1ซามูเอล 27:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ดา​วิด​ก็​ฟัน​ฆ่า​ชาวเมือง​นั้น​ทั้ง​ชาย​หญิง​ไม่​เหลือ, เก็บ​เอา​ตัว​แกะ​โค​ลา​อูฐ​และ​เสื้อผ้า​แล้ว​กลับ​มา​เฝ้า​อา​คิช.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดาวิดก็โจมตีแผ่นดินนั้น ไม่ไว้ชีวิตผู้ชายหรือผู้หญิง แต่ริบแกะ โค ลา อูฐ และเสื้อผ้า แล้วกลับมาหาอาคีช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดาว​ิ​ดก​็​โจมตี​แผ่​นดินนั้น ไม่​ไว้​ชี​วิตผู้ชายหรือผู้​หญิง แต่​ริบแกะ วัว ลา อูฐ และเสื้อผ้า แล​้วกลับมาหาอาคีช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมื่อดาวิดบุกโจมตีเมืองใด เขาจะไม่ปล่อยให้มีผู้หญิงหรือผู้ชายรอดชีวิตไปได้แม้แต่คนเดียว แต่จะยึดเอาแกะ วัว ลา อูฐ และเสื้อผ้า แล้วกลับมาเข้าเฝ้าอาคีช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ทุกครั้ง​ที่​ดาวิด​ออก​ไป​ปล้น เขา​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​ผู้ชาย​หรือ​ผู้หญิง​ไว้​เลย แต่​เขา​จะ​ต้อน​เอา​แกะ วัว ลา​และ​อูฐ และ​ริบ​เสื้อผ้า​มา​ด้วย​เมื่อ​เขา​กลับ​มา​หา​อาคีช

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดาวิด​โจมตี​ดินแดน​โดย​ไม่​ไว้​ชีวิต​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง และ​ริบ​เอา​แกะ โค ลา อูฐ และ​เสื้อ​ผ้า และ​กลับ​มา​หา​อาคีช

1ซามูเอล 27:9 Referans Kwoze

1ซามูเอล 15:3

บัดนี้​จง​ไป​ตี​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค, และ​ทำลาย​สิ่งของๆ เขา​เสีย​ให้​สิ้น อย่า​ให้​เหลือ​เลย, กับ​ให้​ฆ่า​ชาย​หญิง เด็กอ่อน​และ​ที่​ยัง​กิน​นม​อยู่, ทั้ง​โค แกะ อูฐ​และ​ลา​ด้วย

1ซามูเอล 15:7

ซา​อูล​ก็​ฆ่าฟัน​ชาติ​อะ​มา​เล็ค​ตั้งแต่​ฮะ​วิ​ลา​ทางเข้า​ไป​เมือง​ซูร​ที่อยู่​ข้าง​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.

โยชูวา 6:21

เขา​ได้​ทำลาย​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​นั้น, ทั้ง​ชาย​หญิง​หนุ่ม​แก่, ตัว​โค ตัว​แกะ ฬา ด้วย​คม​ดาบ

เอ็ก​โซ​โด 15:22

โม​เซ​ได้​นำ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น​จาก​ทะเลแดง​ไป​ยัง​ป่า​กันดาร​ชื่อ​ซู​ระ; เดิน​ไป​สาม​วัน, ก็​มิ​ได้​พบ​น้ำ.

ปฐมกาล 25:18

พวก​ยิศ​มา​เอล​ได้​อาศัย​อยู่​ตั้งแต่​เมือง​ฮะ​วิ​ลา​จนถึง​เมือง​ซู​ระ, ตรง​กัน​กับ​อาย​ฆุบ​โต​ตาม​ทาง​ที่​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​อา​ซู​ระ; ยิศ​มา​เอล​ได้​ตั้งอยู่​ตรงหน้า​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน

ปฐมกาล 16:7

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​พบ​หญิง​นั้น​ที่​บ่อน้ำ​ริม​ป่า​ข้างทาง​จะ​ไป​เมือง​ซู​ระ.

1ซามูเอล 15:8

ได้​จับ​อะฆาฆ​กษัตริย์​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค​คุม​มา​ทั้งเป็น, ได้​เอา​กระบี่​ประหาร​ชีวิต​บรรดา​ชาว​ชน​ประเทศ​นั้น​ทั้งสิ้น.

โยบ 1:3

ส่วน​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​ท่าน​ก็​คือ​แกะ​เจ็ด​พัน​ตัว, อูฐ​สาม​พัน​ตัว, โค​ห้า​ร้อย​คู่, ลา​ตัวเมีย​ห้า​ร้อย​ตัว, และ​บ่าวไพร่​เป็น​อัน​มาก. ดังนั้น​ท่าน​จึง​เป็น​คนใหญ่คนโต​กว่า​เพื่อน​ใน​ฝ่าย​ทิศตะวันออก.