1ซามูเอล 4:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ข้าศึก​จึง​ชิง​เอา​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​ได้, และ​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เอลี, คือ​ฮฟนี​กับ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ก็​ต้อง​ประหาร​ชีวิต​เสีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และหีบของพระเจ้าถูกยึดไป และบุตรทั้งสองของเอลี คือโฮฟนีและฟีเนหัสก็ตายด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และหีบแห่งพระเจ้าก็​ถู​กยึดไป และบุตรชายทั้งสองของเอลี คือโฮฟนีและฟีเนหัสก็​ถู​กฆ่าตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป โฮฟนีและฟีเนหัส บุตรทั้งสองของเอลีถูกฆ่าตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หีบ​ของ​พระเจ้า​ถูก​ยึด​ไป และ​ลูกชาย​ทั้ง​สอง​ของ​เอลี คือ​โฮฟนี และ​ฟีเนหัส​ก็​ถูก​ฆ่า​ตาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ถูก​ยึด​ไป โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส​บุตร​ทั้ง​สอง​คน​ของ​เอลี​ก็​เสีย​ชีวิต

1ซามูเอล 4:11 Referans Kwoze

1ซามูเอล 2:34

ความ​ข้อ​นี้​จะ​เป็น​สำคัญ​ให้​เจ้า​รู้, คือ​เหตุ​ซึ่ง​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​ฮฟนี​และ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ผู้​บุตร, เขา​ทั้ง​สอง​จะ​ต้อง​ตาย​ใน​วัน​เดียวกัน.

เพลงสดุดี 78:64

พวก​ปุโรหิต​ของ​เขา​ได้​ถูก​คม​กระบี่​ตาย; และ​พวก​แม่ม่าย​ของ​เขา​มิได้​ร้อง​ร่ำไร​ไว้ทุกข์.

อิสยาห์ 3:11

วิบัติ​แก่​คน​ชั่วร้าย​จะ​เป็น​อัปมงคล​แก่​เขา; เพราะ​มือ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​ไว้​อย่างไร​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​อย่าง​นั้น.

1ซามูเอล 2:32

เจ้า​จะ​เห็น​ปัจจามิตร (ประจำ​อยู่) ใน​พลับพลา, กับ​บรรดา​ทรัพย์​ที่​จะ​ทรง​ประทาน​ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, แต่​คนชรา​ใน​วงศ์​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​สืบไป​เป็นนิตย์.

1ซามูเอล 2:31

นี่แหละ, เวลา​จะ​มา​ถึง, ซึ่ง​เรา​จะ​ตัด​เชื้อสาย​ของ​เจ้า, กับ​เชื้อสาย​วงศ์​บิดา​ของ​เจ้า​ให้​ขาด​จน​หา​มี​คนชรา​ใน​วงศ์​เจ้า​ไม่​เลย.

1ซามูเอล 4:21

นาง​ก็​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​อี​คา​โบ​ด, แปล​ว่า, สง่า​ราศี​เสื่อม​ลง​จาก​ยิศ​รา​เอล ด้วย​เหตุ​ว่า​หีบ​ของ​พระเจ้า​เขา​แย่ง​เอา​ไป​เสียแล้ว, และ​ทั้ง​เพราะ​เรื่อง​พ่อ​สามี​กับ​สามี​ของ​นาง.

เพลงสดุดี 78:56

ถึงกระนั้น​แล้ว​ก็ดี เขา​ทั้งปวง​ยัง​ทดลอง​และ​ได้​กบฏ​ต่อ​พระเจ้า​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด, หา​ได้​รักษา​คำ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​ไม่;

เยเรมีย์ 7:12

แต่​บัดนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​ที่​ของ​เรา​ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​ซี​โล, ซึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​ชื่อ​ของ​เรา​แต่เดิมนั้น, แล​ให้​ดู​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​แก่​ตำบล​นั้น​เพราะ​ความ​บาป​ของ​ไพร่พล​ยิศ​รา​เอล​ของ​เรา​เถิด.

1ซามูเอล 3:12

ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​บรรดา​สิ่ง​ที่​เรา​บอก​ไว้​แล้ว​ว่าด้วย​วงศ์​ของ​เอลี​ตั้งแต่​ต้น​เดิม​จนถึง​ที่สุด​ปลาย.