1ซามูเอล 27:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ดาวิดก็ยกกองทัพไปตีชาวฆะซูร, ชาวฆีระซี, และชาวอะมาเล็ค, ด้วยชนเหล่านั้นเป็นชาวแผ่นดินเดิม, อยู่ข้างตำบลซูร, ทางจะไปแผ่นดินอายฆุบโต, Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 ส่วนดาวิดกับคนของท่าน ก็ขึ้นไปปล้นคนเกชูร์ คนเกเซอร์ คนอามาเลข เพราะคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นตั้งแต่สมัยโบราณ ไกลไปจนถึงเมืองชูร์ถึงแผ่นดินอียิปต์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ฝ่ายดาวิดกับคนของท่านก็ขึ้นไปปล้นชาวเกชูร์ คนเกซไรต์และคนอามาเลข เพราะประชาชาติเหล่านี้เป็นชาวแผ่นดินนั้นตั้งแต่สมัยโบราณ ไกลไปจนถึงเมืองชูร์ถึงแผ่นดินอียิปต์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ระหว่างนั้นดาวิดกับพวกได้ออกปล้นชาวเกชูร์ เกอร์ซี และอามาเลข (ซึ่งชนเหล่านี้อาศัยอยู่ในถิ่นนั้น ไกลไปถึงเมืองชูร์และอียิปต์ตั้งแต่สมัยโบราณ) Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ดาวิดและพวกออกไปโจมตีและปล้นชาวอามาเลค และชาวเกชูร์ ที่อาศัยอยู่ในเขตแดนตั้งแต่เทเลมที่อยู่ใกล้เมืองชูร์ตลอดไปจนถึงอียิปต์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ขณะนั้นดาวิดกับพรรคพวกขึ้นไปโจมตีชาวเกชูร์ ชาวเกอร์ซี และชาวอามาเลข คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในอาณาเขตมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล ท่านได้โจมตีตั้งแต่เมืองชูร์ไปจนถึงแผ่นดินอียิปต์ Gade chapit la |
1ซามูเอล 27:8
22 Referans Kwoze
อับซาโลมรับสั่งแก่โยอาบว่า, ดูเถอะ, เราได้ใช้คนไปบอกท่านแล้วให้ท่านมานี่, เราจะได้ใช้ท่านไปเฝ้ากษัตริย์ให้ทูลว่า, ข้าพเจ้าต้องมาจากเมืองมะซูรเพราะเหตุไร? ถ้ายังอยู่ที่นั่นก็จะดีกว่า, เหตุฉะนั้นขอให้เราไปเฝ้ากษัตริย์เถิด, ถ้าแม้นว่าเรามีความผิดประการใดก็ให้พระองค์สำเร็จโทษเราเสียเถอะ.
อาคิชรับสั่งให้ดาวิดมาเฝ้า, จึงตรัสว่า, พระยะโฮวาทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ท่านก็ซื่อตรงแน่ฉันนั้น, และซึ่งท่านออกไปเข้ามาต่อหน้าเราในกองทัพนั้น, เราเห็นชอบแล้ว, ด้วยเราไม่เห็นมีความชั่วอยู่ในท่านเลย, นับแต่วันที่มาหาเราจนถึงวันนี้, แต่ฝ่ายนายกองฟะลิศตีมก็ไม่เห็นชอบด้วย.
Piblisite