1ซามูเอล 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ทั้ง​ได้​ทรง​แสดง​พระองค์​อีก​ที่​เมือง​ซี​โล​ให้​ปรากฏ​แก่​ซา​มูเอล, ด้วย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และพระยาห์เวห์ทรงปรากฏอีกที่ชิโลห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงสำแดงพระองค์แก่ซามูเอลที่ชิโลห์ โดยพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และถ้อยคำของซามูเอลมาถึงคนอิสราเอลทั้งปวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และพระเยโฮวาห์ทรงปรากฏอีกที่​ชี​โลห์ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสำแดงพระองค์​แก่​ซามูเอลที่​ชี​โลห์ โดยพระดำรัสของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ องค์พระผู้เป็นเจ้ายังคงปรากฏที่ชิโลห์ และทรงสำแดงพระองค์เองแก่ซามูเอลที่นั่นผ่านทางพระวจนะของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พระยาห์เวห์​ยัง​ปรากฏ​ตัว​ต่อ​ซามูเอล​อยู่​เรื่อยๆ​ที่​ชิโลห์ และ​พระองค์​ได้​เปิดเผย​ตัว​ให้​กับ​ซามูเอล ผ่าน​ทาง​คำ​พูด​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ปรากฏ​อีก​ที่​ชิโลห์ เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เผย​ให้​ซามูเอล​ทราบ​ที่​ชิโลห์​ด้วย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์

1ซามูเอล 3:21 Referans Kwoze

1ซามูเอล 3:1

ฝ่าย​กุมาร​ซา​มูเอล​ก็ได้​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​หน้า​เอลี, ขณะนั้น​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​มิได้​ใคร่​ทรง​ตรัส​แก่​ผู้ใด​ให้​นิมิตต์​แผ่​ทั่วไป.

ปฐมกาล 12:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​แล้ว​ตรัส​ว่า, “แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า:” อับ​ราม​ก็​สร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตน​นั้น.

ปฐมกาล 15:1

อยู่​มา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​อับ​ราม​ด้วย​ความ​นิมิตต์​ว่า, “อับ​ราม​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย: เรา​เป็น​โล่ห์​และ​เป็น​บำ​เห​น็จ​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​เจ้า.”

1ซามูเอล 3:4

ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เรียก​ซา​มูเอล ๆ ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​อยู่​นี่.

อาฤธโม 12:6

พระองค์​ตรัส​ว่า “บัดนี้​เจ้า​จง​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา, ถ้า​จะ​มี​ผู้​ทำนาย​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, เรา เป็น​ยะ​โฮ​วา​จะ​สำแดง​แก่​คน​นั้น, แล​เรา​จะ​ตรัส​สนทนา​ด้วย​เขา​ใน​ความ​สุบิน​นิมิตต์.

ฮี​บรู 1:1

เมื่อ​คราว​ก่อน​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ทาง​พวก​ผู้​พยากรณ์​ที​ละ​เล็ก​ที​ละ​น้อย ด้วย​อาการ​หลาย​วิธี​แก่​บรรพ​บุรุษ,

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.

1ซามูเอล 3:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​เสด็จ​มา​ประทับ​อยู่​และ​ทรง​เรียก​เหมือน​คราวก่อน​ว่า, “ซา​มูเอลๆ.” ฝ่าย​ซา​มูเอล​ก็​ทูล​ว่า, ขอ​ทรง​ตรัส​เถิด, ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​คอย​ฟัง​อยู่.

เยเรมีย์ 41:5

ก็​มี​พวก​คน​มา​แต่​เมือง​เซ​เค็ม, แล​แต่​เมือง​ซี​โล, แล​แต่​เมือง​ซะ​มา​เรีย, แปดสิบ​คน, เขา​ทั้ง​หลาย​มี​หนวด​ปลง​เสียแล้ว, แล​เสื้อผ้า​ของ​เขา​ได้​ฉีก​ขาด​ออก, แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​เชือด​เนื้อหนัง​ของ​ตัวเอง​แล้ว, แล​ได้​ถือ​เครื่องบูชา​แล​เครื่อง​หอม​ใน​มือ​ของ​ตัว​เพื่อ​จะ​ได้​เอา​ไป​ถึง​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระบัญญัติ 29:10

วันนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ทั้ง​แม่กอง,ตระกูล​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่, เจ้าพนักงาน​ของ​เจ้า. บรรดา​คน​พวก​ยิศ​รา​เอล,

1ซามูเอล 9:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​เมื่อ​วันก่อน​ซา​อูล​มา​นั้น​ว่า.

1ซามูเอล 10:19

วันนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เบื่อหน่าย​ละทิ้ง, พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ท่าน, ผู้​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​บรรดา​ความ​ทุกข์​ลำบาก, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​กราบ​ทูล​ขอ​ต่อ​พระองค์​ให้​ทรง​ตั้ง​กษัตริย์​ครอบครอง​พวก​ท่าน, บัดนี้​จง​มา​เฝ้า​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​ตระกูล​และ​ตาม​กองพัน.