Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 3:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 ซา​มูเอล​ก็​วัฒนา​ขึ้น และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย มิ​ให้​วาจา​ของ​ท่าน​ศูนย์​ไป​เสีย​แต่​คำ​เดียว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 และซามูเอลก็เติบโตขึ้น และพระยาห์เวห์สถิตกับท่านไม่ให้วาจาทั้งหมดของท่านตกไปเปล่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 และซามูเอลก็เติบโตขึ้น และพระเยโฮวาห์ทรงสถิ​ตก​ั​บท​่าน มิ​ให้​วาจาของท่านตกไปเปล่าแต่สักคำเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ซามูเอลก็เติบโตขึ้น องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับเขา และให้ถ้อยคำของเขาเป็นจริงทุกคำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 พระยาห์เวห์​ได้​สถิต​อยู่​กับ​ซามูเอล​ใน​ขณะ​ที่​เขา​เติบโต​ขึ้น และ​ไม่ว่า​ซามูเอล​จะ​พูด​อะไร พระองค์​ก็​ทำ​ให้​เป็น​จริง​ตาม​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 ซามูเอล​เติบโต​ขึ้น และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​ท่าน และ​ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ที่​ซามูเอล​พูด แล้ว​ไม่​เกิด​ขึ้น​ตาม​นั้น

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 3:19
32 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​โย​เซฟ​ให้​มี​ความ​สุข​เจริญ; และ​โย​เซฟ​ก็​อยู่​ใน​บ้าน​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​นาย​ของ​ตน.


แต่​บ่าว​ตอบ​ว่า ดู​เถิด, ที่​หัวเมือง​นี้, มี​คนใช้​แห่ง​พระเจ้า​ผู้​หนึ่ง​เป็น​คน​ที่​เขา​นับถือ, บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​ท่าน​พูด​ก็​เป็นอัน​สำเร็จ​แน่, ให้​เรา​ไป​ที่นั่น​เถิด ชะรอย​ท่าน​จะ​บอก​ทาง​ที่​เรา​จะ​ไป​นั้น.


ผู้​ได้​ทรง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​มี​ที่​หยุดพัก, ตาม​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว: ใน​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​โดย​โม​เซ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​มิได้​ขาด​สัก​คำ​เดียว​เลย.


พระ​เยซู​ก็​ได้​จำเริญ​ขึ้น​ใน​ฝ่าย​สติปัญญา, ใน​ฝ่าย​กาย, และ​เป็น​ที่​ชอบ​จำเพาะ​พระ​เจ้า​และ​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย


ขอให้​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน, ขอให้​พระ​คุณ​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด


ครั้น​อยู่​มา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​ให้​นาง​ฮัน​นา​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​สาม​คน, และ​บุตรหญิง​สอง​คน, ฝ่าย​กุมาร​ซา​มูเอล​นั้น​ก็​วัฒนา​ขึ้น​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา


ใน​โอกาส​สุดท้าย​นี้. พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​ขอ​ลา​ท่าน. จง​ปรับปรุง​ตัว​ให้​ดี จง​เตือนสติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. จง​อยู่​เป็น​สันติ​สุข​ด้วยกัน และ​พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รัก​และ​ความ​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


พระ​กุมาร​นั้น​ก็​เจริญ​รัย​แข็งแรง​ขึ้น​ประกอบ​ด้วย​สติ​ปัญญา, และ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ด้วย


ขอให้​พระ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า. ความ​รัก​แห่ง​พระ​เจ้า. และ​ความ​สนิท​สนม​กับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์. ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด


ฝ่าย​ทารก​นั้น​ก็​ได้​เจริญ​วัย​ขึ้น, และ​วิญญาณ​จิตต์​ก็​มี​กำลัง​ทวี​ขึ้น ท่าน​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ป่า​จน​ถึง​วัน​ที่​ท่าน​จะ​ได้​มา​ปรากฏ​แก่​พวกยิศรา​เอล


เมื่อ​เจ้า​ลุย​ข้าม​น้ำ, เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; และ​เมื่อ​ลุย​ข้าม​แม่น้ำ, แม่น้ำ​นั้น​จะ​ไม่​ท่วม​เจ้า; เมื่อ​เจ้า​เดิน​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​กอง​ไฟ, ไฟ​จะ​ไม่​ลวก​เจ้า, หรือ​เปลวเพลิง​จะ​ไม่​ไหม้​เจ้า.


ดา​วิด​ได้​ประพฤติ​ตน​เรียบร้อย​ทุก​ประการ, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.


นี่​แน่ะ สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ครรภ์. และ​จะ​คลอด​บุตรชาย. และ​เขา​จะ​เรียก​นาม​ของ​ท่าน​ว่า​อิม​มา​นุ​เอล แปล​ว่า​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา.


แต่​ได้​ทรง​รับรอง​คำ​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, และ​ได้​ทำ​ให้​คำทำนาย​ของ​ทูต​ของ​พระองค์​สำเร็จ, เรา​คือ​ผู้​นั้น, ที่​ได้​กล่าว​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า, ‘กรุง​จะ​มี​คน​อยู่’, และ​ที่​ได้​กล่าว​ถึง​เมือง​ยะฮูดา​ว่า, ‘จะ​ถูก​กู้​ขึ้น, และ​ส่วน​ที่​สลัก​หัก​พัง​เรา​จะ​ซ่อม​ขึ้น​ใหม่.’


ขณะนั้น​กษัตริย์​อะบีเมเล็ค​กับ​ฟี​โคล​นายทหาร​ของ​กษัตริย์​นั้น​มา​พูด​กับ​อับ​รา​ฮาม​ว่า, “ใน​บรรดา​กิจการ​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​นั้น, พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.


ทูต​สวรรค์​มาถึง​หญิง​สาว​พรหมจารี​นั้น​แล้ว​ว่า. “จง​จำเริญ​เถิด เธอ​เป็น​ที่​ทรง​โปรด​ปราน​มาก ขอ​พระ​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เธอ​เถิด.”


และ​นาง​นั้น​ก็​คลอด​บุตรชาย​ให้​ชื่อ​ว่า, ซิม​โซน: ทารก​นี้​ก็​วัฒนา​ขึ้น, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​เขา.


นี่​แน่ะ, เมื่อ​เจ้า​จะ​ไป​ใน​ที่ใดๆ, เรา​จะ​อยู่​ด้วย​เจ้า, จะ​ปกป้อง​รักษา​ไว้, และ​จะ​พา​กลับ​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​นี้​อีก; ด้วย​เรา​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เจ้า​เสีย กว่า​การ​ที่​เรา​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​เจ้า​จะ​สำเร็จ.”


ดู​เถิด บัดนี้​กษัตริย์​องค์​นั้น​กำลัง​จัด​ราชการ​ต่อหน้า​ท่าน, ส่วน​ข้าพ​เจ้า​ก็​ชรา​ไป, ผม​ก็​หงอก, ดู​เถิด​บุตรชาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​เคย​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน; แต่​เด็ก​มา​จน​ทุกวันนี้.


มี​ข้าราชการ​ผู้​หนึ่ง​ทูล​ตอบ​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​บุตรชาย​ของ​ยิซัย​ชาว​เบธเลเฮ็ม​ผู้​หนึ่ง, ชำนาญ​ใน​การ​ดีด​กะ​จับ​ปี่, เป็น​ทหาร​กล้าหาญ​ชาญ​ชัย, ทั้งเป็น​คน​รูป​งาม, พูดจา​เฉียบแหลม, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เขา​ด้วย.


นาย​ก็​เห็น​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​โย​เซฟ, ด้วย​พระ​องค์​ทรง​บันดาล​ให้การ​งาน​ที่​กระทำ​เจริญ​ขึ้น​มาก​ใน​มือ​ของ​โย​เซฟ.


เมื่อ​ผู้​พยากรณ์​จะ​กล่าว​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ถ้า​มิได้​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ของ​ผู้​กล่าว, ข้อ​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ตรัส: ผู้​พยากรณ์​นั้น​ได้​องอาจ​กล่าว​เอง, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กลัว​เขา​เลย


ใน​สรรพ​สิ่ง​ที่​ทุกอย่าง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แก่​เผ่าพันธุ์​ยิศ​รา​เอล; หา​ได้​ขาด​เหลือ​สัก​สิ่ง​ไม่, ย่อม​สำเร็จ​ไป​ทั้งสิ้น


ฝ่าย​กุมาร​ซา​มูเอล​ก็​วัฒนา​ขึ้น, ได้​มี​ความ​ชอบ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ต่อ​มนุษย์​ด้วย


เมื่อ​เหตุ​สำคัญ​เหล่านี้, เกิด​แก่​ท่าน​แล้ว, จง​กระทำ​ตามแต่​จะ​มี​โอ​กา​ศ, เหตุ​ว่า​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.


ซา​อูล​รับสั่ง​อย่างไรๆ, ดาวิด​ก็​ออก​ไป​กระทำ​อย่าง​เรียบร้อย, ซา​อูล​จึง​โปรด​ตั้ง​ให้​เป็น​นายทหาร, บรรดา​ประชาชน​กับ​ข้าราชการ​ของ​ซา​อูล​พา​กัน​เห็นชอบ​ด้วย


ซา​อูล​มี​ความ​ครั่นคร้าม, เหตุ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ดา​วิด, แต่​ได้​ห่างไกล​ไป​จาก​ซา​อูล​แล้ว.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​ได้​ตรัส​ถึง​เชื้อ​วงศ์​แห่ง​อา​ฮา​บ: จะ​ไม่​ขาด​สัก​คำ​หนึ่ง, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​คำ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​เอลี​ยา​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​สำเร็จ.


นี่แหละ​เป็น​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​พระองค์​ตรัส​แก่​เยฮู​ว่า, “บุตร​หลาน​ของ​ท่าน​จะ​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จนถึง​สี่​ชั่ว​อายุ​ก็​สำเร็จ.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​บันดาล​ให้การ​ร้าย​เกิด​ขึ้น​ใน​กรุง​นี้, และ​ชาวกรุง​ทั้งปวง, ตาม​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​แห่ง​หนังสือ​นั้น​ซึ่ง​กษัตริย์​ยูดา​ได้​อ่าน​แล้ว:


ถ้อยคำ​ที่​ออก​ไป​จาก​ปาก​ของ​เรา​จะ​ไม่​ได้​กลับ​มา​ยัง​เรา​โดย​ไร้​ผล, และ​โดย​ยัง​มิได้​ทำ​อะไร​ให้​สำเร็จ​ตาม​ความ​พอใจ​ของ​เรา, และ​สัมฤทธิ์​ผล​สมประสงค์​ดังที่​เรา​ได้​ใช้​มัน​ไป​ทำ​ฉันนั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite