Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 27:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ใน​ทันใดนั้น​อา​คิช​พระราชทาน​เมือง​ซิ​คลัฆ​ให้​ดา​วิด, เพราะ​เหตุ​นั้น​เมือง​ซิ​คลัฆ​จึง​ขึ้น​แก่​กษัตริย์​ยูดา​ตราบเท่า​ทุกวันนี้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 ในวันนั้นอาคีชทรงมอบศิกลากให้ท่าน ดังนั้นศิกลากจึงกลายเป็นของบรรดากษัตริย์ยูดาห์จนถึงทุกวันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ในวันนั้นอาคีชทรงมอบเมืองศิกลากให้ ศิกลากจึงเป็นหัวเมืองขึ้นแก่​กษัตริย์​ยู​ดาห์จนถึงทุกวันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ในวันนั้นอาคีชจึงประทานเมืองศิกลากแก่ดาวิด เมืองนั้นจึงขึ้นกับกษัตริย์แห่งยูดาห์ตั้งแต่นั้นมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 วัน​นั้น​อาคีช​ได้​ยก​เมือง​ศิกลาก​ให้​กับ​ดาวิด และ​เมือง​นี้​ก็​เป็น​ของ​พวก​กษัตริย์​ยูดาห์​มา​จน​ถึง​ทุก​วันนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ใน​วัน​นั้น​อาคีช​ยก​เมือง​ศิกลาก​ให้​ท่าน​ไป​อยู่ ฉะนั้น​ศิกลาก​จึง​เป็น​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 27:6
12 Referans Kwoze  

เมือง​ซิ​ค​ลาม​เมือง​มะ​โค​นา​กับ​แขวง​เมือง​เหล่านั้น.


เมือง​ซิ​คลัฆ, เมือง​มัด​มา​นา, และ​เมือง​ซัน​ซา​นา,


ครั้น​เมื่อ​ดา​วิด​กำลัง​ไป​เมือง​ซิ​คลัฆ, มี​ชาว​ชน​ตระกูล​มะ​นา​เซ​มา​คือ, อัด​นา, โยซา​บาด, ยะดี​ยา​เอ็ล, มี​คา​เอ็ล, โยซา​บาด, อะลีอู, และ​ซี​ละ​ธาย, เป็น​นาย​พันเอก​ใน​ตระกูล​มะ​นา​เซ.


อนึ่ง​คน​เหล่านี้​ได้​มา​หา​ดา​วิด​ที่​เมือง​ซิ​คลัฆ, คราว​เมื่อ​ท่าน​ต้อง​หลบหนี​ซา​อูล​บุตร​คิช​นั้น: คน​ทั้งปวง​นี้​อยู่​ใน​จำพวก​กล้าหาญ​ได้​เป็น​ผู้ช่วย​กู้​แผ่น​ดิน.


บะธูเอ็ล, ฮัรมา, และ​ซิ​ค​ลา​ฆ,


ครั้น​ซา​อูล​สิ้นพระชนม์​แล้ว, ดาวิด​ก็​กลับ​มา​จาก​การ​ฆ่าฟัน​พวก​อะ​มา​เล็ค​ได้​ทรง​พัก​อยู่​ณ​เมือง​ซิ​คลัฆ​สอง​วัน.


เขตต์​พวกเรา​ได้​เข้า​มา​ตี​ข้าง​ทิศใต้, เมือง​กะ​เรธ​และ​ยูดา​และ​ทั้ง​ทิศใต้​แขวง​คา​เล็บ​ได้ แล้ว​เผา​เมือง​ซิ​คลัฆ​เสีย.


ครั้น​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​มา​ถึง​เมือง​ซิ​คลัฆ​ใน​วันที่​สาม ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​ได้​ยก​เข้าข้าง​ทิศใต้, โจมตี​เมือง​ซิ​คลัฆ​กับ​ฆ่าฟัน​ผู้คน, ทั้ง​เก็บ​เอา​เข้า​ของ, แล้ว​เผา​เมือง​นั้น​เสีย.


ด้วย​เขา​ยอม​สละ​ชีวิต​ของ​เขา​ฆ่า​ชาว​ฟะลิศ​ตีม, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ชัย​ชะ​นะ​ใหญ่​ยิ่ง, ท่าน​ทอด​พระเนตร​ดู​ก็​เห็น​เป็น​ที่​โสมนัส​ยินดี, เหตุ​ไฉน​จึง​จะ​มุ่งหมาย​เอาชีวิต​ของ​ผู้​ที่​ไม่​มี​ผิด​โดย​หาเหตุ​มิได้?


เมือง​ซิ​คลัฆ, เมือง​เบธ​มา​ระ​คา​โบ​ธ, และ​เมือง​ฮะ​ซันซู​ซา.


ดา​วิด​ทูล​อา​คิช​ว่า, ถ้า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​ท่าน​แล้ว ขอ​โปรด​ประทาน​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ที่​อาศัย, ณ หัวเมือง​ใดๆ ตาม​พระราช​อาณาจักร, แล้วแต่​ท่าน​จะ​ให้ แต่​ขอ​อย่า​ให้​อยู่​ใกล้ชิด​กับ​ท่าน​ใน​กรุง​มหานคร.


แต่​นายก​องฟะลิศ​ตีม​ก็​มี​ความ​โกรธ, จึง​ทูล​ว่า, จง​ให้​ผู้​นี้​กลับ​ไป​ยัง​ตำบล​ซึ่ง​ท่าน​กำหนด​ให้​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​เขา​นั้น, อย่า​ให้​เขา​ไป​กับ​เรา​ใน​การ​สงคราม​เลย, เกลือก​ว่า​เขา​จะ​เป็น​ใส้​ศึก​ต่อ​เรา หากว่า​ผู้​นี้​จะ​กลับ​เป็น​ไมตรี​กับ​เจ้านาย​ของ​ตน​ได้? ก็​เพราะ​ถวาย​ศีรษะ​ชน​เหล่านี้​มิใช่​หรือ?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite