1ซามูเอล 26:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จึง​ใช้​คน​ไป​สอด​แนม​ดู, ก็​รู้​ว่า​ซา​อูล​มา​จริง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ดาวิดก็ส่งพวกผู้สอดแนมออกไป จึงรู้ว่าซาอูลเสด็จมาแน่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพราะฉะนั้นดาวิดส่งผู้สอดแนมออกไป จึงทราบว่าซาอูลทรงยกมาแน่​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาก็ส่งคนมาสืบข่าว และรู้ว่าซาอูลมาถึงแน่นอนแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดาวิด​จึง​ส่ง​คน​สอดแนม​ออก​ไป​และ​รู้​ว่า​ซาอูล​มา​แน่​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดาวิด​จึง​ให้​บรรดา​ผู้​สอดแนม​ไป และ​ก็​ทราบ​จริง​ว่า​ซาอูล​มา​แล้ว

1ซามูเอล 26:4 Referans Kwoze

มัทธิว 10:16

“นี่​แหละ, เรา​ใช้​พวก​ท่าน​ไป​ดุจ​แกะ​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​สุนัข​ป่า​เหตุ​ฉะนั้น​จง​เป็น​คน​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​เป็น​คน​สุภาพ​เหมือน​นก​พิลาป.

โยชูวา 2:1

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซอะ​บุตร​นูน​ได้​ใช้​ผู้​สอด​แนม​สอง​คน​เป็น​การ​ลับ​ไป​จาก​เมือง​ซี​ตี​ม​ว่า, จง​ไป​ตรวจ​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น, กับ​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. ฝ่าย​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​ก็​ไป, เข้า​พัก​อยู่​ที่​บ้าน​หญิง​นคร​โสเภณี​คน​หนึ่ง, ชื่อ​รา​ฮา​บ.

1ซามูเอล 26:3

ซา​อูล​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เนินเขา​ฮะ​กีฬา, ซึ่ง​อยู่​ริม​ทางตรง​ป่า​กันดาร, แต่​ดา​วิด​อาศัย​อยู่​ใน​ป่า​นั้น​แจ้ง​ว่า​ซา​อูล​ได้​ตาม​มา.

1ซามูเอล 26:5

ดา​วิด​จึง​มา​ยัง​ตำบล​ซึ่ง​ซา​อูล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​นั้น, แล้ว​ตรวจตรา​ดู​สถานที่​ซา​อูล​ได้​ประทับ​อยู่​กับ​อับ​เนร​บุตร​เนร​แม่ทัพ, ฝ่าย​ซา​อูล​นั้น​บรรทม​หลับ​อยู่​ท่ามกลาง​วง​เกวียน, มี​พวก​พล​โยธา​ได้​ล้อมรอบ