1ซามูเอล 24:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 กราบทูลซาอูลว่า, เหตุไฉนพระองค์ทรงฟังคำผู้ที่ทูลว่า, ดาวิดจะกระทำร้ายต่อพระองค์เล่า? Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน9 และดาวิดทูลซาอูลว่า “ทำไมพระองค์ทรงฟังถ้อยคำของคนที่กล่าวว่า ‘ดูเถิด ดาวิดแสวงหาที่จะทำร้ายพระองค์?’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และดาวิดทูลซาอูลว่า “ไฉนพระองค์ทรงฟังถ้อยคำของคนที่กล่าวว่า ‘ดูเถิด ดาวิดแสวงหาที่จะทำร้ายพระองค์’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แล้วทูลซาอูลว่า “ทำไมทรงฟังผู้คนที่พูดว่า ‘ดาวิดมุ่งทำร้ายฝ่าพระบาท’? Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ดาวิดบอกซาอูลว่า “ทำไมท่านถึงไปฟังคนอื่นพูดว่า ‘ดาวิดนั้นมุ่งร้ายต่อท่าน’ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ดาวิดพูดกับซาอูลว่า “ทำไมท่านจึงฟังคำของคนที่พูดว่า ‘ดูเถิด ดาวิดมุ่งร้ายท่าน’ Gade chapit la |
1ซามูเอล 24:9
19 Referans Kwoze
ข้าแต่กษัตริย์, ขอทรงโปรดสดับฟังคำทูลแห่งข้าพเจ้า. แม้ว่าผู้ที่ได้ยุยงท่านต่อข้าพเจ้าคือพระยะโฮวา, ขอให้พระองค์พอพระทัยในเครื่องบูชา: แม้ว่าเป็นมนุษย์ชาติ ขอให้เขาต้องสาปแช่งฉะเพาะพระพักตรพระยะโฮวา, ด้วยวันนี้เขาได้ขับไล่ข้าพเจ้าไป, ไม่ให้รับส่วนมรดกในแผ่นดินซึ่งพระยะโฮวาทรงประทานให้, กับกล่าวว่าจงไปปฏิบัติพระอื่นๆ เถิด.
ข้าแต่กษัตริย์, วันนี้แหละพระองค์ทรงเห็นชัดแจ้งว่า, พระยะโฮวาได้ทรงมอบพระองค์ไว้ในมือข้าพเจ้าที่ถ้ำนั้น, วันนี้มีผู้ยุยงให้สำเร็จโทษพระองค์เสีย, แต่ข้าพเจ้างดเว้นพระองค์ไว้, ตั้งใจว่าจะไม่เอื้อมมือออกทำร้ายต่อเจ้านายของตน, ด้วยพระองค์เป็นผู้ที่พระยะโฮวาทรงชะโลมไว้.
Piblisite