาว​ฟีลิสเตีย​ใน​วันนี้ ให้​พวก​เรา​ไป​เอา​หีบ​แห่ง​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์​มา​จาก​ชิโลห์​กัน​เถิด เพื่อ​ว่า​หีบ​นั้น​จะ​ได้​ไป​กับ​พวก​เรา และ​จะ​ได้​ช่วย​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​ศัตรู”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่อ​เหล่า​ทหาร​กลับ​มา​ที่​ค่าย บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​อิสราเอล​พูด​ว่า “ทำไม​วันนี้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​ให้​เรา​พ่าย​แพ้​พวก​ฟีลิสเตีย เรา​ไป​นำ​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าจาก​ชิโลห์​มา​ไว้​ที่​นี่​กัน​เถิด เพื่อ​หีบ​จะ​ได้​มา​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เรา และ​ช่วย​เรา​ให้​รอด​จาก​กำลัง​ของ​พวก​ศัตรู”

1ซามูเอล 4:3 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:5

ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ความ​ข้อ​นี้​ไว้, ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​ข้อ​เหล่านี้​ตลอด​แล้ว​ก็​ดี, คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​ไพร่​นั้น​รอด​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุ​ปโต​อย่างไร​แล้ว, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​ทำลาย​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​เสีย.

1เปโตร 3:21

เช่นนั้น​แหละ​บัดนี้ พิธี​บัพ​ติศ​มา​ก็​เป็น​ที่​รอด​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ไม่ใช่​ด้วย​ชำระ​ราคี​แห่ง​เนื้อ​หนัง, แต่​โดย​ให้​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​จำเพาะ​พระ​เจ้า, โดย​ซึ่ง​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย.

ฮี​บรู 9:4

ห้อง​นั้น​มี​แท่น​ทองคำ​สำหรับ​ถวาย​เครื่อง​หอม, และ​มี​หีบ​สัญญา​ไมตรี​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ ใน​หีบ​นั้น​มี​โถ​ทองคำ​ใส่​มา​นา, และ​มี​ไม้​ของ​อาโรน​ที่​ออก​ช่อ และ​มี​ศิลา​สอง​แผ่น​จารึก​คำ​สัญญา​ไมตรี.

2ทิโมธี 3:5

เขา​มี​สภาพ​ธรรม​ภาย​นอก, แต่​ฤทธิ์​ของ​ธรรม​นั้น​เขา​ปฏิเสธ​เสีย คน​อย่าง​นี้​ท่าน​จง​ผิน​หน้า​หนี​จาก​เขา​เสีย​ด้วย.

เยเรมีย์ 7:4

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ไว้ใจ​ใน​ถ้อยคำ​มุสา​ว่า, ของ​เหล่านี้​เป็น​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เยเรมีย์ 3:16

แล​จะ​เป็น​มา​เมื่อ​พวก​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ใน​ประเทศ, ใน​คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​พูด​อีก, ว่า​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เรื่อง​นี้​จะ​ไม่​มา​ถึงใจ​ของ​เขา, แล​เขา​จะ​ไม่​ระลึก​ถึง, และ​จะ​ไม่​เยี่ยม​หีบ​นั้น​อีก, แล​จะ​ไม่​ยก​การ​นั้น​อีก​เลย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 58:3

เขา​พ้อ​ว่า. ‘เรา​ถือศีล​อด​อาหาร, ทำไม​นะ​พระองค์​มองไม่เห็น? เมื่อ​เรา​ถ่อม​กาย​ลง, ทำไม​นะ​พระองค์​ไม่​เอาใจใส่?’ ก็​วัน​ถือศีล​อด​อาหาร​ของ​เจ้า, เจ้า​ก็​ทำงาน​ของ​เจ้า, และ​ข​มัก​เขม้น​อยู่​กับ​ธุระ​ของ​เจ้า​นี่.

อิสยาห์ 50:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “หนังสือ​อย่า​ของ​แม่เจ้า, ซึ่ง​เรา​ได้​ทำ​ให้​เพื่อ​แยก​ไป​อยู่​ต่างหาก​นั้น​ไป​อยู่​ที่ไหน​เล่า? หรือ​ใคร​เป็น​นาย​เงิน​ของ​เจ้าที่​เรา​ได้​ขายตัว​เจ้า​ไป? ดูเถอะ, ที่​เจ้า​ถูก​ขาย​ไป​ก็​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​เอง, และ​ที่​แม่​ของ​เจ้า​ถูก​ไล่​ไป​ก็​เพราะ​การ​ล่วงละเมิด​ของ​แม่เจ้า​ต่างหาก.

เพลงสดุดี 74:11

เหตุไร​พระองค์​จึง​ทรง​หด, แม้แต่​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ไว้? ขอ​ทรง​ชัก​พระ​หัตถ์​ออก​จาก​พระ​ทรวง​ของ​พระองค์​และ​ทรง​ล้าง​ผลาญ​พวก​ศัตรู​เสีย​เถิด

เพลงสดุดี 74:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, เหตุ​ไฉน​พระองค์​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​เป็นนิตย์? และ​เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​ทรง​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​ฝูง​แกะ​ที่​พระองค์​ทรง​เลี้ยง​ไว้?

1พงศาวดาร 17:1

อนึ่ง, เมื่อ​ดา​วิด​ประทับ​อยู่​ที่​มณเฑียร​ของ​ท่าน, ได้​ตรัส​แก่​นา​ธาน​ผู้ทำ​นาย​ว่า, ดู​เถิด, เรา​อยู่​มณเฑียร​ที่​ทำ​ด้วย​ไม้​สน, แต่​หีบ​สัญญา​ไมตรี​อยู่​ใต้​ม่าน.

2ซามูเอล 15:25

กษัตริย์​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ซา​โดค​ว่า, จง​เชิญ​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​กลับ​ไป​ยัง​กรุง​เถิด: หากว่า​เรา​จะ​ได้​ความ​ชอบ​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​นำ​เรา​กลับ​มา, ให้​เห็น​หีบ​นั้น​อีก​ทั้งที่​พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น.

1ซามูเอล 14:18

ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​แก่​อะฮิ​ยา​ว่า, จง​เชิญ​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​มา​นี่, ด้วย​ขณะนั้น​หีบ​ของ​พระเจ้า​อยู่​ที่​ค่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล.

โยชูวา 7:7

ยะ​โฮ​ซู​อะ​ทูล​ร้องทุกข์​ว่า, โอ้ ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ข้า, เหตุ​ไฉน​พระองค์​ทรง​นำ​พล​ไพร่​นี้​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป, มอบ​ไว้​ใน​เงื้อมมือ​ชาติ​อะ​โมรี​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถึงแก่​พินาศ? พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​เสียดาย​ซึ่ง​ไม่​พอใจ​อาศัย​อยู่​ที่​ฝั่ง​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น!

โยชูวา 4:7

เมื่อนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ว่า, เป็น​เพราะ​เหตุ​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ได้​แห้ง​งวด​ไป​ต่อหน้า​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​หีบ​นั้น​ได้​ข้าม​ยา​ระ​เดน, น้ำ​ใน​ยา​ระ​เดน​ก็ได้​แห้ง​ขาด​ไป: หิน​เหล่านี้​จะ​ได้​เป็น​ที่​ระลึก​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอลต่อๆ ไป​เป็น​นิตย์

พระบัญญัติ 31:26

เจ้า​จง​เอา​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นี้, ใส่​ไว้​ที่​ข้าง​หีบ​คำ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ให้​อยู่​ที่​นั้น​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เจ้า.

พระบัญญัติ 29:24

ชน​ชาว​ประเทศ​ทั้งปวง​นั้น​จะ​ว่า, เหตุ​อย่างไร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​ดังนั้น​แก่​ประเทศ​นี้? เพราะ​เหตุไร​พระองค์​จึง​มี​ความ​พิ​โรธ​ใหญ่​ดังนี้?

อาฤธโม 31:6

แล​โม​เซ​ก็​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ตระกูล​ละ​พัน​คน​นั้น, กับ​ด้วย​ฟิน​นะ​ฮาศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​ไป​การ​รบ​ศึก​นั้น, ถือ​เครื่อง​บริสุทธิ์​แล​แตร​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป่า​ใน​มือ​ของ​เขา.

อาฤธโม 10:35

ครั้น​มา​เมื่อ​หีบ​โอวาท​ยก​เดิน​ไป​นั้น, โม​เซ​ก็​ว่า​ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขอ​พระองค์​ทรง​ลุก​ขึ้น, แล​ให้​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​กระจัด​กระจาย​ไป, แล​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ชัง​พระองค์​นั้น​อัปราชัย, หนี​จาก​พระ​พักตรของ​พระองค์.

อาฤธโม 10:33

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ยก​เดิน​ไป​จาก​ที่​ภูเขา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทาง​สาม​วัน, แล​ใน​สาม​วัน​นั้น​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ไป​ข้างหน้า​เขา, เพื่อ​จะ​ได้​แสวงหา​ที่​หยุด​พัก​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย.

โยชูวา 6:6

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บุตร​นั้น​จึง​เรียก​พวก​ปุโรหิต​สั่ง​ว่า, จง​ยก​หีบ​ไมตรี​นั้น​ไป, ให้​ปุโรหิต​เจ็ด​องค์​ถือ​แตร​เขา​แกะ​เจ็ด​อัน​นำหน้า​หีบ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยชูวา 7:8

โอ้ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ประการ​ใด, เพราะ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​หัน​หลัง​ต่อ​ศัตรู​เขา!

1ซามูเอล 1:24

ก็​พา​ขึ้น​ไป​กับ​โค​ผู้​สาม​ตัว แป้ง​หนึ่ง​ถัง​เอฟา กับ​น้ำ​องุ่น​หนึ่ง​ขวด​หนัง, มา​ถวาย​ที่​พลับพลา​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ เมือง​ซี​โล, ขณะ​เมื่อ​เด็ก​นั้น​ยัง​อ่อน​อยู่.

1ซามูเอล 4:2

พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​จัดเตรียม​รี้พล​เพื่อ​จะ​ต่อสู้​กับ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, ใน​การ​สงคราม​นั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​พ่ายแพ้​แก่​พวก​ฟะลิศ​ตีม, เสีย​รี้พล​ที่​สนามรบ​ประมาณ​สี่​พัน​คน.

อิสยาห์ 59:1

นี่​แน่ะ, พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม​สั้น​เกิน​ที่​จะ​ช่วย​ให้​รอด​ได้, และ​พระ​กรรณ​ของ​พระองค์​ไม่​ตึง​เกิน​ที่​จะ​ยิน​ได้;

อิสยาห์ 59:2

แต่​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​ต่างหาก​ที่​เป็น​เครื่อง​กีดกั้น​ระหว่าง​เจ้า​กับ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ความผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ได้​บัง​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​ไว้​จาก​เจ้า, พระองค์​จึง​ยิน​เจ้า​ไม่​ได้.