1ซามูเอล 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​กุมาร​ซา​มูเอล​ก็ได้​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​หน้า​เอลี, ขณะนั้น​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​มิได้​ใคร่​ทรง​ตรัส​แก่​ผู้ใด​ให้​นิมิตต์​แผ่​ทั่วไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เด็กชายซามูเอลปรนนิบัติพระยาห์เวห์ต่อหน้าเอลี ในสมัยนั้นพระดำรัสของพระยาห์เวห์มีมาแต่น้อย ไม่มีนิมิตบ่อยนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายกุมารซามูเอลปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์​อยู่​ต่อหน้าเอลี ในสมัยนั้นพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​มี​มาแต่​น้อย ไม่มี​นิ​มิ​ตบ​่อยนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เด็กน้อยซามูเอลปรนนิบัติรับใช้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าภายใต้การดูแลของเอลี ในสมัยนั้นนานๆ ครั้งจึงจะมีนิมิตหรือพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เด็ก​ชาย​ซามูเอล​ได้รับ​ใช้​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​เอลี ใน​เวลา​นั้น​พระยาห์เวห์​แทบ​จะ​ไม่​ได้​พูด​กับ​ใคร​โดย​ตรง และ​แทบ​จะ​ไม่​มี​นิมิต​ให้​เห็น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชาย​หนุ่ม​ซามูเอล​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​เอลี ใน​สมัย​นั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​กล่าว​กับ​ผู้​ใด​บ่อย​นัก และ​การ​เห็น​ภาพ​นิมิต​ก็​มี​น้อย

1ซามูเอล 3:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 74:9

พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เห็น​มี​หมาย​เป็น​สำคัญ​ว่า​เป็น​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย: ไม่​มี​ศาสดาพยากรณ์​อีก​เลย; ไม่​มี​ผู้ใด​ใน​พวก​ข้าพ​เจ้า​รู้ว่า เหตุ​การณ์​นั้น​จะ​เป็น​ไป​นาน​สัก​เท่าใด.

1ซามูเอล 3:21

ทั้ง​ได้​ทรง​แสดง​พระองค์​อีก​ที่​เมือง​ซี​โล​ให้​ปรากฏ​แก่​ซา​มูเอล, ด้วย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

1ซามูเอล 2:11

เอ็ล​คา​นา​จึง​ไป​บ้าน​ที่​เมือง​รา​มา, ส่วน​เด็ก​นั้น​ได้​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อหน้า​เอลี​ผู้​ปุโรหิต

1ซามูเอล 2:18

ฝ่าย​ซา​มูเอล​เมื่อ​ยัง​เป็น​กุมาร​อยู่, ใช้​เสื้อ​เอโฟด​ผ้าป่าน​คาด​เอว​ไว้, ได้​ปฏิบัติ​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อิสยาห์ 13:12

และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บุรุษ​เป็น​ของ​หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์. เออ, ชาย​จะ​หา​ยาก​เหมือน​อย่าง​แร่​ทองคำ​บริสุทธิ์​แห่ง​โอ​พี​ร.

1ซามูเอล 3:15

ซา​มูเอล​ก็​ไป​นอน​จน​เช้า, จึง​ได้​เปิด​ประตู​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​มิ​อาจ​ที่​จะ​บอกเล่า​นิมิตต์​ให้​เอลี​ทราบ.

1ซามูเอล 2:35

เรา​จะ​ตั้ง​ปุโรหิต​อัน​สัตย์​ซื่อ​ขึ้น​สำหรับ​เรา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชอบใจ​และ​ตาม​คำ​ดำริ​ของ​เรา, ทั้ง​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​ผู้​นั้น​มี​พงศ์พันธุ์​มั่นคง, จะ​ได้​ดำเนิน​ฉะ​เพาะ​หน้า​ผู้​ชะ​โลม​ของ​เรา​สืบไป​เป็นนิตย์.

1ซามูเอล 2:36

ครั้น​ต่อมา​บรรดา​ผู้​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า, จะ​มาก​ราบ​ลง​ขอ​เงิน​แผ่น​หนึ่ง​และ​ขนม​ก้อน​หนึ่ง, และ​ร้องขอ​โปรด​ตั้ง​ให้​เป็น​ปุโรหิต, เพื่อ​จะ​ได้​รับประทาน​ขนม​สัก​ชิ้น​หนึ่ง

สุภาษิต 29:18

ที่​ไหน​ขาด​การ​แนะนำ​สั่งสอน, ประชาชน​ที่นั่น​ก็​เตลิด​ไป; แต่​คน​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​จะ​ได้​ความ​ผาสุก.

ยะเอศเคล 7:26

อันตราย​มี​มา, และ​ยัง​จะ​มา​ทับถม​อันตราย​เก่า​อีก, และ​เขา​จะ​ไม่​นิมิตต์​ฝัน, ผู้ทำ​นาย​และ​กฎหมาย​จะ​เสีย​ไป​จาก​ปุโรหิต, และ​ความ​ปรึกษา​จะ​เสีย​จาก​ผู้เฒ่า.