Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 24:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ดา​วิด​จึง​ห้ามปราม​พรรคพวก​ของ​ตน​ด้วย​คำ​เหล่านี้, ไม่​ปล่อย​ให้​ทำร้าย​ต่อ​ซา​อูล, ฝ่าย​ซา​อูล​ก็​บุก​ออก​จาก​ถ้ำ​เสด็จ​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ดาวิดตำหนิคนของท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ และไม่ยอมให้พวกเขาทำร้ายซาอูล และซาอูลก็ทรงลุกขึ้นออกจากถ้ำเสด็จไปตามทางของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ดาว​ิ​ดก​็ห้ามผู้​รับใช้​ของท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ และไม่​ยอมให้​เขาทั้งหลายทำร้ายซาอูล และซาอู​ลก​็ทรงลุกขึ้นออกจากถ้ำเสด็จไปตามทางของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ดาวิดพูดดังนี้เพื่อปรามคนของเขาไม่ให้ทำร้ายซาอูล แล้วซาอูลก็ทรงออกจากถ้ำและไปตามทางของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ดาวิด​ได้​ตักเตือน​คน​ของ​เขา​ด้วย​คำพูด​นี้ และ​ไม่​ให้​คน​ของ​เขา​ทำร้าย​ซาอูล แล้ว​ซาอูล​ก็​ลุก​ขึ้น​ออก​จาก​ถ้ำ​แล้ว​เดินทาง​ต่อ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ดาวิด​ได้​จูงใจ​พรรคพวก​ตาม​ถ้อยคำ​ดัง​กล่าว และ​ห้าม​ไม่​ให้​พวก​เขา​ทำ​ร้าย​ซาอูล และ​ซาอูล​ก็​ไป​จาก​ถ้ำ ไป​ตาม​ทาง​ของ​ท่าน​ต่อ

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 24:7
10 Referans Kwoze  

ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, จง​รัก​ศัตรู​และ​อวย​พร​แก่​ผู้​ที่​แช่ง​ด่า​ท่าน​จง​ทำ​คุณ​แก่​ผู้​ที่​เกลียด​ชัง​ท่าน, และ​จง​ขอ​พร​ให้​แก่​ผู้​ที่​ประทุษร้าย​เคี่ยวเข็ญ​ท่าน​เพื่อ​ท่าน


ถ้า​ได้​ตอบแทน​คุณ​แก่​มิตรสหาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​การ​ร้าย, แท้ที่จริง, ข้าพ​เจ้า​กลับ​ได้​ช่วยเหลือ​เหล่า​คน​ที่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​โดยใช่เหตุ.


ขอบคุณ​สติปัญญา​ของ​เจ้า​และ​ขอบคุณ​ซึ่ง​เจ้า​ได้​หน่วงเหนี่ยว​เรา​ไว้ วันนี้​ให้​พ้น​จาก​บาป​ฆ่า​คน, และ​มิ​ให้​แก้แค้น​ด้วย​มือ​ของ​ตนเอง.


ท่าน​จึง​พูด​แก่​พรรคพวก​ของ​ตน​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ห้าม​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทำ​อย่าง​นี้​ต่อ​เจ้านาย​ของ​ตน​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชะ​โลม​ไว้, คือ​เหยียด​มือ​ออก​ต่อสู้​ท่าน, ซึ่ง​เป็น​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชะ​โลม​ไว้.


ภายหลัง​ดา​วิด​ก็​บุก​ออก​จาก​ถ้ำ​นั้น​ติดตาม​ไป​ด้วย, ร้อง​ทูล​ซา​อูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, ครั้น​ซา​อูล​เหลียวหลัง​ดู, ดาวิด​ก็​หมอบ​ก้มหน้า​ลง​ถึง​ดิน​แล้ว​ถวาย​คำนับ.


ดา​วิด​จึง​ห้าม​อะ​บิ​ซัย​ว่า, อย่า​ทำลาย​ชีวิต​ของ​ท่าน​เลย, ด้วย​มี​ผู้ใด​เล่า​ที่​เหยียด​มือ​ออก​ต่อสู้​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชะ​โลม​แล้ว​จะ​ไม่​มี​โทษ?


ดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด, จง​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์​, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แย่งชิง​โค​ของ​ใคร? ลา​ของ​ใคร? ฉัอใคร? ข่มเหง​ใคร? รับ​สินบน​จาก​มือ​ใคร? ที่​จะ​บังตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​มัว​ไป? ถ้า​มี​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​คืน​ให้?


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตอบแทน​แก่​ทุกคน​ตาม​ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​ซื่อสัตย์​ของ​ตน, ด้วย​พระองค์​ทรง​มอบ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ข้าพ​เจ้า​วันนี้, แต่​ข้าพ​เจ้า​มิได้​เหยียด​มือ​ออก​ต่อสู้​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชะ​โลม​แล้ว.


ดา​วิด​รับสั่ง​ถาม​ว่า, ทำไม​เล่า​เจ้า​จึง​ไม่​กลัว​ที่​เอื้อม​มือ​ปลงพระชนม์​ผู้​ชะ​โลม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite