Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 มี​ชน​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น​ผู้​หนึ่ง​วิ่ง​มา​จาก​กองทัพ​ไป​ยัง​เมือง​ซี​โล​ใน​วัน​นั้น, ด้วย​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด, และ​ผง​ธุลี​อยู่​บน​ศีรษะ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ผู้ชายเผ่าเบนยามินคนหนึ่งวิ่งไปจากแนวรบมาถึงชิโลห์ ในวันเดียวกัน เสื้อผ้าขาดและดินก็อยู่บนศีรษะของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ผู้​ชายคนเบนยามินคนหนึ่งวิ่งไปจากแนวรบมาถึงชีโลห์ในวันเดียวกัน เสื้อผ้าขาดและดิ​นก​็​อยู่​บนศีรษะของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ชายตระกูลเบนยามินคนหนึ่งหนีจากสนามรบมาถึงชิโลห์ในวันนั้นด้วยเสื้อผ้าขาดวิ่นและมีฝุ่นบนศีรษะ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ใน​วัน​นั้น มี​คน​เบนยามิน​คน​หนึ่ง​วิ่ง​มา​จาก​สนาม​รบ กลับ​ไป​ที่​ชิโลห์ เขา​ได้​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​เขา​และ​มี​เศษ​ดิน​อยู่​บน​หัว​เพื่อ​แสดง​ความ​โศกเศร้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ชาย​ชาว​เบนยามิน​วิ่ง​ออก​จาก​สนาม​รบ​ไป​ที่​ชิโลห์​ใน​วัน​เดียว​กัน เสื้อ​ผ้า​ของ​เขา​ฉีก​ขาด​และ​หัว​เปื้อน​ดิน

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 4:12
9 Referans Kwoze  

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​เอง​กับ​ผู้​เฒ่า​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฉีก​เสื้อ​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​ฉะ​เพาะ​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จนถึง​เวลา​พลบค่ำ, แล้ว​เอา​ผงคลี​ดิน​ใส่​ที่​ศีรษะ.


เมื่อ​เขา​มองเห็น​ท่าน​แต่ไกล, ก็​จำ​ท่าน​ไม่​ได้. เขา​ทั้ง​สาม​จึง​เปล่ง​เสียงร้อง​ไห้, และ​ฉีก​เสื้อคลุม​ของ​ตน​ทุกคน, และ​เอา​ผงคลี​ดิน​ซัด​ขึ้น​ไป​บน​อากาศ​เหนือ​ศีรษะ​ของ​เขา.


ใน​เดือน​นั้น​วันที่​ยี่​สิบ​สี่​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​ได้​ชุมนุม​กัน​ถือ​อด​อาหาร​ด้วย​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, และ​ทา​ตัว​ด้วย​ฝุ่น​ดิน.


ครั้น​ดา​วิด​มา​ถึง​ยอด​ภูเขา​ที่​เคย​นมัสการ​พระเจ้า, ฮูซัย​ชาว​อะ​ระ​คี​ได้​เข้า​มา​เฝ้า, ทั้ง​เสื้อ​ฉีก​ขาด​และ​ผงคลี​ดิน​ติด​ศีรษะ:


ใน​วันที่​สาม​มี​ชาย​ผู้​หนึ่ง​มา​จาก​กองทัพ​ซา​อูล, สรวม​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​และ​มี​ผงคลี​ดิน​บน​ศีรษะ, เข้า​มา​เฝ้า​ดา​วิด​แล้ว​กราบ​บัง​คม​ท่าน​ถึง​พื้นดิน.


ธามาร์​ทรง​หยิบ​ผงคลี​ดิน​ใส่​บน​พระ​เศียร, ฉีก​เสื้อ​สี​ต่างๆ ให้​ขาด, ยก​พระ​หัตถ์​ปิด​พระ​เศียร, แล้ว​ทรง​ดำเนิน​ไป​พลาง​ทรง​พระ​กร​ร​แสง​พลาง


ใน​ขณะนั้น, เรา​จะ​กระทำ​ให้​วิหาร​นี้​เป็น​เหมือน​เมือง​ซี​โล, แล​จะ​ให้​กรุง​นี้​เป็น​ที่​แช่ง​แก่​บรรดา​ประเทศ​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก


ก็​ใน​วัน​นั้น​ผู้​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​จะ​มา​ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ด้วย​หู.


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ส่ง​เสียง​ของ​เขา​ให้​ได้ยิน​เหนือ​เจ้า, และ​จะ​ร้อง​คราง​เป็นทุกข์, และ​จะ​ยัง​ผงคลี​ดิน​ให้​ขึ้น​เหนือ​ศีรษะ​ของ​เขา, และ​จะ​นอน​คลุก​เท่า​ไฟ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite